Traduzione del testo della canzone Window Wishing - Dionne Warwick

Window Wishing (originale)

Through my window I just saw you
You were walkin' by with someone new
Oh what I’d give to be walkin' with you
Window wishin', that’s all I do
Just window wishin' because of you
Without your love I can’t go on
And face this world
For me there’ll never be another you
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
I’ll just be hopin' and prayin' you’ll be callin'
And you’ll say let’s give love one more try
If our love ends when you call I wi-ill die
So I stay here, all through day
A million teardrops can’t wash away
The ache I feel here in my heart
Now that you’re gone
And now I cry, I’m.
.
Window wishin', you’re lonely to
And window wishin', the way I do
But not to me
Without your love I can’t go on
For me there’ll never be another
There will never-never be another
Oh no, never-never be another
And window wishin', a window wishin'
Oh-oh there will never-never be another
Oh no, never-never be another
And awindow-ow wishin', oh-oh window wishin'
Yeah-eah, there will never-never be another
Oh no, never-never be another, a window wishin'

Window Wishing (traduzione)

Attraverso la mia finestra ti ho appena visto
Stavi passando con qualcuno di nuovo
Oh cosa darei per camminare con te
Window wishin', questo è tutto ciò che faccio
Solo una finestra che desidera a causa tua
Senza il tuo amore non posso andare avanti
E affronta questo mondo
Per me non ci sarà mai un altro te
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Starò solo sperando e pregando che tu chiami
E dirai di dare all'amore un altro tentativo
Se il nostro amore finisce quando chiami, morirò
Quindi rimango qui tutto il giorno
Un milione di lacrime non può lavarsi via
Il dolore che sento qui nel mio cuore
Ora che te ne sei andato
E ora piango, lo sono.
.
Window wishin', ti senti solo
E la finestra che desidera, come faccio io
Ma non per me
Senza il tuo amore non posso andare avanti
Per me non ce ne sarà mai un altro
Non ce ne sarà mai un altro
Oh no, mai e poi mai essere un altro
E la finestra che desidera, una finestra che desidera
Oh-oh, non ce ne sarà mai un altro
Oh no, mai e poi mai essere un altro
E una finestra che augura, oh-oh che augura una finestra
Sì, non ce ne sarà mai un altro
Oh no, mai e poi mai essere un altro, una finestra che desidera