Traduzione del testo della canzone R.I.P. - Dirty

R.I.P. (originale)

Hmmph!
A dedication to all them homeboys a
Nd all them homegirls out there that done passed away
Dirty boys dedicate this rhyme to you
That let you know how much love we got for you
So from here on out let your soul have a peceful journey
One love!
(Pimp)
Now I got love for my homies who done shed blood for my homies
In the night sometimes I wish I coulda took slugs for my homies
But they gone now and you better believe I cried my tears
Maybe the way y’all died it’ll make me change the life I live
Like my homie Juwan Tobin raised in the village of guilt
It’s like the whole world stopped spinning my boy when you got killed
And Rico Maye… maaan why you had to depart
I remember riding our bikes around Cedar Park until it got dark
And found lil' shot up Jordan they found your body parked in the car
I know you watching over your son from up above in the stars
An ole shocking Scott I know you where the angels stay
Cause with fluid on your lungs you died in the strangest way
You was my second cousin so I miss you every day
The beautifullest thing in this world to see your smiiling face
And Fred and Isaac damn I hate y’all died like that
Taking slugs in your back cause your truck got jacked
But lil' Isaac boy I wish you woulda had on a vest
And until this day I know your soul holdin' down the crest
And Peanut and Beesy both of y’all died for some girls
Yo' mama brought you here but haters took you out of this world
And Damon Frank from here on out we gonna hold your name down
The love you had for Hundred Station, Smiling Coat and Gumptown
And lil' Poony your soldier name was Eddie Hell
And all my thugs in Riverside gave you the truest fairwell
And that’s for real!
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now everytime I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to die
(Gangsta)
It’s been a struggle everyday just trying to fight to survive
It’s like the Gump ain’t been the same since my homies done died
Now Torio that was my boy since elementary days
I blow smoke for you in the air every time I get blazed
When Meatball took that fall I just couldn’t even cope
The last time I seen my boy was down in juvenile court
I tell my players hold your head and keep your Glock by your side
Don’t be scared to up and bust when they testin' your pride
Juwan Turner got killed man I can’t take it no more
I might be wrong but I don’t think it was my homie time to go
When lil' Junior died the Westside got out of control
We miss that brother soul how much he’ll never know
Oh and reminiscing on my boy lil' Khatto
I know you in that paradise cause that’s where all the g’s go
Pour out some liquor for my homies no I’m spitting these rhymes
Cause pouring out some alcohol can’t tell you how I feel inside
The days that we spent without your presence around
For all them players who didn’t make it we gonna hold this thing down
Until we meet again homies cause it ain’t gonna be here
I guess I’ll see y’all in the heavens where all the real g’s live
And that’s for real
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now every time I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking the Lord the same ole questions why you had to die
(Pimp)
Now as I walk through the valley with the shadows of death
My homies gone so I’m walkin this valley all by myself
We miss our boy lil' Willie so much he was like a brother to us
I know you watching the world telling God how tight we was
You might be gone but you ain’t dead I feel your soul by my side
Asking me to check on your grandma to make sure she’s alright
I know it ain’t nothing I can say right now that can bring your life back
I don’t even hate the boy who killed you I’m gonna let God handle that
Cause who am I…
To judge a man for his sin and his faith
The only thing I can do for Willie right now is change my ways
It’s gonna be hard cause I’m a young playa that loves to get paid
Until that day I’m gonna pimp whores until I go to my grave
(Gangsta)
Now as I sit and reminisce upon my boy and all the things we been through
Who knew this early in our lifetime that the Lord would choose you
How can I make this pain I can’t take itit’s breaking me down inside
I’m asking the Lord to bless your soul as I wipe the tears from my eyes
I find it hard continuing life without you walking this earth
I guess we all gonna have to face death as an answer for birth
But where you’re resting now you’re free from all these criminal minds
I can’t lie I’m kinda glad you’re free from these struggling times
But yet and still I don’t understand why you had to go so soon
My deepest sympathy goes to your family for your loss was a harsh wound
So Rest In Peace lil Willie Dickerson another homie to mourn
But I can’t wait until Judgement Day when all our souls can rejoin
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now every time I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking the Lord the same ole questions why you had to die
(Spoken by the Pimp)
…and that’s that Dirty Love we got for all them lost souls that done passed
away
In the Gump and we also dedicate this album to our close homeboy
Willie Dickerson
Rest in Peace my boy

(traduzione)

Hmm!
Una dedica a tutti quei ragazzi di casa a
Trova tutte quelle casalinghe là fuori che sono morte
I ragazzi sporchi ti dedicano questa filastrocca
Questo ti fa capire quanto amore abbiamo per te
Quindi d'ora in poi lascia che la tua anima faccia un viaggio tranquillo
L'amore di uno!
(Magnaccia)
Ora ho amore per i miei amici che hanno versato sangue per i miei amici
Di notte a volte vorrei prendere lumache per i miei amici
Ma ora se ne sono andati ed è meglio che tu creda che ho pianto le mie lacrime
Forse il modo in cui siete morti mi farà cambiare la vita che vivo
Come il mio amico Juwan Tobin cresciuto nel villaggio della colpa
È come se il mondo intero avesse smesso di far girare il mio ragazzo quando sei stato ucciso
E Rico Maye... dimmi perché sei dovuto andare via
Ricordo di aver guidato le nostre biciclette intorno a Cedar Park fino a quando non si è fatto buio
E hanno trovato il piccolo sparato su Giordania, hanno trovato il tuo corpo parcheggiato in macchina
So che vegli su tuo figlio dall'alto delle stelle
Un vecchio scioccante Scott, ti conosco dove stanno gli angeli
Perché con del liquido nei polmoni sei morto nel modo più strano
Eri mio cugino di secondo grado, quindi mi manchi ogni giorno
La cosa più bella di questo mondo è vedere la tua faccia sorridente
E Fred e Isaac dannazione, odio che siate morti in quel modo
Prendere proiettili nella schiena perché il tuo camion è stato sollevato
Ma il piccolo Isaac, vorrei che tu avessi un giubbotto
E fino ad oggi so che la tua anima tiene giù la cresta
E Peanut e Beesy siete morti entrambi per alcune ragazze
Tua mamma ti ha portato qui, ma gli odiatori ti hanno portato fuori da questo mondo
E Damon Frank da qui in avanti terremo nascosto il tuo nome
L'amore che avevi per Hundred Station, Smiling Coat e Gumptown
E piccola Poony il tuo nome da soldato era Eddie Hell
E tutti i miei teppisti a Riverside ti hanno dato il vero bene
E questo è vero!
Ora alcune persone vengono e alcune persone vanno
Ma come lasci questo mondo, giovane playa, nessuno lo sa
Vedo il tuo petto fuori dalla bara, non sul pavimento
Sto facendo al mio Signore le stesse vecchie domande sul perché sei dovuto andare
Ora ogni volta che colpisco quel legno, soffio fumo nel cielo
Ti conosco più vicino al cloud 9, ragazzo mio, quindi vai avanti e sballati
Vedo tua madre che scuote la testa e si asciuga le lacrime dagli occhi
Sto facendo al mio Signore le stesse vecchie domande sul perché dovevi morire
(Gangsta)
È stata una lotta ogni giorno solo cercare di combattere per sopravvivere
È come se il Gump non fosse più lo stesso da quando i miei amici sono morti
Ora Torio che era il mio ragazzo sin dai tempi delle elementari
Soffio del fumo per te in aria ogni volta che vengo bruciato
Quando Meatball ha preso quella caduta, non sono nemmeno riuscito a farcela
L'ultima volta che ho visto mio figlio era al tribunale dei minori
Dico ai miei giocatori di tenerti la testa e di tenere la tua Glock al tuo fianco
Non aver paura di alzarti e fallire quando mettono alla prova il tuo orgoglio
Juwan Turner è stato ucciso, amico, non ce la faccio più
Potrei sbagliarmi, ma non credo che fosse il momento per il mio amico di andare
Quando il piccolo Junior è morto, il Westside è andato fuori controllo
Ci manca quell'anima di fratello quanto non saprà mai
Oh e ricordando il mio piccolo Khatto
Ti conosco in quel paradiso perché è lì che vanno tutte le g
Versa del liquore per i miei amici, no, sto sputando queste rime
Perché versare dell'alcol non può dirti come mi sento dentro
I giorni che abbiamo trascorso senza la tua presenza
Per tutti quei giocatori che non ce l'hanno fatta, terremo ferma questa cosa
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo amici perché non sarà qui
I immagino che vi vedrò tutti nei cieli dove vivono tutti i veri g
E questo è vero
Ora alcune persone vengono e alcune persone vanno
Ma come lasci questo mondo, giovane playa, nessuno lo sa
Vedo il tuo petto fuori dalla bara, non sul pavimento
Sto facendo al mio Signore le stesse vecchie domande sul perché sei dovuto andare
Ora ogni volta che colpisco quel legno, soffio fumo nel cielo
Ti conosco più vicino al cloud 9, ragazzo mio, quindi vai avanti e sballati
Vedo tua madre che scuote la testa e si asciuga le lacrime dagli occhi
Sto ponendo al Signore le stesse vecchie domande sul perché dovevi morire
(Magnaccia)
Ora mentre cammino attraverso la valle con le ombre della morte
I miei amici se ne sono andati, quindi sto camminando in questa valle tutto da solo
Il nostro piccolo Willie ci manca così tanto che era come un fratello per noi
So che stai guardando il mondo dicendo a Dio quanto eravamo uniti
Potresti essere andato via ma non sei morto, sento la tua anima al mio fianco
Chiedendomi di controllare tua nonna per assicurarmi che stia bene
So che non c'è niente che posso dire in questo momento che possa riportarti in vita
Non odio nemmeno il ragazzo che ti ha ucciso, lascerò che sia Dio a occuparsene
Perché chi sono io...
Giudicare un uomo per il suo peccato e la sua fede
L'unica cosa che posso fare per Willie in questo momento è cambiare i miei modi
Sarà difficile perché sono un giovane playa che ama essere pagato
Fino a quel giorno farò il protettore delle puttane finché non andrò nella mia tomba
(Gangsta)
Ora mentre mi siedo e ricordo il mio ragazzo e tutte le cose che abbiamo passato
Chi lo sapeva all'inizio della nostra vita che il Signore avrebbe scelto te
Come posso creare questo dolore che non riesco a sopportare, mi sta distruggendo dentro
Sto chiedendo al Signore di benedire la tua anima mentre asciugo le lacrime dai miei occhi
Trovo difficile continuare la vita senza che tu cammini su questa terra
Immagino che dovremo tutti affrontare la morte come risposta alla nascita
Ma dove stai riposando ora sei libero da tutte queste menti criminali
Non posso mentire, sono un po' contento che tu sia libero da questi tempi difficili
Ma ancora e ancora non capisco perché sei dovuto andare così presto
La mia più profonda solidarietà va alla tua famiglia perché la tua perdita è stata una grave ferita
Quindi Riposa in pace, il piccolo Willie Dickerson, un altro amico da piangere
Ma non posso aspettare fino al Giorno del Giudizio, quando tutte le nostre anime potranno ricongiungersi
Ora alcune persone vengono e alcune persone vanno
Ma come lasci questo mondo, giovane playa, nessuno lo sa
Vedo il tuo petto fuori dalla bara, non sul pavimento
Sto facendo al mio Signore le stesse vecchie domande sul perché sei dovuto andare
Ora ogni volta che colpisco quel legno, soffio fumo nel cielo
Ti conosco più vicino al cloud 9, ragazzo mio, quindi vai avanti e sballati
Vedo tua madre che scuote la testa e si asciuga le lacrime dagli occhi
Sto ponendo al Signore le stesse vecchie domande sul perché dovevi morire
(Parlato dal magnaccia)
…e questo è quel Dirty Love che abbiamo per tutte quelle anime perdute che sono passate
lontano
In the Gump e dedichiamo anche questo album al nostro amico di casa
Willie Dickerson
Riposa in pace ragazzo mio