Traduzione del testo della canzone Tides - The xx, Dixon

Tides (originale)

You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning
Devote to me
Alone with me
Say with me
«Why would you ever want to leave?»
You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning
Fade out of view
I wouldn’t do that to you
I wouldn’t just leave us alone
When we could be close, close, close
Hold me close
When you could leave us alone
Why would you just leave us alone
When we have been close, close?
You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning
You leave with the tide
And I can’t stop you leaving
I can see it in your eyes
Some things have lost their meaning

(traduzione)

Te ne vai con la marea
E non posso impedirti di andartene
Posso vederlo nei tuoi occhi
Alcune cose hanno perso il loro significato
Dedica a me
Solo con me
Dillo con me
«Perché mai vorresti partire?»
Te ne vai con la marea
E non posso impedirti di andartene
Posso vederlo nei tuoi occhi
Alcune cose hanno perso il loro significato
Dissolvenza fuori dalla vista
Non lo farei a te
Non ci lascerei solo da soli
Quando potremmo essere vicini, vicini, vicini
Tienimi vicino
Quando potevi lasciarci in pace
Perché dovresti lasciarci in pace
Quando siamo stati vicini, vicini?
Te ne vai con la marea
E non posso impedirti di andartene
Posso vederlo nei tuoi occhi
Alcune cose hanno perso il loro significato
Te ne vai con la marea
E non posso impedirti di andartene
Posso vederlo nei tuoi occhi
Alcune cose hanno perso il loro significato