Traduzione del testo della canzone Monstrueuse - Disiz

Monstrueuse (originale)

T’abuses, comment tu danses, tu m’hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J’te prends en photo, prends la pose
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Cette go vient de Neptune
Elle me transforme en loup, c’est une pleine lune
Dans l’album de ma vie, c’est l’interlude
Et, quand je la vois, mon cœur éternue
Mes yeux m’avaient prévenu
C’est une créature de rêve, mais je suis têtu
Je l’aime comme un détenu
Je suis envoûté, ça y est, j’ai perdu
T’abuses, comment tu danses, tu m’hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J’te prends en photo, prends la pose
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Toi et moi, on sait de quoi je parle
Habitué à nous, notre amour est monumental
Impossible de t’battre, t’oublier est impensable
Obnubilé par toi, j’ai ton odeur sur les doigts
Un jour, tu m’mettras la bague au doigt
Bénis les anges et démons qui m’ont conduit jusque là
Amour éternel, et peu importe ce qui arrive
Ma Daenerys, j’suis ton Osiris
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
C’est une extra-terrestre, cette go, go
Elle est monstrueuse, cette go, go
Créature de rêve, cette go, go
T’abuses, comment tu danses, tu m’hypnoses
Tu déclenches ma métamorphose
Toutes ces choses que tu oses
J’te prends en photo, prends la pose

Monstrueuse (traduzione)

Imbrogli, come balli, mi ipnotizzi
Hai innescato la mia metamorfosi
Tutte quelle cose che osi
Faccio la tua foto, mettiti in posa
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Lei è un alieno, questo vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Creatura dei sogni, vai, vai
Questo go è di Nettuno
Mi trasforma in un lupo, è luna piena
Nell'album della mia vita, è l'intermezzo
E quando la vedo, il mio cuore starnutisce
I miei occhi mi hanno avvertito
È una creatura da sogno, ma io sono testardo
Lo amo come un detenuto
Sono incantato, ecco, ho perso
Imbrogli, come balli, mi ipnotizzi
Hai innescato la mia metamorfosi
Tutte quelle cose che osi
Faccio la tua foto, mettiti in posa
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Lei è un alieno, questo vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Creatura dei sogni, vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Lei è un alieno, questo vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Creatura dei sogni, vai, vai
Io e te sappiamo di cosa sto parlando
Abituati a noi, il nostro amore è monumentale
Impossibile batterti, dimenticarti è impensabile
Ossessionato da te, ho il tuo odore sulle dita
Un giorno mi metterai l'anello al dito
Benedici gli angeli e i demoni che mi hanno condotto fin qui
Amore eterno, e qualunque cosa accada
Mia Daenerys, sono la tua Osiride
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Lei è un alieno, questo vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Creatura dei sogni, vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Lei è un alieno, questo vai, vai
Lei è mostruosa, questo vai, vai
Creatura dei sogni, vai, vai
Imbrogli, come balli, mi ipnotizzi
Hai innescato la mia metamorfosi
Tutte quelle cose che osi
Faccio la tua foto, mettiti in posa