Traduzione del testo della canzone You're All I Need to Get By - Dionne Warwick

You're All I Need to Get By (originale)

Like the sweet morning dew,
I took one look at you,
And it was plain to see you were my destiny.
With my arms open wide, I threw away my pride.
I’ll sacrifice for you dedicate my life for you.
I will go where you lead always there in time of need.
And when I lose my will you’ll be there to push me up the hill.
There’s no, no looking back for us, we got love sure 'nough, that’s enough.
You’re all, you’re all I need to get by.
Like an eagle protects his nest for you I’ll do my best,
Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me.
Darlin' in you I found strength where I was torn down
Don’t know what’s in store but together we can open any door.
Just to do what’s good for you and inspire you a little higher.
I know you can make a man out of a soul that didn’t have a goal.
'Cause we, we got the right foundation and with love and determination.
You’re all, you’re all I want to strive for and do a little more.
All, all the joys under the sun wrapp’d up into one.

You're All I Need to Get By (traduzione)

Come la dolce rugiada del mattino,
Ti ho dato un'occhiata,
Ed è stato facile vedere che eri il mio destino.
Con le braccia spalancate, ho buttato via il mio orgoglio.
Mi sacrificherò per te dedicando la mia vita per te.
Andrò dove tu guidi sempre lì nel momento del bisogno.
E quando perderò la mia volontà sarai lì a spingermi su per la collina.
Non c'è, non guardare indietro per noi, abbiamo l'amore sicuro "non basta, basta".
Sei tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno per cavarmela.
Come un'aquila protegge il suo nido per te, farò del mio meglio,
Stai vicino a te come un albero, sfida chiunque a provare a spostarmi.
Tesoro in te ho trovato la forza dove sono stato abbattuto
Non so cosa c'è in serbo, ma insieme possiamo aprire qualsiasi porta.
Solo per fare ciò che è bene per te e ispirarti un po' più in alto.
So che puoi fare di un uomo un'anima che non aveva un obiettivo.
Perché noi abbiamo le basi giuste e con amore e determinazione.
Sei tutto, sei tutto ciò per cui voglio lottare e fare un po' di più.
Tutte, tutte le gioie sotto il sole racchiuse in una.