Traduzione del testo della canzone Заметает зима - Дыши

Заметает зима (originale)

Проходит время, оно не повторится
За годом — год, одни и те же лица
Среди толпы прохожих, ищу тебя быть может,
Но снегом белым любовь — заметает зима,
А ты — всё та же, и не меняешься,
А то, что было раньше — забыть стараешься
Не получается, страдаешь
Фотографии в своём фотоальбоме листаешь
Помнишь?
Мы не могли друг без друга быть
Давали обещания, что будем вместе
Свою любовь хранить, одной мечтою жить
Детей растить
Теперь всё изменилось, наверное стали взрослеть
Другие взгляди появились на сегодняшний день,
А жаль, хотелось бы вернуться
Заснуть с тобою рядом и больше не проснуться
Припев:
Замерзает любовь, замерзает
Как под снегом цветы — исчезает
Наши чувства сгорели, остыли навсегда
Заметает зима, заметает
И любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает никогда
Казалось мне: ничего не случилось
Вроде всё как обычно, поругались
И сразу помирились, секретами делились,
Но вдруг внезапно мы друг от друга отдалились,
А ведь бывают слабости в минуты радости
Когда не понимаешь, что между нами осталось
Счастье было рядом, но не дождались,
А снегом белым зима заметает любовь
Припев:
Замерзает любовь, замерзает
Как под снегом цветы — исчезает
Наши чувства сгорели, остыли навсегда
Заметает зима, заметает
И любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает никогда
Замерзает любовь, замерзает
Как под снегом цветы — исчезает
Наши чувства сгорели, остыли навсегда
Заметает зима, заметает
Ту любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает никогда
Замерзает любовь, замерзает…
Навсегда…
Заметает зима, заметает
Ту любовь, что была между нами
Моё сердце уже не оттает…

(traduzione)

Il tempo passa, non succederà più
Anno dopo anno, le stesse facce
Tra la folla di passanti, forse ti sto cercando
Ma l'amore è neve bianca - spazzate d'inverno,
E tu sei sempre lo stesso e non cambi,
E quello che è successo prima - cerchi di dimenticare
Non funziona, tu soffri
Scorri le foto nel tuo album fotografico
Ti ricordi?
Non potremmo stare l'uno senza l'altro
Abbiamo promesso che saremmo stati insieme
Mantieni il tuo amore, vivi con un sogno
crescere i ragazzi
Ora tutto è cambiato, probabilmente ha cominciato a crescere
Oggi sono apparse altre visualizzazioni,
È un peccato, vorrei tornare
Addormentati accanto a te e non svegliarti mai più
Coro:
Congela amore, blocca
Come i fiori sotto la neve - scompare
I nostri sentimenti si sono esauriti, si sono raffreddati per sempre
Spazzate d'inverno, spazzate
E l'amore che c'era tra noi
Il mio cuore non si scioglierà mai
Mi è sembrato: non è successo niente
Tutto sembra essere come al solito, hanno litigato
E subito riconciliati, segreti condivisi,
Ma improvvisamente ci siamo allontanati l'uno dall'altro,
Ma ci sono debolezze nei momenti di gioia
Quando non capisci cosa è rimasto tra noi
La felicità era vicina, ma non aspettavano,
E l'inverno spazza l'amore con la neve bianca
Coro:
Congela amore, blocca
Come i fiori sotto la neve - scompare
I nostri sentimenti si sono esauriti, si sono raffreddati per sempre
Spazzate d'inverno, spazzate
E l'amore che c'era tra noi
Il mio cuore non si scioglierà mai
Congela amore, blocca
Come i fiori sotto la neve - scompare
I nostri sentimenti si sono esauriti, si sono raffreddati per sempre
Spazzate d'inverno, spazzate
L'amore che c'era tra noi
Il mio cuore non si scioglierà mai
L'amore si congela, si congela...
Per sempre…
Spazzate d'inverno, spazzate
L'amore che c'era tra noi
Il mio cuore non si scioglie più...