Traduzione del testo della canzone Bum Bum - Dirty Heads, Villain Park

Bum Bum (originale)

Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
You can find me on a skylight
Stomp my feet and I go bye bye
Floating through the elevator of my mind’s eye
I’m fine, feeling dizzy like a rascal, baby, I’m grime
And if you wanna square up then I am Einstein
Taking gravity bongs back at high times
Find me on a week night
Middle of a street fight
Smoking on a peace pipe
Tryna get my teeth fixed right
I’m the maker the ace
Breaking records of pace
And I need another win like the devil needs a fire place
Smoking in the back room
Sitting in a black tomb
Screaming in a quiet place
Hoping they’ll come back soon
Fuck it man, I’m tired mate
It’s really pretty pointless when you’re sinning at a higher rate
Looking for a hideaway
Smoke some and hibernate, I am great
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
People going crazy, are we losing control
The heat is getting hotter, light the fire below
Yeah I’m about to lose it, man I’ve seen it before
About to hit the limit, watch my lid, it explode
So now I’m going going going back to California
Cause I’ve been all around and there ain’t nothing for me
I’m flipping over tables at my local saloons
I’m on the hunt for something nice to get me high as the moon
No I ain’t got time for a decline
And I’m fine with the fact that I ain’t fine
If you see me coming, keep it running, shit is hitting the floor
The heat is getting hotter, light the fire below
Yeah I’m about to lose it, man you’ve seen it before
About to hit the limit, watch my lid, it explode
And no, I ain’t got no time for a decline
And I’m fine with the fact that I ain’t fine
Let it go
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
This is hip hop, feel like Pac in gridlock uh
Fuck the world yeah that’s the code we live by
This is real life shit, this ain’t no improv shit
My family rent high hold up check my wrist watch
We ain’t got no time to be playin' on no TikTok
Or no Instagram, got the grams by the zip-lock
Keep the fire on us, yeah they never seen us this hot
Whole team on go and we ain’t pullin up at quick stops
Wait till this shit drop
Look who broke inside of the session
Since an adolescent been teaching rappers valuable lessons
They can feel it in my presence
I’m not your ordinary, no
Slept on yourself cause you was too busy chasing my flow
I’m chasing my dream with my team, we making it grow
Ain’t no escaping this, here life getting high when you low
But I feel amazing
They tell me I’m destined for greatness
I’m focused, not racing
Going hard on a regular basis
Benjamin Franklins, dead president faces
In my pocket some murderers behind the pen like correctional state pins
Pressure ain’t nothin but pressure that’s him testin' our faith
Here we all witnesses to hell on earth, heavens awaitin'
And I’ma walk the gates, walk with faith
But until then it be the natty dread with the dirty heads goin' (Be dum be dum
bum bum)
But stay rational, spreading love through this music we’re making,
it’s all natural
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one
Be dum be dum bum bum
Running through the night we come
Be dum be dum bum bum
Follow if you want be one, want be one

(traduzione)

Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Puoi trovarmi su un lucernario
Batti i piedi e io vado ciao ciao
Fluttuando attraverso l'ascensore della mia mente
Sto bene, ho le vertigini come un mascalzone, piccola, sono sporco
E se vuoi fare squadra, allora io sono Einstein
Riprendere i bong a gravità nei momenti più alti
Trovami in una serata feriale
Nel mezzo di una rissa di strada
Fumare su una pipa della pace
Sto cercando di sistemare i miei denti correttamente
Sono il creatore l'asso
Battere record di ritmo
E ho bisogno di un'altra vittoria come il diavolo ha bisogno di un caminetto
Fumare nella stanza sul retro
Seduto in una tomba nera
Urlando in un luogo tranquillo
Sperando che tornino presto
Fanculo, amico, sono stanco amico
È davvero piuttosto inutile quando si pecca a un ritmo più alto
Alla ricerca di un rifugio
Fuma un po' e vai in letargo, io sono fantastico
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Le persone impazziscono, stiamo perdendo il controllo
Il caldo sta diventando più caldo, accendi il fuoco sotto
Sì, sto per perderlo, amico, l'ho già visto
Sta per raggiungere il limite, guarda la mia palpebra, esplode
Quindi ora tornerò in California
Perché sono stato dappertutto e non c'è niente per me
Sto capovolgendo i tavoli nei miei saloon locali
Sono alla ricerca di qualcosa di carino che mi porti in alto come la luna
No non ho tempo per un declino
E sto bene con il fatto che non sto bene
Se mi vedi arrivare, tienilo in funzione, la merda sta colpendo il pavimento
Il caldo sta diventando più caldo, accendi il fuoco sotto
Sì, sto per perderlo, amico, l'hai già visto
Sta per raggiungere il limite, guarda la mia palpebra, esplode
E no, non ho tempo per un declino
E sto bene con il fatto che non sto bene
Lasciarlo andare
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Questo è hip hop, mi sento come Pac in gridlock uh
Fanculo il mondo, sì, questo è il codice in base al quale viviamo
Questa è una merda della vita reale, questa non è una merda di improvvisazione
La mia famiglia ha un affitto alto, controlla il mio orologio da polso
Non abbiamo tempo per giocare su TikTok
O no Instagram, ho ottenuto i grammi dal lucchetto
Tieni il fuoco su di noi, sì, non ci hanno mai visto così caldo
Tutta la squadra in movimento e non ci fermiamo alle fermate rapide
Aspetta che cada questa merda
Guarda chi ha fatto irruzione all'interno della sessione
Da quando un'adolescente ha insegnato ai rapper lezioni preziose
Possono sentirlo in mia presenza
Non sono il tuo solito, no
Ho dormito su te stesso perché eri troppo impegnato a inseguire il mio flusso
Inseguo il mio sogno con la mia squadra, lo facciamo crescere
Non c'è modo di sfuggire a questo, qui la vita diventa alta quando tu sei basso
Ma mi sento benissimo
Mi dicono che sono destinato alla grandezza
Sono concentrato, non corro
Andare duro su base regolare
Benjamin Franklins, il presidente morto si affaccia
Nella mia tasca alcuni assassini dietro il recinto come spille di stato correzionale
La pressione non è altro che la pressione che è lui che mette alla prova la nostra fede
Qui siamo tutti testimoni dell'inferno sulla terra, i cieli aspettano
E io varcherò i cancelli, camminerò con fede
Ma fino ad allora sarà il brutto terrore con le teste sporche che se ne vanno (Be dum be dum
bum bum)
Ma resta razionale, diffondendo amore attraverso questa musica che stiamo facendo,
è tutto naturale
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno
Be dum be dum bum bum
Corriamo nella notte in cui arriviamo
Be dum be dum bum bum
Segui se vuoi essere uno, vuoi essere uno