Traduzione del testo della canzone Drunk Game [Sweet Sugar Pie] - Ol' Dirty Bastard

Drunk Game [Sweet Sugar Pie] (originale)

Yo, imagine- imagine the shit
Drunk as hell and shit
And you going into a fuckin bar and shit
You stumbling over bitches and everything
Falling over everywhere, throwing up and shit
Yeah, ayy, yeah-ahh
C’mon, c’mon
Ahh-hyah!
I want all y’all people to feel what I feel
See, my momma taught me this shit!
And my daddy learned from my momma
Which is good!
Which is good-ahh!
Sweet sugar pie, oh I wish you were mine
Lookin' so good, like you know you should, yeah
And I- ayy, yeah, love you down, down baby
Oh my girlie, sweet my honey
You look so good to me
Love you down, all night long
Yeah, yeah, ahh!
Yeah, all night long
Yeah, yeah, ahh, all night long, girl
Sugar pie
Sweet oh-my-oh-my there’s no lie
I love you girl, love you, girl
Love you sweet pie
Yeah, yeah, ahh!
Do you love me?
Do you love me like this?
(Do you love this, girl?) I know you love me
I love you too!
Ahh, ha, ha!
(I'll let you know) I’m serious
I need to know that
I needs you to let me really know that
I said I’m serious, very, very serious
Aight, let’s go
Yeah, all night long
Yeah, yeah, ahh!
Ahh, ha, ha, yeah
It’s other groups that’s better than me like the Temptations
And you other, groups
From the Motown, Philadelphia, Atlanta
(This is dedicated to you)
And you others, better than me
Mrs. Jones, don’t feel disgraced baby
Because I love your soul your got it together type thing
Diana Ross
(See, I don’t say these things for myself)
Michael Jazzy-Jackson!
(Please understand or something)
No!
I’m the baddest, hip-hop man, across the world!
I don’t care, what you care, I just give, what you receive!

(traduzione)

Yo, immagina... immagina la merda
Ubriaco come l'inferno e merda
E tu vai in un fottuto bar e merda
Stai inciampando sulle femmine e tutto il resto
Cadere dappertutto, vomitare e cagare
Sì, ayy, sì-ahh
Dai, dai
Ah-hyah!
Voglio che tutte voi persone sentiate quello che provo io
Vedi, mia mamma mi ha insegnato questa merda!
E mio papà ha imparato da mia mamma
Che è buono!
Che è buono-ahh!
Torta di zucchero dolce, oh vorrei che tu fossi mia
Sembra così bello, come sai che dovresti, sì
E io- ayy, sì, ti amo giù, giù piccola
Oh mia ragazza, dolce mio tesoro
Mi sembri così buono
Ti amo giù, tutta la notte
Sì, sì, ah!
Sì, tutta la notte
Sì, sì, ahh, tutta la notte, ragazza
Torta di zucchero
Dolce oh-my-oh-my non ci sono bugie
Ti amo ragazza, ti amo, ragazza
Ti amo torta dolce
Sì, sì, ah!
Mi ami?
Mi ami in questo modo?
(Ti piace questo, ragazza?) So che mi ami
Anch'io ti amo!
Ah, ah, ah!
(Ti farò sapere) Dico sul serio
Ho bisogno di saperlo
Ho bisogno che tu me lo faccia sapere davvero
Ho detto che sono serio, molto, molto serio
Bene, andiamo
Sì, tutta la notte
Sì, sì, ah!
Ah, ah, ah, sì
Sono altri gruppi che sono migliori di me come i Temptations
E voi altri, gruppi
Dalla Motown, Filadelfia, Atlanta
(Questo è dedicato a te)
E voi altri, meglio di me
Signora Jones, non sentirsi in disgrazia piccola
Perché amo la tua anima, ce l'hai fatta insieme
Diana Ross
(Vedi, non dico queste cose per me stesso)
Michael Jazzy-Jackson!
(Per favore, capisci o qualcosa)
No!
Sono l'uomo hip-hop più cattivo del mondo!
Non mi interessa, cosa ti importa, io do solo, cosa ricevi!