Traduzione del testo della canzone Antiseptic - Discount

Antiseptic (originale)

Will you be there when I fail the first time
I swear it’s my last try?
When I need the motivation
You implant in me with your eyes
I can see the sky
I can see the sky
But sometimes I’m belly down
And I was wondering if you’d be a mirror
So I could see my way around
Would you, will you, I was wondering
Be there
Do that
Catch me when I’m stumbling?
Will you be there for me?
Will you be there watching me unzip my chest
Exposing my heart to the toxic air?
I need the antiseptic
Only your words can provide
I can hear the laughter
I can hear the laughter
But sometimes it’s muffled into fear and screams
I was wondering if you’d be an amplifier
So I could pick up the little things
Will you be there when
I’m stumbling because of the war in my head
Between the static and fuzz?
I’m numb to every touch but your hands on
My back to push me on
I can feel the weight
I can feel weight
But sometimes it pushes me in dangerous ways
I wondering if you’d be a compass
So I could get my focus back
Will you be there when I kiss the third rail?
You know, I haven’t slept in three days again
I need you to drag me inside and make me go to bed

(traduzione)

Sarai lì quando fallirò la prima volta
Giuro che è il mio ultimo tentativo?
Quando ho bisogno della motivazione
Mi imposti in me con i tuoi occhi
Riesco a vedere il cielo
Riesco a vedere il cielo
Ma a volte sono a pancia in giù
E mi chiedevo se saresti stato uno specchio
Così ho potuto vedere la mia strada
Vuoi, vuoi, mi stavo chiedendo
Sii lì
Fai quello
Mi prendi quando inciampo?
Sarai lì per me?
Sarai lì a guardarmi decomprimere il mio petto
Esporre il mio cuore all'aria tossica?
Ho bisogno dell'antisettico
Solo le tue parole possono fornire
Riesco a sentire le risate
Riesco a sentire le risate
Ma a volte è attutito dalla paura e dalle urla
Mi chiedevo se saresti un amplificatore
Quindi potrei raccogliere le piccole cose
Sarai lì quando
Sto inciampando a causa della guerra nella mia testa
Tra statico e fuzz?
Sono insensibile a ogni tocco tranne le tue mani
La mia schiena per spingermi
Riesco a sentire il peso
Riesco a sentire il peso
Ma a volte mi spinge in modi pericolosi
Mi chiedo se saresti una bussola
Così potrei riprendere la mia concentrazione
Sarai lì quando bacio il terzo binario?
Sai, non dormo più da tre giorni
Ho bisogno che tu mi trascini dentro e mi faccia andare a letto