Traduzione del testo della canzone Prozac - Dixon

Prozac (originale)

L’avenir est dans la plaquette…
Pays de dépressifs hein?
Bah, j’crois que je déroge pas a la règle en vrai
Mais bon, moi c’est mon moteur
Alors tout roule
J’suis comme le balai dans le cul du game: irrécupérable
La faute a qui?
Au quel de ces pédiatres qui me disaient vulnérable?
J’y voyais plus clair a travers le plexi de ma couveuse
Je gueulais pour bouffer, je restais inflexible, fougueux
Que m’ont ils fait?
Maintenant j’ai si honte de le faire
Je vois les autres qui aussi ont peu de flair ('Sentent rien)
Faire habiter des sales connards dans des 1m²
Mettre Paris en bouteille
Si elles sont circulaires, avec des scies on peut le faire
Quatre ans plus tard, maternelle pour mégalomaniaque
Pâte à modeler pour nous montrer, comment se mettre à l’or malléable
Voici Monsieur Patate: tu peux enlever la bouche, le nez, la bite
L'épouse, la paye, l’abri, la dignité et peut être après la vie
Adolescent, les autres me regardent trop peu, se moquent tous
Alors je torture des chats, transforme ma chambre en up in smoke tour
Et la police a peur, car dans ma tête nous sommes 300 selon les psys…
3 — 4 selon les organisateurs
J’suis plus mort qu’hier, décomposé, han, pratiquement
J’fais plus trop trop la prière devenu français non-pratiquant
Je te ferais pas de gosse chère patrie, j’m’occupe déja de mes trois re-frè
Je cracherai sur ton dos en exerçant mon droit de retrait
Les fils de tapins rodent
Pour briguer le décor
Suis les conseil du lapin rose
Mets pas ton doigt dans l’engrenage tu vas te faire niquer très fort
Trouve un taf au SMIC pour cesser de réfléchir 8 heures
Vas sauver ta vie, sauver le monde sauver la cheerleader
N’oubliez pas vos cachetons
L’avenir est dans la plaquette
Surtout n’oubliez pas vos casques nan
Je t’en pris passe devant
La France ne te voit que comme une merde
Elle ne te marche pas dessus
Non elle te marche dedans
Oubliez pas vos rejetons…
L’avenir est sous la braguette
Surtout n’oubliez pas vos places nan.
(placement?)
Je t’en pris passe devant
La France ne te voit que comme une merde
Elle ne te marche pas dessus
Non elle te marche dedans
Devenu un grand garçon
Pour ne pas rester pauvre
Devenu le Söze du Keyser
Elle fouille dans mes caleçons
Ils cherchent leurs Womanizer
Mais j’ai la tête ailleurs
Putain j’reviens du front
Lassé d’attendre la paye d’la fin du mois
J’attend la paix d’la fin du monde
Dixon ferme ta gueule
Soit soft
Parce qu’ici même les légendes passent de la position Mickael Jackson
A la position Michael Jacksoff
M’as t’ont dit la combine
Change la France en Ex URSS
Donc n’oublie pas ton bif
Je change de flow: passe au flux RSS
Et j’ai le mal du pays
Personne ne crie «aux armes»
Tout le monde prend du prozac
Ma hache dépasse du treillis
J’suis donc allé voir le prêtre
L'âme en peine sous la pluie
Il m’as demandé, à ton avis:
Qu’est ce que les anges écartent le plus: L’aile ou la cuisse?
J’ai fais une croix la dessus
Tout comme Jésus après ses 32 ans
Ouvre ta gueule si tu y vois un sens
Moi je n’y vois que 32 dents
File une pilule que j’change de trempe
Trempe dedans et change de camps
J'écoute plus la voix de la garce que celle de Bree Van De Kamp
Prenez votre Prozac
Soyez de bon français
Buvez cette merde
Pourrissez la vie de vos gosses
Soyez de bons ancêtres
La vérité est belle sous son make-up
J'étais cet enfant au coquard
Jaune et violet comme si je supportais les Lakers
Donc, n’oublie pas tes cachetons, parce que l’avenir, il est dans la plaquette.
Ici c’est ça qu’on a, dégénérescence hexagonale
Dixon
Gemg
Blah

Prozac (traduzione)

Il futuro è nella brochure...
Paese di depressione eh?
Beh, non credo di infrangere la regola nella vita reale
Ma ehi, io, è il mio motore
Quindi tutto gira
Sono come la scopa nel culo del gioco: irrecuperabile
Di chi è la colpa?
A quale di questi pediatri che hanno detto che ero vulnerabile?
Potevo vedere più chiaramente attraverso il plexiglass della mia incubatrice
Ho urlato di mangiare, sono rimasta inflessibile, focosa
Cosa mi hanno fatto?
Ora mi vergogno così tanto di farlo
Vedo gli altri che hanno anche un piccolo talento ("Non sento niente)
Fai vivere stronzi sporchi in 1m²
Bottiglia Parigi
Se sono circolari, con le seghe possiamo farlo
Quattro anni dopo, asilo per megalomane
Pasta da modellare per mostrarci come ottenere l'oro malleabile
Incontra Mr. Potato Head: puoi rimuovere la bocca, il naso, il cazzo
Moglie, paga, riparo, dignità e forse nell'aldilà
Da adolescente, gli altri mi guardano troppo poco, ridono tutti
Quindi torturo i gatti, trasformo la mia stanza in un tour in fumo
E la polizia ha paura, perché nella mia testa siamo 300 secondo gli strizzacervelli...
3 — 4 secondo gli organizzatori
Sono più morto di ieri, decomposto, han, praticamente
Non prego più troppo, divento un francese non praticante
Non farei di te un bambino caro paese, mi sto già prendendo cura dei miei tre fratelli
Ti sputerò sulla schiena esercitando il mio diritto di recesso
I figli dei ladri si aggirano
Per cercare l'arredamento
Segui il consiglio del coniglio rosa
Non mettere il dito nell'ingranaggio, verrai fregato molto
Trova un lavoro allo SMIC per smettere di pensare 8 ore
Vai a salvarti la vita, salva il mondo, salva la cheerleader
Non dimenticare i tuoi francobolli
Il futuro è nel wafer
Soprattutto, non dimenticare i tuoi caschi
Ti ho beccato passare davanti
La Francia ti vede solo come una merda
Lei non ti calpesta
No, lei cammina dentro di te
Non dimenticare la tua prole...
Il futuro è al volo
Soprattutto, non dimenticare i tuoi posti.
(posizionamento?)
Ti ho beccato passare davanti
La Francia ti vede solo come una merda
Lei non ti calpesta
No, lei cammina dentro di te
Diventa un ragazzo grande
Per non rimanere povero
Divenne il Söze dei Keyser
Mi fruga nelle mutande
Stanno cercando il loro Donnaiolo
Ma la mia mente è altrove
Accidenti, sono tornato dalla parte anteriore
Stanco di aspettare la paga a fine mese
Sto aspettando la pace della fine del mondo
Dixon stai zitto, cazzo
O morbido
Perché proprio qui le leggende passano dalla posizione di Michael Jackson
Nella posizione di Michael Jacksoff
Mi ha detto il trucco
Cambia la Francia in Ex URSS
Quindi non dimenticare il tuo bif
Cambio flusso: passa al feed RSS
E ho nostalgia di casa
Nessuno grida "alle armi"
Tutti prendono il prozac
La mia ascia sporge dal traliccio
Così sono andato dal prete
L'anima che soffre sotto la pioggia
Mi ha chiesto, secondo te:
Cosa diffondono di più gli angeli: ala o coscia?
L'ho cancellato
Proprio come Gesù dopo i suoi 32 anni
Apri la bocca se ci vedi un senso
Vedo solo 32 denti lì
Butta una pillola che cambio le staffe
Immergiti e cambia lato
Ascolto la voce della puttana più di quella di Bree Van De Kamp
Prendi il tuo Prozac
Sii un buon francese
Bevi quella merda
Fai marcire la vita dei tuoi figli
Siate buoni antenati
La verità è bella sotto il suo trucco
Ero quel ragazzo presuntuoso
Giallo e viola come tifo per i Lakers
Quindi non dimenticare le tue pillole, perché il futuro è nella vescica.
Ecco cosa abbiamo, la degenerazione esagonale
Dixon
Gem
Bla