Traduzione del testo della canzone Ronnie Lee - Dionne Warwick

Ronnie Lee (originale)

Here we are all alone
In the middle of the night
In a small café
Lit just by candlelight
Not one word have you said
No expression on your face
As you sit there staring
Somewhere into space
Treating me as if I’m taking
Someone’s place
Oh, Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it
Ronnie Lee
Can’t you see
That there’s really no need
To play your part for me
'Cause the image you portray
Is not the man I see
There you sit, face aglow
As if touched by heaven’s light
But you told me
That it’s just the candlelight
Deep within there’s a voice
Telling me it isn’t so
That you’re just afraid
To let your feelings show
But you’re hiding something
I already know
Oh, Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it
Ronnie Lee
Can’t you see
That there’s really no need
To play your part for me
'Cause the image you portray
Is not the mean I see
Oh, Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it
Ronnie Lee
You try so hard
To hurt a girl’s feelings
Ronnie Lee
You’re playing a part
Don’t think I don’t know it…

Ronnie Lee (traduzione)

Qui siamo tutti soli
Nel mezzo della notte
In un piccolo caffè
Illuminato solo a lume di candela
Non una parola hai detto
Nessuna espressione sul tuo viso
Mentre sei seduto lì a fissare
Da qualche parte nello spazio
Trattandomi come se stessi prendendo
Il posto di qualcuno
Oh, Ronnie Lee
Ci provi così tanto
Ferire i sentimenti di una ragazza
Ronnie Lee
Stai recitando una parte
Non pensare che non lo sappia
Ronnie Lee
Non riesci a vedere
Che non ce n'è davvero bisogno
Per fare la tua parte per me
Perché l'immagine che ritrai
Non è l'uomo che vedo
Eccoti lì, con la faccia raggiante
Come toccati dalla luce del cielo
Ma me l'hai detto
Che è solo il lume di candela
Nel profondo c'è una voce
Dirmi che non è così
Che hai solo paura
Per far vedere i tuoi sentimenti
Ma stai nascondendo qualcosa
Lo so già
Oh, Ronnie Lee
Ci provi così tanto
Ferire i sentimenti di una ragazza
Ronnie Lee
Stai recitando una parte
Non pensare che non lo sappia
Ronnie Lee
Non riesci a vedere
Che non ce n'è davvero bisogno
Per fare la tua parte per me
Perché l'immagine che ritrai
Non è il mezzo che vedo
Oh, Ronnie Lee
Ci provi così tanto
Ferire i sentimenti di una ragazza
Ronnie Lee
Stai recitando una parte
Non pensare che non lo sappia
Ronnie Lee
Ci provi così tanto
Ferire i sentimenti di una ragazza
Ronnie Lee
Stai recitando una parte
Non pensare che non lo sappia...