Traduzione del testo della canzone Champagne For All - Diorama

Champagne For All (originale)

It is not that I cannot deal with it
Or bear the punishment
Give me the bullet I deserve
But it wasn’t my idea
There is no room for error
In a balanced house of cards
How the hell did it collapse
There was no wind at all
Someone must have cut the leash
To corrupt the entertainment
Maybe it was me
But it wasn’t my idea
Northern light mentality
Deadened inconceivable
I really try to feel ashamed
But i feel nothing at all
Take a drag, take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe
My desire is your desire
Only in a different shape
A feedback in the matrix
But it wasn’t my idea
The mask is nice to wear
Extremely accurate
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
These drops are killing me
How come they taste so sweet
What a meaningless joke
(But it wasn’t my idea)
Take a drag, take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
All I am is the observer
Of the total dissolution
Of my ability to feel
(But it wasn’t my idea)
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe

(traduzione)

Non è che io non possa affrontarlo
O sopporta la punizione
Dammi il proiettile che merito
Ma non è stata una mia idea
Non c'è spazio per errori
In un castello di carte equilibrato
Come diavolo è crollato
Non c'era affatto vento
Qualcuno deve aver tagliato il guinzaglio
Per corrodere l'intrattenimento
Forse sono stato io
Ma non è stata una mia idea
Mentalità aurora boreale
Ammortizzato inconcepibile
Cerco davvero di vergognarmi
Ma non provo niente
Trascina, trascina
Possa attaccarti in gola
Possa farti dimenticare
Ma non è stata una mia idea
Sii di nuovo consapevole di me
Spegni il tuo sorriso
Elimina il file
E guardami di nuovo
Champagne per tutti
Champagne per tutti
Aggiungi la tua follia alla mia
E forse c'è un modo
Forse saremo al sicuro
Il mio desiderio è il tuo desiderio
Solo in una forma diversa
Un feedback nella matrice
Ma non è stata una mia idea
La maschera è piacevole da indossare
Estremamente preciso
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
Queste gocce mi stanno uccidendo
Come mai hanno un sapore così dolce
Che scherzo senza senso
(Ma non è stata una mia idea)
Trascina, trascina
Possa attaccarti in gola
Possa farti dimenticare
Ma non è stata una mia idea
Sii di nuovo consapevole di me
Spegni il tuo sorriso
Elimina il file
E guardami di nuovo
Tutto ciò che sono è l'osservatore
Dello scioglimento totale
Della mia capacità di sentire
(Ma non è stata una mia idea)
Champagne per tutti
Champagne per tutti
Aggiungi la tua follia alla mia
E forse c'è un modo
Forse saremo al sicuro