Traduzione del testo della canzone Odyssey Into The Vacuum - Diorama

Odyssey Into The Vacuum (originale)

integraded landslide
paler state of mind
exhausted by rebellion
that isn’t one
a sculpture of a menace
in company of fever
laugh about your prudence
only if you can
and the panic is ready to attack
lock yourself in silence
a noise of any colour
comfortable cohesion
it’s so much fun
harboured in the limelight
ravaged by normality
the world is yours to shun
quit thinking when you´re young
and the panic is ready to attack
my silent odyssey
into the vacuum
make me forget this world
lead me to another one
my swaying odyssey
into the vacuum
make me reflect this world
throw me off I am almost there
you never disappoint me conscienciously arranged
the ways you paralyse me and you just begun
like sorrow with a compass
dissolving into laughter
a wreck of fond affection
the error is creeping on and the panic is ready to attack
I got you
and I don’t need anything else
I don’t care
I am not responsible
I wasn’t there
I was not responsible
let’s stare each other down
I bet I can stare you down
force — counterforce
to create a universe
here and nowhere else
to escape a universe
here and nowhere else

(traduzione)

frana integrata
stato d'animo più pallido
esausto dalla ribellione
quello non è uno
una scultura di una minaccia
in compagnia della febbre
ridi della tua prudenza
solo se puoi
e il panico è pronto per attaccare
chiuditi in silenzio
un rumore di qualsiasi colore
confortevole coesione
è così molto divertente
ospitato sotto i riflettori
devastato dalla normalità
il mondo è tuo da evitare
smetti di pensare quando sei giovane
e il panico è pronto per attaccare
la mia odissea silenziosa
nel vuoto
fammi dimenticare questo mondo
conducimi da un altro
la mia odissea ondeggiante
nel vuoto
fammi riflettere questo mondo
buttami via, ci sono quasi
non mi deludi mai coscienziosamente organizzato
i modi in cui mi paralizzi e hai appena iniziato
come dolore con una bussola
dissolversi in una risata
un relitto di affetto affettuoso
l'errore si sta insinuando e il panico è pronto ad attaccare
Ti ho preso
e non ho bisogno di nient'altro
Non mi interessa
Non sono responsabile
Non c'ero
Non ero responsabile
fissiamoci l'un l'altro
Scommetto che posso fissarti
forza — controforza
per creare un universo
qui e da nessun'altra parte
per fuggire da un universo
qui e da nessun'altra parte