Traduzione del testo della canzone Leaving Hollywood - Diorama

Leaving Hollywood (originale)

Emptiness dead-smooth and choking the air
I´m, leaving Hollywood if you don´t care
lost in the twilight of self-consciousness
trying to picture the smile you might wear
Where are the plastic doves ready to kill
the inspiration I try to fulfill
Cry for me sister on Valentine´s day
you´ll find me lying on Hollywood Hills
Spoke to an acolyte coming my way
the weather is fine what a wonderful day
his bloody robe suits him tolerably well
but he can never induce me to stay
Your double-dealing voice hits me so low
but I´m your henchman so I have to go nobody sees that I´m only your frame
when I left Hollywood they all will know
Someday you gonna crucify me in a black-painted room
you gonna call all your opponents who gonna spit me in the face hit me in the
face
and I will laugh about everyone
I´d cover my mug if I could
Emptiness dead-smooth and choking the air
I´m leaving Hollywood if you don´t care
lost in the twilight of self-consciousness
trying to picture the smile you might wear
trying to picture the smile you might wear
trying to picture the smile you might wear

Leaving Hollywood (traduzione)

Il vuoto è liscio e soffocante nell'aria
Sto lasciando Hollywood se non ti interessa
perso nel crepuscolo dell'autocoscienza
cercando di immaginare il sorriso che potresti indossare
Dove sono le colombe di plastica pronte ad uccidere
l'ispirazione che cerco di soddisfare
Piangi per me sorella il giorno di San Valentino
mi troverai sdraiato su Hollywood Hills
Ho parlato con un accolito che mi veniva incontro
il tempo è bello che giornata meravigliosa
la sua veste insanguinata gli si adatta abbastanza bene
ma non potrà mai indurmi a restare
La tua voce da doppio gioco mi colpisce così in basso
ma io sono il tuo scagnozzo quindi devo andare nessuno vede che sono solo la tua cornice
quando ho lasciato Hollywood lo sapranno tutti
Un giorno mi crocifiggerai in una stanza dipinta di nero
chiamerai tutti i tuoi avversari che mi sputeranno in faccia mi colpiranno in
viso
e riderò di tutti
Coprirei la mia tazza se potessi
Il vuoto è liscio e soffocante nell'aria
Lascio Hollywood se non ti interessa
perso nel crepuscolo dell'autocoscienza
cercando di immaginare il sorriso che potresti indossare
cercando di immaginare il sorriso che potresti indossare
cercando di immaginare il sorriso che potresti indossare