Traduzione del testo della canzone Dirty Luv - Dirty

Dirty Luv (originale)

I’m down to die for my nigga, 'cause there’s just that much love
I’m down to smoke with my nigga, 'til there ain’t no more bud
I’m willin' to kill for my nigga, when he’s in need of slugs
It’s 'til the end with my nigga, screamin' out «dirty thugs»
Now that some deep shit
Well fuck it that’s my folk for life
And I’m gon' ride for that nigga, whether morning or night
And that’s aight, 'cus I know he’d do the same for me
It’s twelve o’clock midnight and he bringin' heat to the streets
Kept me on my feet
And introduced the nigga to the game
Gave me my first sack of rocks, to blow them rock monster’s brains
And shit didn’t change 'cus my nigga said we’ll ball forever
And when we hit the industry, we gon' sell a million records
Yes sir, that’s why I’m down for my nigga like that
And if you hear my nigga’s shit
I’ll take two bullets in my back and that’s a fact
'Cus I guess it’s just in our blood
Nigga, we folks to the heart but our relation is cus', nigga what
So fuck a hatin' bitch and what they done said
'Cus we gon' always stick together and be all about our bread
Fuck them feds
My nigga, we gon' get it anyways
Whether it’s throwin' down on niggas
Takin' they Tommy and they J’s
And we stay blazed and plus I’m always down for action
'Cus if we see them fuck niggas, you best believe we blastin'
And freakin' different hoes every week
Ain’t this a shame the game we got, makin' bitches fall to our feet (Haha)
Outlast 'em all 'til we dead and gone
I know one thing they gon' remeber that clique Dirty from here on
So gon' and cry, and wipe them tears from your eye
'Cus if I die before you I’ma keep it live in the sky
Now we gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
We gon' ride 'til the day we die
Them Dirty Boys showin' the love, that you other thugs ain’t got
Now ain’t nobody on this earth that can keep us apart
The only nigga worth me creepin' in the dark, that’s my cousin
This ain’t the same blood no lie
I got love for ya boy to take another man’s life
Through out this song I’ma tell you how I feel inside
I never know when I’m gon' die so I’ma tell you right now
I love you like a brother, you know that, I mean it with my heart
I know you down for me, you showed that, when times got hard
I damn near raised ya, takin' you from a boy to a man
We on the corner runnin from the tough streets, rocks in our hand
And when it was over, shit we just laughed and got high
And talked about them bitches we fucked and the ones that we tried
And I ain’t lyin' my nigga you smilin' 'cus you know it’s the truth
Most of the hoes I ran through hell you fucked too
And you was there for me when I got my first piece of ass
And you was there for me when I smoked my first reefer sack
And you was there for me when I creeped them D’s off them 'Lacs
And you was there for me when I robbed my first ki' of crack
So when I die, everything I got belong to you
Make sure when I die, them niggas you run with be true to you
I take the first one back I mean that, but it be with some love
But when I die you can have everything except my gurl
And when I die make sure you keep up the love for the dope
And when I die remember to minimize your love for a hoe
And when I die remember when cookin' coke let it bubble up slow
And promise me the fuckers who killed me ain’t be breathin' no mo'
And when I die keep two Glocks cocked on your side at all times
G’s a G don’t be ashamed to serve a gun for dime
Look out for my mama!
And promise to keep my sister in line
You represent Big Pimp on every verse in your rhyme
And when I die put a fifth of Thunderbird off in my casket
When I die sneak a pound of killa herb off in my casket
When I die loaded cocked two 45's off in my casket
That way when I get to hell I can have something to blast with
When I die be sure to keep respectin' your mom
And when I die make sure no man bring our family no harm
And when I die be sure to cherish every word in this song
Because I promise you, if I ain’t mean it, I wouldn’ta wrote none
Before I die I wanna thank the Lord for Mr. G
But if he take you first, shit I’ll blow my brains in the street
(now that’s deep)

Dirty Luv (traduzione)

Sono pronto a morire per il mio negro, perché c'è proprio così tanto amore
Sono pronto a fumare con il mio negro, finché non ci sono più gemme
Sono disposto a uccidere per il mio negro, quando ha bisogno di lumache
È fino alla fine con il mio negro, che urla "sporchi teppisti"
Ora che un po' di merda profonda
Beh, fanculo, questa è la mia gente per tutta la vita
E cavalcherò per quel negro, che sia mattina o sera
E va bene, perché so che farebbe lo stesso per me
È mezzanotte e mezza e lui porta il calore nelle strade
Mi ha tenuto in piedi
E ha introdotto il negro al gioco
Mi ha dato il mio primo sacco di sassi, per far saltare il cervello a quei mostri di roccia
E la merda non è cambiata perché il mio negro ha detto che balleremo per sempre
E quando entreremo nel settore, venderemo un milione di dischi
Sì signore, ecco perché sono giù per il mio negro in quel modo
E se senti la merda del mio negro
Mi prenderò due pallottole nella schiena e questo è un dato di fatto
Perché immagino sia solo nel nostro sangue
Negro, noi persone del cuore, ma la nostra relazione è cus', negro cosa
Quindi fanculo una puttana che odia e quello che hanno detto
Perché resteremo sempre uniti e ci occuperemo solo del nostro pane
Fanculo quei federali
Mio negro, lo capiremo comunque
Che si tratti di buttare giù i negri
Prendendo loro Tommy e loro J
E restiamo entusiasti e in più sono sempre pronto all'azione
Perché se li vediamo scopare i negri, è meglio che tu creda che esplodiamo
E strane zappe diverse ogni settimana
Non è un vergognoso il gioco che abbiamo, che ci fa cadere le puttane in piedi (Haha)
Sopravvivi a tutti finché non siamo morti e sepolti
So una cosa che ricorderanno di quella cricca Dirty d'ora in poi
Quindi vai a piangere e asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Perché se muoio prima di te lo terrò vivo nel cielo
Ora cavalcheremo fino al giorno in cui moriremo
Quei Dirty Boys mostrano l'amore che voi altri delinquenti non avete
Cavalcheremo fino al giorno in cui moriremo
Quei Dirty Boys mostrano l'amore che voi altri delinquenti non avete
Cavalcheremo fino al giorno in cui moriremo
Quei Dirty Boys mostrano l'amore che voi altri delinquenti non avete
Cavalcheremo fino al giorno in cui moriremo
Quei Dirty Boys mostrano l'amore che voi altri delinquenti non avete
Ora non c'è nessuno su questa terra che possa tenerci separati
L'unico negro per cui vale la pena strisciare nell'oscurità è mio cugino
Questo non è lo stesso sangue, nessuna bugia
Ho amore per te ragazzo per prendere la vita di un altro uomo
Attraverso questa canzone ti dirò come mi sento dentro
Non so mai quando morirò, quindi te lo dico subito
Ti amo come un fratello, lo sai, lo dico con il cuore
So che sei innamorato di me, l'hai dimostrato quando i tempi si sono fatti difficili
Ti ho quasi cresciuto, portandoti da ragazzo a uomo
Noi all'angolo scappiamo dalle strade difficili, pietre in mano
E quando tutto è finito, merda, abbiamo semplicemente riso e ci siamo sballati
E ho parlato di quelle puttane che abbiamo scopato e di quelle che abbiamo provato
E io non sto mentendo, mio negro, stai sorridendo perché sai che è la verità
Anche la maggior parte delle puttane che ho passato all'inferno ti sei scopato
E tu eri lì per me quando ho avuto il mio primo pezzo di culo
E tu eri lì per me quando ho fumato il mio primo sacco da frigo
E tu eri lì per me quando ho spaventato quei D da quei "Lacs".
E tu eri lì per me quando ho rubato il mio primo ki' di crack
Quindi quando morirò, tutto ciò che ho appartiene a te
Assicurati che quando muoio, quei negri con cui corri siano fedeli con te
Riprendo il primo, lo intendo, ma con un po' d'amore
Ma quando morirò potrai avere tutto tranne il mio gurl
E quando morirò assicurati di mantenere l'amore per la droga
E quando morirò ricordati di ridurre al minimo il tuo amore per una zappa
E quando morirò, ricorda quando preparo la coca lasciarla ribollire lentamente
E promettimi che gli stronzi che mi hanno ucciso non respireranno no mo'
E quando muoio, tieni sempre due Glock puntati al tuo fianco
G è una G non vergognarti di servire una pistola per un centesimo
Attento a mia mamma!
E promettimi di tenere in riga mia sorella
Rappresenti Big Pimp in ogni verso della tua rima
E quando morirò, metterò un quinto di Thunderbird nella mia bara
Quando muoio rubare una libbra di erba killa nella mia bara
Quando muoio carico, ho armato due 45 giri nella mia bara
In questo modo, quando arrivo all'inferno, posso avere qualcosa con cui esplodere
Quando morirò, assicurati di continuare a rispettare tua madre
E quando morirò, assicurati che nessun uomo rechi danni alla nostra famiglia
E quando morirò assicurati di amare ogni parola di questa canzone
Perché ti prometto che, se non lo intendo, non ne scriverei nessuno
Prima di morire, voglio ringraziare il Signore per il signor G
Ma se ti prende per primo, merda mi faccio saltare le cervella per strada
(ora, questo è profondo)