Traduzione del testo della canzone A Different Life - Diorama

A Different Life (originale)

«I thank God for my fine Christian
Mother that’s taken me to Jesus.
If we had
More good Christian mothers that would
Speak the Word and pray more
Instead of drinking cocktails and smoking…»
I was taught to take the blame
For anything corrupt and broken
I cannot gulp like you big flask
And please, defender, lose the case
The dirty grim way strives a share
The second skin that’s always there
Admire who betrays you most
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Leave me on the dulcet drift
Keep it flowin'
I’m easy to please, I’m easy to please
Arrested on the same side
Preparing for the overdose
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
In the arctic ice
In the waiting room
In the opium den
I’m born again
And it doesn’t feel different
It doesn’t feel different
In the bed of my girl
I’m playing dead
And it feels so real
«…Praise Him tonight.
Hallelujah
Oh God is so real tonight.
If you’ve don’t got
The Holy Ghost tonight, man, you’re dead and don’t know it
So why don’t you praise Him?
Why don’t you
Call upon His name?
Why don’t you worship
The Lord tonight?
Put up your hands and praise Him
Hallelujah.
Hallelujah.
Hallelujah.
Oh Hallelujah!»

A Different Life (traduzione)

«Ringrazio Dio per il mio ottimo cristiano
Madre che mi ha portato da Gesù.
Se lo avessimo
Altre buone madri cristiane che lo farebbero
Parla la Parola e prega di più
Invece di bere cocktail e fumare...»
Mi è stato insegnato a prendermi la colpa
Per qualsiasi cosa corrotta e rotta
Non posso ingoiare come te grande fiaschetta
E per favore, difensore, perda la causa
Il modo sporco e cupo cerca di condividere
La seconda pelle che c'è sempre
Ammira chi ti tradisce di più
Vai fuori di qui
Questa è una vita diversa
Vai fuori di qui
Questa è una vita diversa
Vai fuori di qui
Questa è una vita diversa
Lasciami alla deriva dolce
Continua a scorrere
Sono facile da accontentare, sono facile da accontentare
Arrestato dalla stessa parte
Prepararsi per il sovradosaggio
Vai fuori di qui
Questa è una vita diversa
Vai fuori di qui
Questa è una vita diversa
Vai fuori di qui
Questa è una vita diversa
Nel ghiaccio artico
In sala d'attesa
Nella fumeria d'oppio
Sono nato di nuovo
E non sembra diverso
Non sembra diverso
Nel letto della mia ragazza
Sto facendo il morto
E sembra così reale
«...Lodatelo stasera.
Hallelujah
Oh Dio è così reale stasera.
Se non ce l'hai
Lo Spirito Santo stasera, amico, sei morto e non lo sai
Allora perché non Lo lodi?
Perché no
Invocare il suo nome?
Perché non adori
Il Signore stasera?
Alza le mani e lodaLo
Hallelujah.
Hallelujah.
Hallelujah.
Oh Alleluia!»