Traduzione del testo della canzone Where Would I Go - Dionne Warwick

Where Would I Go (originale)

Why must I need someone who can’t be true?
How can I take you back and love you?
Anyone but a fool would have too much pride
Anyone but a fool would run away and hide
If I left you
Oh, where would I go?
What makes you think we have a life to share
When in my heart I know you don’t care?
Anyone but a fool would know what to do
Anyone but a fool could learn to say we’re through
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love…

Where Would I Go (traduzione)

Perché devo aver bisogno di qualcuno che non può essere vero?
Come posso riportarti indietro e amarti?
Chiunque tranne uno sciocco sarebbe troppo orgoglioso
Chiunque tranne uno sciocco scapperebbe e si nasconderebbe
Se ti ho lasciato
Oh, dove dovrei andare?
Cosa ti fa pensare che abbiamo una vita da condividere
Quando nel mio cuore so che non ti interessa?
Chiunque tranne uno sciocco saprebbe cosa fare
Chiunque tranne uno sciocco potrebbe imparare a dire che abbiamo finito
Se ti ho lasciato
Oh, dove dovrei andare?
Dove andrei per sfuggire a tutte le lacrime?
Per sfuggire a tutto il dolore e ai lunghi anni solitari?
Per il resto della mia vita sarò al tuo fianco
Quando uno sciocco si innamora, non c'è posto in cui nascondersi
Dove andrei?
Se ti ho lasciato
Oh, dove dovrei andare?
Dove andrei per sfuggire a tutte le lacrime?
Per sfuggire a tutto il dolore e ai lunghi anni solitari?
Per il resto della mia vita sarò al tuo fianco
Quando uno sciocco si innamora, non c'è posto in cui nascondersi
Dove andrei?
Dove andrei per sfuggire a tutte le lacrime?
Per sfuggire a tutto il dolore e ai lunghi anni solitari?
Per il resto della mia vita sarò al tuo fianco
Quando uno sciocco si innamora...