Traduzione del testo della canzone Defcon - Diorama

Defcon (originale)

Now pull yourself together
Pour a drink, light a cigarette
And tell me about the weather
And how the sky turns violet
«Every time you collide…»
…and how it all gets messed up
«Every time you alight…»
…before the suns comes up at you
«Like a forbidden light…»
…I have a lame excuses
«Undignified…»
…they will do the job for you
This is the greatest trick of the century
And it runs, runs, runs like a clockwork
Why do you whisper?
Why don’t you scream at me?
What a real-fake life we won’t be sharing
I store you in the gift box
I take you out on a weary day
We’re going deaf when fear talks
We overrule our deity
«Every time you collide…»
…we radiate the brightness
«Every time you alight…»
…from the amazing fallacy
«Like a forbidden light…»
…behind our sweat-soaked faces
«Undignified…»
…but who on earth needs dignity?
«Every time you collide»
«Every time you alight»
«Like a forbidden light»
«Undignified»

(traduzione)

Ora tirati su
Versa una bevanda, accendi una sigaretta
E dimmi del tempo
E come il cielo diventa viola
«Ogni volta che ti scontri...»
... e come tutto viene incasinato
«Ogni volta che scendi...»
…prima che i soli sorga da te
«Come una luce proibita...»
...Ho delle scuse zoppe
"Senza dignità…"
… faranno il lavoro per te
Questo è il più grande trucco del secolo
E corre, corre, funziona come un orologio
Perché sussurri?
Perché non mi urli contro?
Che vita finta che non condivideremo
Ti conservo nella confezione regalo
Ti porto fuori in una giornata stanca
Diventiamo sordi quando la paura parla
Abbiamo prevalere sulla nostra divinità
«Ogni volta che ti scontri...»
…irradiamo la luminosità
«Ogni volta che scendi...»
...dall'incredibile errore
«Come una luce proibita...»
...dietro le nostre facce madidi di sudore
"Senza dignità…"
…ma chi diavolo ha bisogno di dignità?
«Ogni volta che ti scontri»
«Ogni volta che scendi»
«Come una luce proibita»
"Senza dignità"