Traduzione del testo della canzone Erase Me - Diorama

Erase Me (originale)

If the worlds can’t be combined
If the words checkmate the mind
I will join the sleeper
In my gullible repose
And the demon lurks in doubt
And the brilliance blackenes out
And my cuts go deeper
Than a feeling ever goes
Come erase my greed
Come erase my hunger
Come erase my name and number…
Can you protect me from myself
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Tape up my eyes, inject the void
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
I’ll ignore the side-effect
If the fraud remains intact
In galvanic motion
In reverse-slow-motion-play
In a long-forgotten note
Underneath an icy coat
In a damaged ocean
I’m safely locked away
Come erase my greed
Come erase my hunger
Come erase my name and number…
Can you protect me from myself
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Tape up my eyes, inject the void
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Disassamble the machine
Interrupt the smooth routine
No more false resistance
No control and no restraint
In your promise to be there
To protect me and to care
In redeeming distance
I may rest in deepest faint
Come erase my greed
Come erase my hunger
Come erase my name and number…
Come erase the scars
Come erase the memory
Come erare the evidence…
Can you protect me from myself
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Tape up my eyes, inject the void
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery

(traduzione)

Se i mondi non possono essere combinati
Se le parole danno scacco matto alla mente
Mi unirò al dormiente
Nel mio riposo credulone
E il demone si nasconde nel dubbio
E la brillantezza si annerisce
E i miei tagli vanno più in profondità
Di quanto non se ne vada mai una sensazione
Vieni a cancellare la mia avidità
Vieni a cancellare la mia fame
Vieni a cancellare il mio nome e numero...
Puoi proteggermi da me stesso
E fai la mia parte in tutto ciò a cui tengo
Quindi posso abbandonare lo scenario
Fissa i miei occhi, inietta il vuoto
E fai la mia parte in tutto ciò a cui tengo
Quindi posso abbandonare lo scenario
Ignorerò l'effetto collaterale
Se la frode rimane intatta
In movimento galvanico
In riproduzione al rallentatore al contrario
In una nota dimenticata da tempo
Sotto un mantello ghiacciato
In un oceano danneggiato
Sono al sicuro rinchiuso
Vieni a cancellare la mia avidità
Vieni a cancellare la mia fame
Vieni a cancellare il mio nome e numero...
Puoi proteggermi da me stesso
E fai la mia parte in tutto ciò a cui tengo
Quindi posso abbandonare lo scenario
Fissa i miei occhi, inietta il vuoto
E fai la mia parte in tutto ciò a cui tengo
Quindi posso abbandonare lo scenario
Smontare la macchina
Interrompi la routine regolare
Niente più false resistenze
Nessun controllo e nessun vincolo
Nella tua promessa di esserci
Per proteggermi e prendermi cura
A distanza di riscatto
Potrei riposare nel più profondo svenimento
Vieni a cancellare la mia avidità
Vieni a cancellare la mia fame
Vieni a cancellare il mio nome e numero...
Vieni a cancellare le cicatrici
Vieni a cancellare la memoria
Vieni a cancellare le prove...
Puoi proteggermi da me stesso
E fai la mia parte in tutto ciò a cui tengo
Quindi posso abbandonare lo scenario
Fissa i miei occhi, inietta il vuoto
E fai la mia parte in tutto ciò a cui tengo
Quindi posso abbandonare lo scenario