Traduzione del testo della canzone Крик - Дыши

Крик (originale)

Когда-нибудь утихнет боль потерь, залечит время в сердце злые раны.
Ворвется солнца луч в распахнутую дверь и озарит мой дом — печальный и усталый,
Но невозможно эту боль преодолеть и сердце разрывается на части.
Я не могу молчать, но надо все стерпеть и, стиснув зубы, я сдержу свой крик
ужасный.
Припев:
Крик, крик о помощи!
Крик моей души!
Я открою глаза и почувствую холод, и поманит к себе замирающий город,
Где не горят фонари и погасли витрины, засыпают дома и не ездят машины.
Я побреду в темноте и закурю сигарету, ночь обнимет меня своей пугающей тенью
И, не боясь темноты, увижу отблеск рассвета где-то, где-то вдали,
где никого рядом нет.
Но эта боль, она не отступает, она идет повсюду вслед за мной
И сердце на осколки разбивает, я снова плачу над своей судьбой.
Припев:
Крик, крик о помощи!
Крик моей души!
Пустая жизнь, когда в ней нет надежды,
Когда в душе одна лишь пустота.
Я по течению жизни поплыву, как прежде,
Пока жива моя ДУША!

Крик (traduzione)

Un giorno il dolore della perdita si placherà, il tempo guarirà le ferite del male nel cuore.
Un raggio di sole irromperà nella porta aperta e illuminerà la mia casa - triste e stanca,
Ma è impossibile superare questo dolore e il cuore è fatto a pezzi.
Non posso tacere, ma devo sopportare tutto e, digrignando i denti, tratterrò il mio grido
orribile.
Coro:
Urla, grida aiuto!
Il grido della mia anima!
Aprirò gli occhi e sentirò il freddo, e la città che svanisce mi chiamerà,
Dove le lanterne non bruciano e le vetrine dei negozi si spengono, le case si addormentano e le macchine non guidano.
Vagherò nel buio e fumerò una sigaretta, la notte mi abbraccerà con la sua ombra spaventosa
E, non avendo paura del buio, vedrò un barlume di alba da qualche parte, da qualche parte lontano,
dove non c'è nessuno in giro.
Ma questo dolore, non si allontana, mi segue ovunque
E spezza il mio cuore in pezzi, piango di nuovo sul mio destino.
Coro:
Urla, grida aiuto!
Il grido della mia anima!
Una vita vuota quando non c'è speranza in essa
Quando c'è solo il vuoto nell'anima.
Nuoterò con il flusso della vita, come prima,
Finché la mia ANIMA è viva!