Traduzione del testo della canzone You Really Started Something - Dionne Warwick

You Really Started Something (originale)

When we both could split a dime
I had your protection and you had mine
I wish you love and happiness
For me you wanted just the very best
You told you ever secret dear to me
You told me your dreams and fantasies
The way that we were, sweet and innocent
But looking back, I wonder what it meant
Something started burning, deep inside and slowly you know
Can’t hold it no longer, I should let you know
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something
We’ve been flirting, we’ve been teasing
What could be the reason to stop (don't stop)
Everybody’s talking now
You say we’ve gone too far
And you like things the way that they are
Just the way that they are
Well it’s quiet as it’s cold
You’re only after control
But I couldn’t be for real
If I din’t say the way that I feel
Something started burning
Deep inside and slowly
Can’t hold no longer
I should let you go
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something

You Really Started Something (traduzione)

Quando entrambi potremmo dividere un centesimo
Io avevo la tua protezione e tu avevi la mia
Ti auguro amore e felicità
Per me volevi solo il meglio
Mi hai detto sempre un segreto a me caro
Mi hai raccontato i tuoi sogni e le tue fantasie
Il modo in cui eravamo, dolci e innocenti
Ma guardando indietro, mi chiedo cosa significasse
Qualcosa ha iniziato a bruciare, nel profondo e lentamente lo sai
Non ce la faccio più, devo fartelo sapere
L'hai fatto a me, hai davvero iniziato qualcosa
Mi spaventa fino all'osso, hai davvero iniziato qualcosa
Come ci si sente a sapere che hai davvero iniziato qualcosa
Non puoi lasciarli soli, hai davvero iniziato qualcosa
Abbiamo flirtato, preso in giro
Quale potrebbe essere il motivo per fermarsi (non fermarsi)
Tutti parlano ora
Dici che siamo andati troppo oltre
E ti piacciono le cose come sono
Proprio come sono
Bene, è tranquillo perché fa freddo
Sei solo dopo il controllo
Ma non potrei essere reale
Se non dico come mi sento
Qualcosa ha iniziato a bruciare
Nel profondo e lentamente
Non resisto più
Dovrei lasciarti andare
L'hai fatto a me, hai davvero iniziato qualcosa
Mi spaventa fino all'osso, hai davvero iniziato qualcosa
Come ci si sente a sapere che hai davvero iniziato qualcosa
Non puoi lasciarli soli, hai davvero iniziato qualcosa