| As he stood and tried in vain to find justification
| Mentre si ergeva e cercava invano di trovare una giustificazione
|
| — this cannot bloom in me for longer, with old desires getting stronger —
| — questo non può sbocciare in me più a lungo, con i vecchi desideri che diventano più forti -
|
| Another man was passing by and for a glimpse it strangely seemed
| Un altro uomo stava passando e per uno sguardo sembrava strano
|
| As if they were known to one another in spite of being contradictive
| Come se si conoscessero l'un l'altro nonostante fossero contraddittori
|
| A cloud-like shimmering appearance, he raised his voice, began to speak
| Con un aspetto scintillante simile a una nuvola, alzò la voce, iniziò a parlare
|
| «Your existence drowns in failure, into a suffering decay»
| «La tua esistenza affoga nel fallimento, in una sofferente decadenza»
|
| Pale, accumulating letters, stuttering: «Relief?»
| Pallido, accumulando lettere, balbettante: «Sollievo?»
|
| «Last time standing kid, and better take advantage of…»
| «L'ultima volta ragazzo in piedi, e meglio approfittare di...»
|
| Do not shiver in your sanity, at least you’ve got emotions
| Non rabbrividire per la tua sanità mentale, almeno hai delle emozioni
|
| Do not shiver in insanity, at least you’ve got emotions, devotions
| Non rabbrividire di follia, almeno hai emozioni, devozioni
|
| «Are you a wise man or a prophet, that you may judge and turn the key?»
| «Sei un uomo saggio o un profeta, per poter giudicare e girare la chiave?»
|
| «I never caused your intuition, thus it was bound to your deceit
| «Non ho mai causato il tuo intuito, quindi era legato al tuo inganno
|
| The only reason for existence of the question why
| L'unica ragione di esistenza della domanda perché
|
| Learn to cope with rare conditions, you didn’t even know before»
| Impara a far fronte a condizioni rare che non sapevi nemmeno prima»
|
| Do not shiver in your sanity, at least you’ve got emotions
| Non rabbrividire per la tua sanità mentale, almeno hai delle emozioni
|
| Do not shiver in insanity, at least you’ve got emotions, devotions
| Non rabbrividire di follia, almeno hai emozioni, devozioni
|
| «I'll rejoin my old intentions, sinner you could call me not»,
| «Ricongiungerò le mie vecchie intenzioni, peccatore che potresti chiamarmi non»,
|
| «Possible while sleeping-slumber, reaching out for dreams that — You’ve lost»
| «Possibile mentre dormi-sonno, cercando sogni che... Hai perso»
|
| Glued to life he tried in vain, reduced — the essence of his body —
| Incollato alla vita ha provato invano, ridotto — l'essenza del suo corpo —
|
| Entering slowly, smooth, declare a magnificent new sphere | Entrando lentamente, senza intoppi, dichiara una nuova magnifica sfera |