Traduzione del testo della canzone Move Back - Ol' Dirty Bastard

Move Back (originale)

Aww, man, yeah, Lenox Ave. Boyz
Aww, man, come on, yea, yeah, yo
You doin' what you doin', let’s get it
Starvin' and you robbin', and you catch a nigga slippin', best get 'em
Hit 'em where the good Lord split him
Introduce myself, go booth yourself
In the far left lane, and I’m, hydro planed
And I’m, slingin' my 'caine, don’t care how you feel
Checkin' out the truck, check the wheels
Wanna get fucked, bitch kneel, let me splash in your grill
Who but me?
Muthafuckin' right, get it right
Papi of this motherfuckin' thing, truck tight
Rollin' with my niggas, we ain’t lookin' for no fights
Now pop one in your head, that’s all she said
It’s time to get head in my Mercedes-Benz
Chipped up and I ain’t even talkin' bout my jams
Clipped up, so any nigga frontin', gettin' banned
Give 'em all ten in his chin, I’m all in
Move back, move back, you can’t fuck with me, huh
I’m from the clique called N.I.B
Next up, I believe that’s me
Meeno, get it right, no descrempancy
Always keep a weapon, see, run it ground
Worth of stones, nothin' less on me, why you stress on me
Niggas mad cause I stretch my D., ya’ll dudes want my recipe?
Here’s what ya’ll do, hit the lab, write an album or two
Then I might let you sign my shoe, that’s just how I do
Everybody sayin', boy too souped up
Nah, I’m just hot, plus Bentley Coup’d up
Who put, you too busy holdin' the stoupe up
Ya’ll fault your broke, and not mine, stupe’a
I’m like Juve', I need it in my life
Got fifty birds flyin' in, later on tonight
Rock and I hustle, so I get paid twice
Life is a gamble boy, roll your dice
Who you know spit flows, get dough like I
In the L.A.B.'s, motherfucker, no lie
Hit the links I’ve seen, back in late '95
Had to wait for two nine, rockin' and clickin' on both sides
Of course we gon' ride, ride over the competition
The real has arrived, ya’ll bitch niggas is finished
All I gotta do is Nextel tag my lieutenant
Your whole click will get toe tagged tagged in two minutes
This to them fools thinkin' they gon' catch the God slippin'
I’m always on point and I’m always packin' my weapon
You see me in the club, believe me, I got the tech in
I slipped the DJ a guard, you slipped it in with the records
Either you love it or hate it, but bet you gon' respect it
Rainbow glow, when the lights hit off the necklace
I’m what you can’t be, young, black, rich, and wreckless
It’s the god free, and L.A.B.'s, one two, check it
Remix!
Huh, yeah, it’s 101, what?
You know what it is when you hear that, Harlem
Fix ya face or smacked in it, Harlem
Harlem, right here, Harlem
You gon' stupid if you don’t bounce to this man
You gonna only look like a hater, huh-huh
Lenox Ave. Boyz, what up, it’s only right
They know what it is, man, remix
Move back, its no touchin' me, I’m from that place called NYC
H Dub to the death, and I don’t give a fuck what party it is
I’m still in the club wearin' sweats (hah)
Milk ears with the money colored check
Ill two step, blowin' dubs with the best
Live life, most hated, with my Lenox Ave. Boyz
Remix, Move Back, with Grease providing all the noise
Huh, your home boy game so raw
And I ain’t even gotta say my name no more
Haters wanna give my name to the law
But punchin' and kickin', to kick us all, they can blame you for
Might catch me in the 'Lac with Snaps
Or lightin' sticky green 'dro, with Wink and Meeno
You from the hood and you ain’t no coward, well me neither
And before you step on my sneaker, I really think you need to (move back, move
Back)
This your boy to the dash
Same nigga, no talkin', just result to the mass
I stab niggas, throw the hawk in the trash
Peroxide my bullets, give the burners a bath
Three fifty Z, burnin' the Ave
I’m old school, I still got the fiends burnin' the glass
I pull the pump off my waist, and dumb in your face
I’m a little bit too hard for the radios to play
I still can spit eighty miles an hour in a verse
And my Coupe go eighty miles an hour in reverse
I let my tool go, ya’ll niggas just studio killas
Nigga, I’mma killa in the studio
I got guns that’ll hollow a wall
Point it to your jaw, make you swallow it all
Ya’ll niggas want hardcore?
What the fuck you think the R, and Full Surface and D-Block is for?
They ask, who’s that, that’s P-Cardi
And what he in, what he in, he in a Fer-rari
You know I’m strapped, you know I’m strapped, I got the heat on me
And what I’m wearin', and what I’m wearin', a long Bigari
Thinkin' I’m Joe Clark, nigga, try to 'lean on me'
But if he is, like Biggie said, 'he gon' bleed'
Niggas ain’t hard, niggas heart full of creatine
But go against that, green, I go against your, brain
And don’t fuck with me and the kid, I’ve been a daddy all my life
No 'dro, we gon' blow that alley all day, say what
Act stupid, we gon' it crackin' here tonight
Greasin', Meen' on the front, with Snappy on my right
If rap don’t work, nigga, we go to the kitchen
Those ain’t hoes, so then you know we ain’t pimpin'
I’m on, my toes, so nigga, no, I ain’t slippin'
Too close, hold somethin', or now I know Cardy didn’t
And if he know, what keep me little
Think you know, I think it later
See me, and my guns come to, just like a waiter
You up north, singin' just like Anita Baker
Make up your mind, then come and ready, feen to meet your maker
The man that laugh last, will surely laugh harder
Me have a gonna shut up and eat bars, and all of the prankster
With them and I for black gangster (huh, I’m from the clique called N.I.B.)
But drunk, when he hop inside, in the club gettin' tired
Bitches scatter all around me, ready to excite it
All these kittens got me flea bitten, eatin' out my mitten
I’m comin' off top, my moves are unwritten
Now slitter to the snake, in the spring time wither
But strong on my own, Wu-Tang, I’m forever
Women desirin', jobs is hiring
Money admiring, never keep tiring
Rhymin' ain’t nothin', the easiest job ever
And I’m doing mine, holdin' it together
While money quadruple, from playin' the cripple
Drinkin' from a titty nipple, sippin' on ripple
Blunt keep on flippin', from keep gettin' dippin'
The mic I’m rippin', the record skippin'
The pussy drippin', the wet got me slippin'
The bitch I’m strippin', I’m platinum shippin'

Move Back (traduzione)

Aww, amico, sì, Lenox Ave. Boyz
Aww, amico, andiamo, yeah, yeah, yo
Stai facendo quello che stai facendo, prendiamolo
Starvin' e tu rapin', e becchi un negro che scivola, meglio prenderli
Colpiscili dove il buon Dio lo ha diviso
Presentami, vai in cabina da solo
Nella corsia all'estrema sinistra, e io sono idroplanato
E io sto fiondando il mio 'caine, non importa come ti senti
Controlla il camion, controlla le ruote
Voglio farti scopare, puttana inginocchiati, lasciami schizzare nella tua griglia
Chi se non io?
Fottutamente giusto, fallo bene
Papi di questa fottuta cosa, stretto da camion
Rotolando con i miei negri, non stiamo cercando nessun combattimento
Ora mettine uno nella tua testa, non ha detto altro
È ora di darsi alla testa nella mia Mercedes-Benz
Ho scheggiato e non sto nemmeno parlando delle mie marmellate
Bloccato, quindi qualsiasi negro che si affaccia, viene bandito
Dagli tutti e dieci nel suo mento, io sono tutto dentro
Torna indietro, torna indietro, non puoi scopare con me, eh
Vengo dalla cricca chiamata N.I.B
Successivamente, credo di essere io
Meeno, fai bene, nessuna discrepanza
Tieni sempre un'arma, guarda, usala a terra
Vale la pena di sassi, niente di meno su di me, perché ti stressi su di me
I negri sono arrabbiati perché allungo la mia D., voi ragazzi vorrete la mia ricetta?
Ecco cosa farai, andrai in laboratorio, scriverai uno o due album
Quindi potrei farti firmare la mia scarpa, è proprio così che faccio
Tutti dicono che il ragazzo è troppo truccato
No, sono solo sexy, oltre a Bentley Coup'd up
Chi ha messo, sei troppo occupato a tenere su la staupe
Darai la colpa al tuo rotto, e non al mio, stupe'a
Sono come la Juve', ne ho bisogno nella vita
Ho cinquanta uccelli che volano dentro, più tardi stanotte
Rock e io ci affrettiamo, quindi vengo pagato due volte
La vita è un ragazzo d'azzardo, tira i dadi
Chi conosci sputare scorre, ottenere impasto come me
Dagli L.A.B., figlio di puttana, nessuna bugia
Colpisci i link che ho visto, alla fine del '95
Ho dovuto aspettare due nove, dondolando e facendo clic su entrambi i lati
Ovviamente cavalcheremo, supereremo la concorrenza
Il vero è arrivato, voi puttane negri avete finito
Tutto quello che devo fare è Nextel taggare il mio luogotenente
Il tuo intero clic verrà taggato in punta in due minuti
Questo per quegli sciocchi che pensano di prendere il Dio che scivola
Sono sempre sul punto e sto sempre impacchettando la mia arma
Mi vedi nel club, credimi, ho la tecnologia
Ho infilato una guardia al DJ, tu l'hai infilata dentro con i dischi
O lo ami o lo odi, ma scommetto che lo rispetterai
Bagliore arcobaleno, quando le luci si spengono dalla collana
Sono ciò che non puoi essere, giovane, nero, ricco e senza scrupoli
È il dio libero, e L.A.B., uno due, controllalo
Remixa!
Eh, sì, è 101, cosa?
Sai cos'è quando lo senti, Harlem
Aggiusta la tua faccia o sbaciucchiato, Harlem
Harlem, proprio qui, Harlem
Diventerai stupido se non rimbalzi su quest'uomo
Sembrerai solo un odiatore, eh-eh
Lenox Ave. Boyz, come va, è giusto
Sanno di cosa si tratta, amico, remix
Torna indietro, non mi tocca, vengo da quel posto chiamato New York
H Duplica fino alla morte e non me ne frega un cazzo di che festa sia
Sono ancora nel club con indosso le felpe (hah)
Orecchie da latte con l'assegno color denaro
Ill due passi, soffiando dubs con i migliori
Vivi la vita, la più odiata, con il mio Lenox Ave. Boyz
Remix, Move Back, con Grease che fornisce tutto il rumore
Eh, il tuo gioco casalingo è così crudo
E non devo nemmeno pronunciare il mio nome
Gli odiatori vogliono dare il mio nome alla legge
Ma prendere a pugni e calci, per prenderci a calci tutti, possono biasimarti
Potrei beccarmi nel Lac with Snaps
O un dro verde appiccicoso, con Wink e Meeno
Tu dal cofano e non sei un codardo, beh nemmeno io
E prima di calpestare le mie scarpe da ginnastica, penso davvero che tu debba (tornare indietro, spostare
Di ritorno)
Questo è il tuo ragazzo al cruscotto
Stesso negro, niente parlare, solo risultato per la massa
Pugnalerò i negri, getto il falco nella spazzatura
Perossido i miei proiettili, fai un bagno ai fornelli
Tre e cinquanta Z, bruciando l'Avenue
Sono della vecchia scuola, ho ancora i demoni che bruciano il vetro
Tiro fuori la pompa dalla mia vita e ti sbatto in faccia
Sono un po' troppo difficile da riprodurre con le radio
Riesco ancora a sputare ottanta miglia all'ora in un verso
E la mia coupé percorre ottanta miglia all'ora al contrario
Lascio andare il mio strumento, voi negri solo studio killas
Nigga, sono un killa in studio
Ho delle pistole che scaveranno un muro
Puntalo alla mascella, fallo ingoiare tutto
I negri vorranno l'hardcore?
A cosa cazzo pensi servano la R, Full Surface e D-Block?
Chiedono, chi è quello, quello è P-Cardi
E cosa sta dentro, cosa sta dentro, lui in una Fer-rari
Sai che sono legato, sai che sono legato, ho il calore addosso
E cosa indosso e cosa indosso, un lungo Bigari
Pensando che io sia Joe Clark, negro, prova a "appoggiarti su di me"
Ma se lo è, come ha detto Biggie, "sanguinerà"
I negri non sono duri, il cuore dei negri è pieno di creatina
Ma vai contro quello, verde, io vado contro il tuo cervello
E non fottere con me e il bambino, sono stato un papà per tutta la vita
No 'dro, faremo saltare quel vicolo tutto il giorno, dimmi cosa
Comportati da stupido, ce la faremo qui stasera
Greasin', Meen' sul davanti, con Snappy alla mia destra
Se il rap non funziona, negro, andiamo in cucina
Quelle non sono troie, quindi allora sai che non stiamo sfruttando
Sono in punta di piedi, quindi negro, no, non sto scivolando
Troppo vicino, tieni qualcosa, o ora so che Cardy non l'ha fatto
E se lo sa, cosa mi trattiene poco
Penso di sapere, penso che dopo
Guardami e le mie pistole tornano in funzione, proprio come un cameriere
Tu su nord, canti proprio come Anita Baker
Deciditi, quindi vieni e preparati, sentiti per incontrare il tuo creatore
L'uomo che ride per ultimo, sicuramente riderà più forte
Devo stare zitto e mangiare bar e tutti i burloni
Con loro e io per i gangster neri (eh, vengo dalla cricca chiamata N.I.B.)
Ma ubriaco, quando sale dentro, nel club si stanca
Le femmine si disperdono tutt'intorno a me, pronte ad eccitarlo
Tutti questi gattini mi hanno morso le pulci, mangiandomi il guanto
Sto arrivando in cima, le mie mosse non sono scritte
Ora taglia il serpente, in primavera appassisce
Ma forte da solo, Wu-Tang, lo sono per sempre
Donne che desiderano, lavoro è assunzione
Ammirare i soldi, non stancarti mai
Rhymin' non è niente, il lavoro più semplice di sempre
E sto facendo il mio, tenendolo insieme
Mentre i soldi quadruplicano, dal fare lo storpio
Bevendo da un capezzolo titty, sorseggiando un'ondulazione
Blunt continua a girare, dal continuare a tuffarti
Il microfono che sto strappando, il record che salta
La figa gocciola, il bagnato mi ha fatto scivolare
La cagna che sto spogliando, sto spedindo platino