Traduzione del testo della canzone Pain Management (Quick Relief) - Diorama

Pain Management (Quick Relief) (originale)

How long have you been guarded
In frameworks to present you?
I need you as a target
My hollow arms defend you
My thoughts were never sleeping
You’ve got to triple-heal me
Immune against the others
Moving slow to feel me
You punish me with absence
All images inverted
You could be here to hear me
While every word is deserted
How long have you been guarded
In frameworks to present you?
I need you as a target
My hollow arms defend you
You could have taught me how to fight
To be upfront and say the truth
To overcome a lonely youth
To intergrate and not to hide
To cogitate and redefine
The heros I had trusted once
And idolized like setting suns
Surrendering to their fading shine
Spotlight on my swaying
Let me freeze, let me burn
Quiet, I’ll be quiet
Howl me down, howl me down

Pain Management (Quick Relief) (traduzione)

Per quanto tempo sei stato protetto
In quadri per presentarti?
Ho bisogno di te come bersaglio
Le mie braccia vuote ti difendono
I miei pensieri non dormivano mai
Devi guarirmi tre volte
Immune contro gli altri
Muoversi lentamente per sentirmi
Mi punisci con l'assenza
Tutte le immagini invertite
Potresti essere qui per sentirmi
Mentre ogni parola è deserta
Per quanto tempo sei stato protetto
In quadri per presentarti?
Ho bisogno di te come bersaglio
Le mie braccia vuote ti difendono
Avresti potuto insegnarmi a combattere
Per essere onesti e dire la verità
Per vincere una giovinezza solitaria
Per integrare e non nascondersi
Per cogitare e ridefinire
Gli eroi di cui mi ero fidato una volta
E idolatrato come soli al tramonto
Arrendersi al loro splendore sbiadito
Sotto i riflettori il mio ondeggiare
Lasciami congelare, lasciami bruciare
Silenzio, sarò silenzio
Howl me down, howl me down