Traduzione del testo della canzone Après moi le déluge - Dixon

Après moi le déluge (originale)

A la tienne, pochtron
Garde ta bouteille, tu n’auras pas la mienne, faux jeton
Ce soir j’reviens de quelque part (après moi le déluge)
J’ten prie ne me déteste pas (après moi le déluge)
Je plane comme si j’en avais le temps
De grâce faites moi descendre un geste d’en haut
Ce soir j'écumerai quelques bars (après moi le déluge)
J’ten pris ne me déteste pas (après moi le déluge)
Au fond j’suis p’têtre bon à abattre, comme tous ces gens perdus
Je tiens souvent du rapace, j’en ai le bec mais rarement l’envergure
J’aurai grandi sans père, c'était moins grave que sans verdure
P’têtre que j’aurai grandi sans m’perdre
La vie ne fabrique pas d’bandits centenaires
Alors pour survivre je ne parie pas sur cette colère grandissante merde
Tout va bien quand j’distribue mon arobase à des starlettes attachantes
Quand avec deux feuilles et quelques aromates on arrête pas la science
J’regarde tous ces trous du cul s’dépasser dans leurs jobs
Les ados chier sur leur avenir en crachant dans leurs Yop
Dis-leur que pour survivre il faut apprendre à lire
Quand l’orthographe est moins dissuasif qu’avoir les couilles d’Amanda Lear
Foule de mentalistes affronte foule de bas d’survet en microfibre
Non l’rap n’est pas mort, mais il ferait bien jouir un nécrophile
Vite, le métro file, je suis trop loin, poulet
De c’game complexé qui cherche la brique rose pour s’manger moins d’boulettes
Un homme averti en vaut bien deux
Quand Al bundy se cache pas derrière lui
Après moi le déluge et j’suis pas né d’la dernière pluie
Mal reveillé d’ma dernière nuit
J’attends ma transfusion d’bloody mary
D' retrouver la magie d’la dernière cuite
Faire le beau, c’est inutile avec le recul
A force que les meufs me tournent le dos, je n’ai fini par n’aimer que leur cul
Pris dans les toiles d’une quelconque femme araignée
J’ai su décrocher les étoiles
D’autres ont su les coudre sur des pyjamas rayés
Au cinquième top il sera l’heure du crime tu as saisis j’espère
Ils ont semé des cailloux d’crack
Mais dans cette jungle des milliers s’perdent
Et j’dois y vivre ou devenir expert, alors je laisse pisser
Applique les règles de la R-kelly sex tape
Ah tu sais très bien comment les gens sont
Je connais la nature humaine, qu’importe ce que nous pensons
Je l’ai r’trouvée les jambes écartées sur le nez d’pinocchio
Je me suis dis que quelque part, forcément, elle aimait le mensonge
Son cadavre me r’garde groggy dans le placard
Parce qu’anonyme j’ai rampé trop longtemps avec oggy et les cafards
On m’a rotca, j’suis né avec une bite à la place du cerveau
Mais ça va, tant qu’les idées ne restent pas coincées dans la potca
Ce soir il pleut sur ma tête
Ce soir il pleut sur la fête
Tous ces efforts déployés
Après mon départ tu peux tout noyer

(traduzione)

Ciao, Pochtron
Tieni la tua bottiglia, non otterrai la mia, gettone falso
Stanotte torno da qualche parte (dopo di me il diluvio)
Per favore non odiarmi (dopo di me il diluvio)
Sono fatto come se avessi tempo
Per favore, salutami dall'alto
Stasera scremerò qualche bar (dopo di me il diluvio)
Prendilo non odiarmi (dopo di me il diluvio)
Fondamentalmente, forse sono bravo a fotografare, come tutte queste persone perse
Tengo spesso in mano un rapace, ho il becco ma raramente l'apertura alare
Sarei cresciuto senza un padre, era meno grave che senza verde
Forse sarò cresciuto senza perdermi
La vita non fa banditi secolari
Quindi per sopravvivere non scommetto su questa merda di rabbia crescente
Va tutto bene quando distribuisco il mio segno di chiocciola ad adorabili stelline
Quando con due foglie e poche erbe non possiamo fermare la scienza
Guardo tutti questi stronzi eccellere nel loro lavoro
Gli adolescenti cagano sul loro futuro sputando nel loro Yop
Dì loro che per sopravvivere devi imparare a leggere
Quando l'ortografia è meno deterrente che avere le palle di Amanda Lear
Folla di mentalisti contro Folla di pantaloni della tuta in microfibra
Nessun rap non è morto, ma farebbe divertire un necrofilo
Sbrigati, la metropolitana è in funzione, sono troppo lontano, pollo
Di questo gioco complesso che cerca il mattone rosa per mangiare meno gnocchi
Un uomo avvertito vale due
Quando Albundy non si nasconde dietro di lui
Dopo di me il diluvio e io non sono nato dall'ultima pioggia
Svegliato male dalla mia ultima notte
Sto aspettando la mia maledetta trasfusione di Mary
Per riscoprire la magia dell'ultima cottura
Con il senno di poi, fingere è inutile
Quando le ragazze mi hanno voltato le spalle, ho finito per apprezzare solo il loro culo
Intrappolato nelle tele di una donna ragno
Sapevo come raggiungere le stelle
Altri sono stati in grado di cucirli su pigiami a righe
Alla quinta cima sarà l'ora del delitto che hai capito spero
Hanno seminato sassi di crepa
Ma in questa giungla migliaia di persone si perdono
E devo viverci o diventare esperto, quindi lo lascio fare pipì
Applica le regole del sex tape di R-kelly
Ah, sai benissimo come sono le persone
Conosco la natura umana, non importa cosa pensiamo
L'ho trovata con le gambe divaricate sul naso di Pinocchio
Ho pensato che da qualche parte le fosse piaciuto mentire
Il suo cadavere mi tiene intontita nell'armadio
Perché anonimo ho strisciato troppo a lungo con Oggy e gli scarafaggi
Ero rotca, sono nato con un cazzo al posto del cervello
Ma va bene, fintanto che le idee non si incastrano nella pentola
Stanotte piove sulla mia testa
Stasera piove sulla festa
Tutti questi sforzi
Dopo che me ne sarò andato, potrai affogare tutto