Traduzione del testo della canzone Давай забудем обо всем - Дыши

Давай забудем обо всем (originale)

Проходят дни, недели, только всё как прежде
Холодный ветер за собой уносит веру и надежду,
А ты, как раньше забываешь обо всём
И только ветер надежды с холодным дождём
Стучится в старый заброшенный дом, где мы были вдвоём
И говорили о том, о чём сейчас не говорим, забывая обо всём
Только смотрим друг на друга и просто молчим
Заигрались мы с тобою, думая всё просто так,
Но шутить нельзя с любовью, наши чувства не пустяк
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём
Забудь обидные слова, я был не прав, я не права
Как в старом фильме про любовь мелькают кадры вновь и вновь
Давай забудем обо всём, давай сначала всё начнём.
Как на старой киноленте пролетают фрагменты
Уютный маленький дом, где мы так часто раньше были вдвоём
И мечтали, как дети, что будет счастье вечно, но так случилось
Что сегодня мы не вместе
Пытаясь заново собрать осколки чувств, мы их так глупо растеряли
Отмотать назад, как киноплёнку, нажать на стоп
Про всё плохое позабыть и попытаться вместе всё начать сначала
Заигрались мы с тобою, думая всё просто так,
Но шутить нельзя с любовью, наши чувства не пустяк

Давай забудем обо всем (traduzione)

Passano i giorni, passano le settimane, tutto è uguale
Il vento freddo toglie fede e speranza,
E tu, come prima, dimentica tutto
E solo vento di speranza con pioggia fredda
Bussiamo alla vecchia casa abbandonata dove stavamo insieme
E abbiamo parlato di ciò di cui non parliamo ora, dimenticandoci di tutto
Ci guardiamo e restiamo in silenzio
Abbiamo giocato con te, pensando tutto proprio così,
Ma non puoi scherzare con l'amore, i nostri sentimenti non sono una sciocchezza
Dimentichiamoci di tutto, ricominciamo
Dimentica le parole offensive, ho sbagliato, ho sbagliato
Come in un vecchio film sull'amore, i fotogrammi lampeggiano ancora e ancora
Dimentichiamoci di tutto, ricominciamo tutto da capo.
Come volano i frammenti di un vecchio film
Una casetta accogliente dove stavamo insieme così spesso
E sognavano, come bambini, che ci sarebbe stata la felicità per sempre, ma è successo
Che oggi non stiamo insieme
Cercando di rimontare i pezzi dei sentimenti, li abbiamo persi così stupidamente
Riavvolgi come un film, premi stop
Dimentica tutte le cose brutte e prova a ricominciare tutto da capo insieme
Abbiamo giocato con te, pensando tutto proprio così,
Ma non puoi scherzare con l'amore, i nostri sentimenti non sono una sciocchezza