| Qu’est-ce qui m’a mené là? | Cosa mi ha portato lì? |
| qu’est-ce qui m’a donné la …
| cosa mi ha dato il...
|
| Qu’est-ce qui m’a donné l’adresse?
| Cosa mi ha dato l'indirizzo?
|
| On refait les calculs ohh
| Facciamo i conti ohh
|
| La vie est lourde de causes, lourde de causes ohh
| La vita è pesante di cause, pesante di cause ohh
|
| Qu’est-ce qui m’a mené là? | Cosa mi ha portato lì? |
| qu’est-ce qui m’a donné la …
| cosa mi ha dato il...
|
| Qu’est-ce qui m’a donné l’adresse?
| Cosa mi ha dato l'indirizzo?
|
| On refait les calculs hann
| Rifacciamo i calcoli hann
|
| La vie est lourde de conséquences, lourde de conséquences ohh
| La vita è pesante di conseguenze, pesante di conseguenze ohh
|
| Han ! | Han! |
| j’vide mon sac, fait flipper
| Svuoto la borsa, impazzisco
|
| Mon cerveau a vieilli plus vite que mon corps, peut-être pour ça qu’il est
| Il mio cervello è invecchiato più velocemente del mio corpo, forse è per questo
|
| frippé
| rugoso
|
| On m’a dit: «c'est bon l’artiste
| Mi è stato detto: "è bravo l'artista
|
| Jette ton bescherelle et ponds la piste
| Butta via le bescherelle e posa la pista
|
| Vite qu’on la clippe et que tous ces cons-là cliquent»
| Rapidamente lo tagliamo e tutti questi cretini fanno clic"
|
| «Donc t’as joué à fond la flippe ?»
| "Quindi hai davvero fatto il mostro?"
|
| Nan, parce qu’un hater, c’est comme un éjaculateur précoce: plein
| No, perché un hater è come un eiaculatore prematuro: pieno
|
| d’conclusions hatives
| conclusioni affrettate
|
| «D'où tu t’inspires ta vie de chien ?»
| "Dove ti ispira la tua vita da cane?"
|
| Mec, juste du ghetto, un coup d’oeil et ton slip ne répond, répond plus de rien
| Amico, solo dal ghetto, uno sguardo e le tue mutandine non rispondono, non rispondono
|
| 99 problèmes et blanc dans l’rap
| 99 problemi e bianco nel rap
|
| Je n’ai no bluff no bled, jeune et open, ok
| Non ho bluff, nessun bled, giovane e aperto, ok
|
| Adorable, vrai? | Bello, vero? |
| tas-pé !
| mucchio!
|
| Dixon mic check, un, deux, à vos marques, prêts, jactez !
| Controllo microfono Dixon, uno, due, sui tuoi voti, preparati, parla!
|
| «Mais pourquoi est-il aussi méchant ?»
| "Ma perché è così cattivo?"
|
| Causes conséquences j’fais parti d’ceux qui n’ont qu’une vie
| Provoca conseguenze Sono uno di quelli che hanno una sola vita
|
| Parce qu’elle m’a dit: «j'te sucerai pas, sacré nom d’une pipe !»
| Perché mi ha detto: "Non ti succhio, santo nome di una pipa!"
|
| Et si elle change d’avis, l’industrie j’vais vous laisser, parce que c’est pas
| E se cambia idea, l'industria ti lascio, perché non lo è
|
| tout ça
| tutto quello
|
| Votre Game pue l'échec autant qu’le maître nageur à Katoucha
| Il tuo gioco puzza di fallimento tanto quanto il bagnino di Katoucha
|
| Cherche les eins comme un nourrisson
| Cerca le tette come un bambino
|
| Les puristes, c’est comme les chariots vides:
| I puristi sono come carri vuoti:
|
| Ça fait du bruit et c’est pas eux qui m’nourriront
| Fa rumore e non sono loro che mi daranno da mangiare
|
| Le produit d’l'équation: cherche pas midi à 14 heures
| Il prodotto dell'equazione: non cercare mezzogiorno alle 14:00.
|
| Y’a qu’le mic' qui marche, que la maille qui m’aille
| Solo il microfono funziona, solo il punto che fa per me
|
| S’ils s’branlent sur ce que je fais, ils deviendront sourds et ce sera l’omerta
| Se si masturbano per quello che faccio, diventeranno sordi e sarà omerta
|
| Dix passages en radio et hop :" Dixon il fait du commercial !"
| Dieci apparizioni in radio e hop: "Dixon fa pubblicità!"
|
| D’où j’viens jamais les bons numéros ne sortent deux par deux du pot
| Da dove vengo, i numeri giusti non escono mai dal piatto due per due
|
| Elevé par la street et par une sorte de Depardieu du pauvre
| Allevato dalle strade e da una sorta di Depardieu dei poveri
|
| J’t'épargnerai les belles phrases, les petites fleurs, les vertes plantes
| Ti risparmio le belle frasi, i fiorellini, le piante verdi
|
| J’suis dans l’Game et j’en sortirai pas comme une vulgaire perte blanche
| Sono nel Gioco e non ne uscirò come un volgare rifiuto bianco
|
| Je tire sur l’ambulance, sur la civière te plante
| Sparo all'ambulanza, la barella ti fa schiantare
|
| A quelle sauce te grailler? | Su che salsa stai grigliando? |
| Depuis hier je planche
| Da ieri progetto
|
| Et bien sûr que leur mère pleurent quand ils crèvent
| E ovviamente le loro madri piangono quando muoiono
|
| J’enterre ces putes aux jambes éternellement ouvertes
| Seppellisco queste zappe con le gambe eternamente aperte
|
| Dans des cercueils en Y
| Nelle bare a Y
|
| Si j’pense aux conséquences? | Se penso alle conseguenze? |
| No comment
| No comment
|
| Ils deviennent homme-tronc à force de bouffer du gland
| Diventano tronco d'uomo a forza di mangiare ghiande
|
| Pendant que je ne pense qu’au commerce !
| Mentre penso solo al commercio!
|
| Si j’en rajoute une couche, je ferai rougir Jay Z
| Se aggiungo un altro livello, farò arrossire Jay Z
|
| J’te tue, j’te réssuscite avec un doigt pushing daisies
| Ti uccido, ti resuscito con un dito spingendo le margherite
|
| Pousse-les watts que les walley walley oochie désirent
| Spingi i watt che il desiderio di Walley Walley Oochie
|
| Fouts les voiles avant qu’j’te change en outil d’plaisir
| Salpa prima che ti trasformi in uno strumento di piacere
|
| D.I.X tueur en freelance
| Killer freelance D.I.X
|
| Pourquoi la musique? | Perché la musica? |
| Car les gens y meurent en silence
| Perché le persone lì muoiono in silenzio
|
| Et merde je savais pas qu’le truc était tabou
| E merda non sapevo che la cosa fosse tabù
|
| J’ai la plume en tête comme le dernier des Mohicans #Wakatépé baboune
| Ho in mente la penna come l'ultimo dei Mohicani #Wakatépé baboune
|
| Un big up si tu es long à t’rendre
| Un grande vantaggio se impieghi molto tempo per arrenderti
|
| La rue c’est comme les Leader Price, tout n’est pas bon à prendre
| La strada è come Leader Price, non tutto è buono da prendere
|
| Soit dans la tête de la machine ou l’automate aux pieds
| O nella testa della macchina o nell'automa ai piedi
|
| Ok soit Mc Dixon ou Mc onomatopée
| Ok o Mc Dixon o Mc Onomatopea
|
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France | Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France |