Traduzione del testo della canzone Times Galore - Diorama

Times Galore (originale)

(Away — stone by stone
Cure — forgotten fever)
Alive
Within another brain
Within another maze
A wonderful donation
I’ll throw it away
Stone by stone
Sit down and cure
Forgotten fever
Time — isn’t everybody equal?
Time — doesn’t every angel fall?
Try
To overcome your pride
Confide in logical words
From false believers
Who cares?
For you and I will once
Flutter in these winds of scorn
While my little lake is so calm
Time — isn’t everybody equal?
Time — doesn’t every angel fall?
Time — isn’t everybody equal?
Time — doesn’t heal your wounds at all!
How could you know
I trust in friends that lie
I’m hunting shadows at night
While you can’t stay awake
I’ll throw it away
Stone by stone
Sit down and cure
Forgotten fever
Time!
Time — isn’t everybody equal?
Time — doesn’t every angel fall?
Time — isn’t everybody equal?
Time — doesn’t heal your wounds at all!
Time — isn’t everybody equal?
Time — did you notice me at all?

Times Galore (traduzione)

(Lontano... pietra dopo pietra
Cura — febbre dimenticata)
Vivo
Dentro un altro cervello
All'interno di un altro labirinto
Una meravigliosa donazione
Lo butto via
Pietra dopo pietra
Siediti e cura
Febbre dimenticata
Tempo: non sono tutti uguali?
Tempo: non cadono tutti gli angeli?
Tentativo
Per vincere il tuo orgoglio
Confida in parole logiche
Da falsi credenti
Che importa?
Per te e io lo faremo una volta
Svolazza in questi venti di disprezzo
Mentre il mio laghetto è così calmo
Tempo: non sono tutti uguali?
Tempo: non cadono tutti gli angeli?
Tempo: non sono tutti uguali?
Il tempo — non cura affatto le tue ferite!
Come potresti saperlo
Mi fido degli amici che mentono
Sto cacciando le ombre di notte
Mentre non puoi stare sveglio
Lo butto via
Pietra dopo pietra
Siediti e cura
Febbre dimenticata
Tempo!
Tempo: non sono tutti uguali?
Tempo: non cadono tutti gli angeli?
Tempo: non sono tutti uguali?
Il tempo — non cura affatto le tue ferite!
Tempo: non sono tutti uguali?
Tempo: mi hai notato per niente?