Traduzione del testo della canzone Взгляни на небо - Дыши

Взгляни на небо (originale)

Я, словно мертвый, оторван от земли
Поднятый к небу, отсюда вижу сны
Ты просто представляешь
А они красивы и ясны, а жизнь представить
Это просто невозможные мечты
Она трудна и очень сложна, но разве так можно
Не зная, что с тобою будет дальше впереди
Заходить в тупики и унижаться
И как же просто дальше жить и, чтоб не огорчаться
Но нет, так не может долго продолжаться
Мне нужно думать дальше, с собою разобраться
Добиться цели, быть уверенным в себе
Идти к вершине желаний и навстречу к судьбе
Да, я знаю, что это будет нелегко
С моей мечтою разбитой будет очень тяжело
Я буду мимо проходить, разбивая все преграды
За спиною моей, не хочу, чтоб были раны
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты не сдавайся, дыши
Да, я слышу, как сердце мое бьется
Я еще дышу, но что еще мне остается
Пока я еще живу, и время не стоит на месте
Если есть у меня чувства, то не может быть и мести
Только дождь за окном успокоит мою душу
Не хочу я сейчас, чтобы кто–то меня слышал
Чтобы видели меня у разбитого стекла
Но жизнь прекрасна и прекрасны облака
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты не сдавайся, дыши
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты дыши, дыши
Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака
И солнца свет нам с тобой не поймать никогда
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души
Везде пороги, ну а ты дыши

(traduzione)

Io, come morto, sono strappato da terra
Alzato al cielo, da qui vedo sogni
fai solo finta
E sono belli e chiari, e immaginano la vita
Sono solo sogni impossibili
È difficile e molto complesso, ma è possibile
Non sapendo cosa ti succederà più avanti
Entra in vicoli ciechi e umiliati
E com'è facile continuare a vivere e, per non essere turbati
Ma no, non può andare avanti così a lungo.
Ho bisogno di pensare ulteriormente, di occuparmi di me stesso
Raggiungi i tuoi obiettivi, sii fiducioso
Vai in cima ai desideri e incontra il destino
Sì, lo so che non sarà facile
Con il mio sogno infranto sarà molto difficile
Passerò, rompendo tutte le barriere
Dietro la schiena, non voglio ferite
Guarda il cielo, guarda le nuvole
E tu ed io non prenderemo mai la luce del sole
Il nostro mondo è miserabile e non c'è una goccia d'anima in esso
Soglie ovunque, non mollare, respira
Sì, sento il battito del mio cuore
Sto ancora respirando, ma cos'altro posso fare
Mentre sto ancora vivendo e il tempo non si ferma
Se provo dei sentimenti, allora non ci può essere vendetta
Solo la pioggia fuori dalla finestra lenirà la mia anima
Non voglio che nessuno mi senta ora
Per vedermi al vetro rotto
Ma la vita è bella e le nuvole sono belle
Guarda il cielo, guarda le nuvole
E tu ed io non prenderemo mai la luce del sole
Il nostro mondo è miserabile e non c'è una goccia d'anima in esso
Soglie ovunque, non mollare, respira
Guarda il cielo, guarda le nuvole
E tu ed io non prenderemo mai la luce del sole
Il nostro mondo è miserabile e non c'è una goccia d'anima in esso
Soglie ovunque, beh, si respira, si respira
Guarda il cielo, guarda le nuvole
E tu ed io non prenderemo mai la luce del sole
Il nostro mondo è miserabile e non c'è una goccia d'anima in esso
Soglie ovunque, beh, si respira