Traduzione del testo della canzone The Convenience Of Being Absent - Diorama

The Convenience Of Being Absent (originale)

I’m sorry that we didn’t know how sick you were
your world in brilliance did you cut yourself from there
to change your wild perspectives somewhere along the road
to dream of oceans till your head wants to explode
what is your substance?
what are you made of?
and all your grimaces like curtains on the wall
to guard against our eyes to nullify it all
your deepest wish directing dramas in your head
«leave your person and be someone else instead»
what is your substance?
what are you made of?
have I not deserved to grasp we’re perfect and complete
have I built these walls around us forever you and me forever you and me forever you and me and all intelligence has to be left behind
to spend an evening without you on my mind
while you are better off with any of these pills
we keep on juggling animosities and thrills
we thought you were funny
what is your substance?
what are you made of?
have I not deserved to grasp we’re perfect and complete
have I built these walls around us forever you and me forever you and me forever you and me can you pretend to be there and love to be alive
can you pretend to be there and love to be alive
love to be alive
love to be alive

The Convenience Of Being Absent (traduzione)

Mi dispiace che non sapessimo quanto fossi malato
il tuo mondo in brillantezza ti sei tagliato da lì
per cambiare le tue prospettive selvagge da qualche parte lungo la strada
sognare oceani finché la tua testa non vuole esplodere
qual è la tua sostanza?
di cosa sei fatto?
e tutte le tue smorfie come tende sul muro
guardarsi dai nostri occhi per annullare tutto
il tuo desiderio più profondo di dirigere i drammi nella tua testa
«lascia la tua persona e sii qualcun altro invece»
qual è la tua sostanza?
di cosa sei fatto?
non ho meritato di capire che siamo perfetti e completi
ho costruito queste mura intorno a noi per sempre io e te per sempre io e te per sempre io e te e tutta l'intelligenza deve essere lasciata indietro
per passare una serata senza di te nei miei pensieri
mentre stai meglio con una di queste pillole
continuiamo a destreggiarsi tra animosità ed emozioni
pensavamo che fossi divertente
qual è la tua sostanza?
di cosa sei fatto?
non ho meritato di capire che siamo perfetti e completi
ho costruito queste mura intorno a noi per sempre io e te per sempre io e te per sempre io e te puoi fingere di essere lì e amare di essere vivo
puoi fingere di essere lì e amare di essere vivo
amo essere vivi
amo essere vivi