Traduzione del testo della canzone When the World Runs out of Love - Dionne Warwick

When the World Runs out of Love (originale)

If the world turned into a ghost town overnight
And all that was left of love was one lonely light
It would be you love, holdin' on to you love
If only in my eyes
And if by chance we all fell asleep
And there was only one dream we could keep
I’d keep your’s love, locked inside my heart love
All through the night
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
Only by your side
There’s nowhere else I’d rather hide
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
I wanna be with you, holding on to you
Watching the world fall down
If all our thoughts were fading away
And just before they left, we found one to save
I’d save your’s love
The only place where there’s love
For all of my life
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
Only by your side
There’s nowhere else I’d rather hide
I don’t wanna be any place
When the world runs out of love
I wanna be with you, holding on to you
Watching the world fall down

When the World Runs out of Love (traduzione)

Se il mondo si fosse trasformato in una città fantasma dall'oggi al domani
E tutto ciò che restava dell'amore era una luce solitaria
Saresti tu ami, aggrappato al tuo amore
Se solo nei miei occhi
E se per caso ci fossimo addormentati tutti
E c'era solo un sogno che potevamo mantenere
Conserverei il tuo amore, rinchiuso nel mio amore del cuore
Tutta la notte
Non voglio essere in nessun posto
Quando il mondo esaurisce l'amore
Solo al tuo fianco
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei nascondermi
Non voglio essere in nessun posto
Quando il mondo esaurisce l'amore
Voglio stare con te, aggrappandoti a te
Guardare il mondo cadere
Se tutti i nostri pensieri stessero svanendo
E poco prima che se ne andassero, ne abbiamo trovato uno da salvare
Salverei il tuo amore
L'unico posto dove c'è amore
Per tutta la mia vita
Non voglio essere in nessun posto
Quando il mondo esaurisce l'amore
Solo al tuo fianco
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei nascondermi
Non voglio essere in nessun posto
Quando il mondo esaurisce l'amore
Voglio stare con te, aggrappandoti a te
Guardare il mondo cadere