Testi di Notice - Dirty Heads, Mario C, Louie Richards

Notice (originale)

I was a fool for playin' it cool
I tell ya
You made it clear it wasn’t working for you
I couldn’t get just a passing glance
And you didn’t know
So I’m telling you now and I’m takin' this chance
To let you know
I wish you’d notice, notice when I’m not around
I wish you’d notice, notice when I’m not around
So I could show this, show this new love that I’ve found
I wish you’d notice, notice when I’m not around
If I could read your mind and find out what to do
I’d do it
I’d change up my style all the way to my shoes
You’re lookin' now
Situation rising, am I breakin' the rules
Will you tell me
If I try to get a little attention from you
What do I do to make you
Notice, notice when I’m not around
This is hopeless, hopeless and bringin' me down
I wanna show this, show this new love that I found
To make you notice, notice when I’m not around
I said that the trans that you had me
No longer pulls at my heart like a tidal wind
And now that I’ve gone, now I’ve moved on
You’ll no longer hear me singin' this song
Like
Notice, notice when I’m not around
You’re so hopeless, hopeless, it’s bringing you down
I tried to show this, show this new love that I found
And now you notice, notice, well, I’m not around

(traduzione)

Sono stato un pazzo a giocare alla grande
Ve lo dico io
Hai chiarito che non funzionava per te
Non riuscivo ad avere solo uno sguardo di passaggio
E tu non lo sapevi
Quindi te lo sto dicendo ora e sto prendendo questa possibilità
Per farti sapere
Vorrei che tu notassi, notassi quando non ci sono
Vorrei che tu notassi, notassi quando non ci sono
Quindi potrei mostrarlo, mostrare questo nuovo amore che ho trovato
Vorrei che tu notassi, notassi quando non ci sono
Se potessi leggerti nel pensiero e scoprire cosa fare
Lo farei
Cambierei il mio stile fino alle scarpe
Stai cercando ora
Situazione in aumento, sto infrangendo le regole
Mi dirai?
Se cerco di ottenere un po' di attenzione da te
Cosa faccio per renderti
Nota, nota quando non ci sono
Questo è senza speranza, senza speranza e mi sta abbattendo
Voglio mostrare questo, mostrare questo nuovo amore che ho trovato
Per farti notare, nota quando non ci sono
Ho detto che il trans che avevi me
Non tira più il mio cuore come un vento di marea
E ora che sono andato, ora sono andato avanti
Non mi sentirai più cantare questa canzone
Piace
Nota, nota quando non ci sono
Sei così senza speranza, senza speranza, ti sta abbattendo
Ho cercato di mostrarlo, mostrare questo nuovo amore che ho trovato
E ora notate, notate, beh, io non ci sono