Traduzione del testo della canzone Apocalypse Later - Diorama

Apocalypse Later (originale)

Bread and games now — apocalypse later
No matter where the soil is taken from you want your island to be greater
And I say good night lovers good night friends
This is where my story ends
This is where I’ll overdose
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
Rebels come and go
Caesars rise and fall
Everyone who’s not in the arena is a weakling or a traitor
And I say good night lovers good night friends
From beyond the corroding fence
That holds back anarchy
What would I give to have your confidence
What would I give for your poetic license
But my fire eats itself
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
Good night lovers good night friends
Good night lovers good night friends

Apocalypse Later (traduzione)

Pane e giochi ora: l'apocalisse dopo
Non importa da dove viene prelevato il suolo, vuoi che la tua isola sia più grande
E io dico buona notte amanti buona notte amici
Qui è dove finisce la mia storia
È qui che andrò in overdose
Sfido il tuo imperium
Nella tua arena grandiosa
Sono pronto per essere sacrificato
Al dio del sabotaggio
I ribelli vanno e vengono
I Cesari salgono e scendono
Tutti coloro che non sono nell'arena sono deboli o traditori
E io dico buona notte amanti buona notte amici
Da oltre il recinto corrosivo
Che trattiene l'anarchia
Cosa darei per avere la tua fiducia
Cosa darei per la tua licenza poetica
Ma il mio fuoco si mangia da solo
Sfido il tuo imperium
Nella tua arena grandiosa
Sono pronto per essere sacrificato
Al dio del sabotaggio
Sfido il tuo imperium
Nella tua arena grandiosa
Sono pronto per essere sacrificato
Al dio del sabotaggio
Buonanotte amanti buonanotte amici
Buonanotte amanti buonanotte amici