Traduzione del testo della canzone No Days Off - Dipset, Juelz Santana

No Days Off (originale)

Yeah.
Its like no days off with this shit man, Come on Crime rate back up, my mind stay backed up Just opened a new spot, the line stay backed up Piece still workin good, police still jerk the hood
Keesh still boof her break, come home and work it good
I still got that big ass goose down
case I ever gotta bring that big ass tool round
This shit is just one big ass zoo now, zoo town
Who knows who gon’be gunnin you down
I stay on heavy alert
Cause I know plenty of jerks, wish me bad and send me the worse (yeah)
Send me the curse--but I told ya I’m a soldier
Rather be buried than hurt (shit), I’d rather be buried in dirt
Without a tombstone, just plenty of dirt (yeah)
That’ll work, before the day I ever say
«Son I can’t feed you, son I can’t please you.»
You’ll never be the son of that evil
Cause I’ll become somethin that evil, dumpin that Eagle
It’s all chess moves, make ya best move
Cause the wrong one will cause you a flesh wound
And a wise man told me
«Don't date the days, cause a date don’t change the days»
And flippin pages don’t change the page
All that does is change the page (shit)
And that why we hold heat in these cold streets
Cause negros creep, I can’t be low key
And these police, lean on me Tell me I gotta pay, give 'em green or heat
Gon’take me to the bing for free
And my bail gon’be more than Chi-Ali's (yeah)
That’s how these coppers work, they all rotten jerks
Pigs, Uncle Toms and some Papa Smurfs
Thats how it goes down man
Still on the block, still doin’what the fuck we do Told you it’s no days off
You sleep, you gone
Yeah
Now I’m sittin in this room stuffed, all boomed up (shit)
Not knowin what’s who or who’s what
I won’t drink, so I’m sippin the water
High as fuck and my vision is tore up And then I heard--I looked up and thought I saw B.I.G.
in the corner
Then I knew the agenda, get it in order
But I was so used to givin the order, him gettin the order
His man delivers the order (yeah)
I’m all for this beef shit, it’s war when the heat spit
Fact is, all we good for is this beef shit (yeah)
And so hood at this, so good at this
Coke pushin shit, shit, why would I quit?
You’ll never see an easier dollar than when a fiend bring a dollar
Long as youre keepin that product (yup)
And I’m keepin that product, I dont gotta re-stock up Let a drop come, I’m eatin the block up
I’m sellin weight customers packs
They fiendin the cop stuff and I know the drill, yeah I know it’s real
You don’t wanna have to shut down ya spot
And have ya fiends have to come down the block
Stop complanin, shut up now and cock (take that)
Cause I will set up down the block
And your strip’ll be mine, ya Nicks’ll be Dimes
I will set up now and rock
Nigga, I told you man
Take a day off, you fuckin slippin nigga
And real niggaz don’t do that
You follow me?
Follow me Ha ha (Yeah) Dipset bitch
It’s a new movement goin on Killa, Jim Jones, Freeky, JR… Bezel…Okay
It’s all fallin into place!

(traduzione)

Sì.
È come se non ci fossero giorni liberi con quest'uomo di merda, andiamo Il tasso di criminalità è tornato, la mia mente è rimasta bloccata Ho appena aperto un nuovo posto, la linea rimane bloccata Il pezzo funziona ancora bene, la polizia continua a scuotere il cofano
Keesh continua a fare la sua pausa, torna a casa e lavora bene
Ho ancora quel culo grosso in piuma d'oca
caso mai devo portare in giro quello strumento per il culo grosso
Questa merda è solo un grande zoo ora, città degli zoo
Chissà chi ti sparerà
Rimango in allerta
Perché conosco un sacco di idioti, mi auguro il male e mandami il peggio (sì)
Mandami la maledizione, ma ti ho detto che sono un soldato
Piuttosto che essere sepolto che ferito (merda), preferirei essere sepolto nella sporcizia
Senza una lapide, solo un sacco di sporcizia (sì)
Funzionerà, prima del giorno che ho mai detto
«Figlio non posso darti da mangiare, figlio non posso farti piacere.»
Non sarai mai il figlio di quel male
Perché diventerò qualcosa di così malvagio, scaricando quell'Aquila
Sono tutte mosse di scacchi, fai la tua mossa migliore
Perché quello sbagliato ti causerà una ferita alla carne
E un uomo saggio me l'ha detto
«Non datare i giorni, perché una data non cambia i giorni»
E sfogliare le pagine non cambia la pagina
Tutto quello che fa è cambiare pagina (merda)
Ed è per questo che trattiamo il calore in queste strade fredde
Perché i negri strisciano, non posso essere di basso profilo
E questa polizia, appoggiati a me, dimmi che devo pagare, dargli verde o calore
Mi porti al bing gratuitamente
E la mia cauzione sarà più di quella di Chi-Ali (sì)
È così che funzionano questi poliziotti, sono tutti idioti marci
Maiali, Zio Tom e alcuni Puffi
È così che va giù amico
Ancora sul blocco, ancora facendo quello che cazzo facciamo ti ho detto che non ci sono giorni liberi
Tu dormi, te ne sei andato
Sì
Ora sono seduto in questa stanza imbottito, tutto rimbombato (merda)
Non sapere chi è chi o chi è cosa
Non berrò, quindi sorseggio l'acqua
In alto come un cazzo e la mia vista è lacerata e poi ho sentito... ho alzato lo sguardo e ho pensato di aver visto B.I.G.
all'angolo
Poi ho conosciuto l'ordine del giorno, l'ho messo in ordine
Ma io ero così abituato a dare l'ordine, che lui riceveva l'ordine
Il suo uomo consegna l'ordine (sì)
Sono tutto per questa merda di manzo, è guerra quando il calore sputa
Il fatto è che tutto ciò per cui siamo buoni è questa merda di manzo (sì)
E così cappa in questo, così bravo in questo
Coca-Cola che spinge merda, merda, perché dovrei smetterla?
Non vedrai mai un dollaro più facile di quando un mostro porta un dollaro
Finché conservi quel prodotto (sì)
E tengo quel prodotto, non devo fare scorta Lascia che arrivi una goccia, sto mangiando il blocco
Vendo pacchi di clienti di peso
Loro sono diabolici con la roba della polizia e io conosco l'esercitazione, sì, lo so che è reale
Non vuoi dover chiudere il tuo posto
E i tuoi demoni devono scendere dall'isolato
Smettila di lamentarti, stai zitto ora e cazzo (prendilo)
Perché sistemerò in fondo al blocco
E la tua striscia sarà mia, ya Nicks sarai Dimes
Adesso mi installerò e farò rock
Nigga, te l'ho detto amico
Prenditi un giorno libero, fottuto negro scivolato
E i veri negri non lo fanno
Tu mi segui?
Seguimi Ah ah (Sì) Dipset cagna
È un nuovo movimento in corso Killa, Jim Jones, Freeky, JR... Bezel... Ok
Sta andando tutto a posto!