Traduzione del testo della canzone This Is Love - Dionne Warwick

This Is Love (originale)

Tell me why must we hide
From the world
What we feel inside, oh, why
Love’s alive in my eyes
Begging you
Still you’re much too shy to try
There’s really nothing to it
It happens every day
Boy meets girl
And love is on the way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry 'bout it, baby
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
This is love and it’s all right
Seeing you, wanting you
Wishing I could be
Close to you tonight
I can do things for you
If you just change
Your point of view, it’s true
There’s really nothing to it
It happns every day
Boy meets girl
And love is on th way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry about it, baby, oh…
This is love and it’s all right
Said, don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Said, this is love and it’s all right
Oh, don’t you worry 'bout it, baby, no
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Hey, this is love and it’s all right
And it’s all right…

(traduzione)

Dimmi perché dobbiamo nascondersi
Dal mondo
Quello che sentiamo dentro, oh, perché
L'amore è vivo nei miei occhi
Ti sto implorando
Comunque sei troppo timido per provare
Non c'è davvero niente
Succede ogni giorno
Ragazzo incontra ragazza
E l'amore è in arrivo
Uccelli e api, lo fanno
Credono nell'amore
Quindi se lo senti anche tu
Non dobbiamo nasconderci
Non preoccuparti, piccola
Questo è amore e va tutto bene
Non preoccuparti, piccola
Ehi ehi
Questo è amore e va tutto bene
Vederti, volerti
Vorrei che potessi esserlo
Vicino a te stasera
Posso fare cose per te
Se solo cambi
Il tuo punto di vista, è vero
Non c'è davvero niente
Succede ogni giorno
Ragazzo incontra ragazza
E l'amore è in arrivo
Uccelli e api, lo fanno
Credono nell'amore
Quindi se lo senti anche tu
Non dobbiamo nasconderci
Non preoccuparti, piccola, oh...
Questo è amore e va tutto bene
Ha detto, non ti preoccupare, piccola
Ehi ehi
Ha detto, questo è amore e va tutto bene
Oh, non ti preoccupare, piccola, no
Questo è amore e va tutto bene
Non preoccuparti, piccola
Ehi ehi
Ehi, questo è amore e va tutto bene
E va tutto bene...