Traduzione del testo della canzone The Wine Is Young - Dionne Warwick

The Wine Is Young (originale)

I’d bring you back if I knew how
But our world’s all over now
The world was our private little merry-go-round
The lilt of our laughter made a beautiful sound
We were so in love
Each night the moon used to wait for us
Before it would shine
But that was long ago
And now the wine is young
Our dreams are old
Love has come and gone
And it hurts me more
Than I can bear, to go on alone
I’d bring you back if I knew how
But our world’s all over now
My lips long to kiss you
Like they kissed you before
My arms would do anything
To hold you once more
What a love we shared
And now the wine is young
Our dreams are old
Love has come and gone
And it hurts me more
Than I can bear, to go on alone
I’d bring you back if I knew how
But our world’s all over now
What a love we shared
We owned the stars
Half of them were yours
The others were mine
But that was long ago

The Wine Is Young (traduzione)

Ti riporterei indietro se sapessi come fare
Ma il nostro mondo è finito adesso
Il mondo era la nostra piccola giostra privata
La cadenza delle nostre risate produceva un suono bellissimo
Eravamo così innamorati
Ogni notte la luna ci aspettava
Prima che brillasse
Ma questo era molto tempo fa
E ora il vino è giovane
I nostri sogni sono vecchi
L'amore è venuto e se n'è andato
E mi fa più male
Di quanto io possa sopportare, andare avanti da solo
Ti riporterei indietro se sapessi come fare
Ma il nostro mondo è finito adesso
Le mie labbra desiderano baciarti
Come se ti avessero baciato prima
Le mie braccia farebbero qualsiasi cosa
Per tenerti ancora una volta
Che amore abbiamo condiviso
E ora il vino è giovane
I nostri sogni sono vecchi
L'amore è venuto e se n'è andato
E mi fa più male
Di quanto io possa sopportare, andare avanti da solo
Ti riporterei indietro se sapessi come fare
Ma il nostro mondo è finito adesso
Che amore abbiamo condiviso
Possedevamo le stelle
Metà di loro erano tuoi
Gli altri erano miei
Ma questo era molto tempo fa