| Припев:
| Coro:
|
| Мне становится от людей больно, подарите мне крылья вольные,
| Mi fa male dalle persone, dammi ali libere,
|
| Отпустите меня к нему, больно мне, ничего вам не сделаю кроме.
| Lasciami andare da lui, mi fa male, non ti farò altro che.
|
| Я устала дышать одиночеством и одной под дождём стоять холодно.
| Sono stanco di respirare solitudine e di stare da solo sotto la pioggia fredda.
|
| Подарите мне крылья вольные и отпустите меня к нему, больно мне.
| Dammi ali libere e lasciami andare da lui, mi fa male.
|
| Я помню её глаза. | Ricordo i suoi occhi. |
| Она была так одинока и холодна.
| Era così sola e fredda.
|
| Убита смыслом жизни в ритме страха, безнадёжно зависла,
| Ucciso dal senso della vita nel ritmo della paura, bloccato senza speranza,
|
| Ей было плохо без него, а он непобедим, сказала: «Без тебя умру».
| Si sentiva male senza di lui, ed era invincibile, disse: "Morirò senza di te".
|
| А в ответ тихое: «Иди».
| E la risposta è tranquilla: "Vai".
|
| Теперь он один. | Ora è solo. |
| Что впереди будет? | Cosa ci sarà? |
| Боится что не успеет раскаяться,
| Ha paura di non avere il tempo di pentirsi,
|
| её не забудет,
| non sarà dimenticata,
|
| С какой болью, ему те слова вспоминаются, теперь есть только она,
| Con che dolore, ricorda quelle parole, ora c'è solo lei,
|
| и те её глаза каются.
| e quei suoi occhi si pentono.
|
| Он хотел бы всё вернуть, но вот уже нельзя, время как песок, как вода.
| Vorrebbe restituire tutto, ma ora è impossibile, il tempo è come la sabbia, come l'acqua.
|
| Она ушла. | Se n'è andata. |
| Мысли. | Pensieri. |
| И он такой на коленях весь в рассуждениях весь,
| Ed è in ginocchio, tutto ragionando,
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мне становится от людей больно, подарите мне крылья вольные,
| Mi fa male dalle persone, dammi ali libere,
|
| Отпустите меня к нему, больно мне, ничего вам не сделаю кроме.
| Lasciami andare da lui, mi fa male, non ti farò altro che.
|
| Я устала дышать одиночеством и одной под дождём стоять холодно.
| Sono stanco di respirare solitudine e di stare da solo sotto la pioggia fredda.
|
| Подарите мне крылья вольные и отпустите меня к нему, больно мне.
| Dammi ali libere e lasciami andare da lui, mi fa male.
|
| Люди любите, храните, ждите, просящему дайте, своим врагам прощайте.
| Ama le persone, custodisci, aspetta, dai a chi chiede, perdona i tuoi nemici.
|
| Надежу не убейте. | Non uccidere la speranza. |
| В Бога верьте, всем сердцем искренне верьте.
| Credi in Dio, credi sinceramente con tutto il tuo cuore.
|
| Почитайте родителей, прощения просите у тех, кого обидели, кого ненавидели,
| Onora i tuoi genitori, chiedi perdono a coloro che hai offeso, che hai odiato,
|
| Когда совсем один. | Quando tutto solo. |
| Когда всё сломано, чтоб ты вставал и дальше шёл с любимой,
| Quando tutto è rotto, così che ti alzi e vai avanti con la tua amata,
|
| делил всё поровну.
| condiviso tutto equamente.
|
| Ты вспоминал о силе с выше, вспоминай, оставшись в мире одним,
| Hai ricordato il potere dall'alto, ricorda, rimanendo solo nel mondo,
|
| От брата своего не отвернитесь. | Non voltare le spalle a tuo fratello. |
| Освободитесь, на жизнь свою обернитесь.
| Liberati, girati per la tua vita.
|
| В Мире будь самим собой жить не торопись. | Nel mondo, sii te stesso, non avere fretta di vivere. |
| Любить. | Essere innamorato. |
| Хранить. | Mantenere. |
| Ждать. | Attesa. |
| Прощать.
| Perdonare.
|
| Отдавать, ценить. | Dai, apprezza. |
| Почитать. | Leggere. |
| Верить истинно, всей душой, искренне живите Вы.
| Credi veramente, con tutto il tuo cuore, sinceramente vivi.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мне становится от людей больно, подарите мне крылья вольные,
| Mi fa male dalle persone, dammi ali libere,
|
| Отпустите меня к нему, больно мне, ничего вам не сделаю кроме.
| Lasciami andare da lui, mi fa male, non ti farò altro che.
|
| Я устала дышать одиночеством и одной под дождём стоять холодно.
| Sono stanco di respirare solitudine e di stare da solo sotto la pioggia fredda.
|
| Подарите мне крылья вольные и отпустите меня к нему, больно мне.
| Dammi ali libere e lasciami andare da lui, mi fa male.
|
| Мне становится от людей больно, подарите мне крылья вольные,
| Mi fa male dalle persone, dammi ali libere,
|
| Отпустите меня к нему, больно мне, ничего вам не сделаю кроме.
| Lasciami andare da lui, mi fa male, non ti farò altro che.
|
| Я устала дышать одиночеством и одной под дождём стоять холодно.
| Sono stanco di respirare solitudine e di stare da solo sotto la pioggia fredda.
|
| Подарите мне крылья вольные и отпустите меня к нему, больно мне. | Dammi ali libere e lasciami andare da lui, mi fa male. |