Traduzione del testo della canzone Bring Me Flowers - Diorama

Bring Me Flowers (originale)

Bring me flowers in the night
lay your cheek down by my side
leave my lovers full of need
and my brothers full of greed
hush now slowly come inside
feel your neck glow it’s alright
See me sunk here in too deep
bring me flowers when I sleep
Caressing hands warm like the sun
I feel your breath inside my lungs
Smile peacefully and take
my hands on your face I won’t awake
Are you here for a final goodbye?
Did your soul fall or fly?
love disguising fluid within
your warm teardrops on my skin
all my lovers disappeared
and the others were never here
I drank the ashes of desire
Brought about and lost it all
gloomy chamber fading light
bring me flowers in the night
In every move is regret
in every glance is hunger
flying hawk creeping snake
you’re closer (to each other) than you think
Pale and shining hidden and revealed
plain words with strangling hands on the neck
no more true words how to find
how to cure what is cherished
no more words
All your mercy is not melting with mine
did your soul fall or fly

Bring Me Flowers (traduzione)

Portami fiori di notte
appoggia la tua guancia al mio fianco
lascia i miei amanti pieni di bisogno
e i miei fratelli pieni di avidità
silenzio ora vieni dentro lentamente
senti il ​​tuo collo brillare, va bene
Guardami sprofondato qui troppo in profondità
portami fiori quando dormo
Mani carezze calde come il sole
Sento il tuo respiro nei miei polmoni
Sorridi serenamente e prendi
le mie mani sul tuo viso non mi sveglierò
Sei qui per l'ultimo saluto?
La tua anima è caduta o volata?
amore che maschera il fluido interiore
le tue calde lacrime sulla mia pelle
tutti i miei amanti sono scomparsi
e gli altri non sono mai stati qui
Ho bevuto le ceneri del desiderio
Creato e perso tutto
luce sbiadita della camera oscura
portami fiori nella notte
In ogni mossa c'è il rimpianto
in ogni sguardo c'è la fame
serpente strisciante falco volante
siete più vicini (l'uno all'altro) di quanto pensiate
Pallido e splendente nascosto e rivelato
parole semplici con mani strangolanti sul collo
non più parole vere come trovare
come curare ciò che è amato
basta parole
Tutta la tua misericordia non si sta fondendo con la mia
la tua anima è caduta o volata