Traduzione del testo della canzone What a Feeling - DJ Bobo, Irene Cara, Filatov & Karas

What a Feeling (originale)

What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive you could dance right through your life
Now I know, I got the chance
To reach the top, is so intense
In a world made of steel
Made of stone
Now I hear the music
Close my eyes I am rhythm
In a flash it takes hold
Of my heart
What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive you could dance right through your life
I feel the passion, deep inside
I got strength, I got pride
In a world made of steel
Made of stone
Dancing- 'till the end of this night
Like now or never, got strength and pride
When I feel the music I’m losing control
Of my mind, my body, my heart and my soul
Let’s go — make this dream come true
For me and for you, we can dance right through
You can have it all, there’s no price to pay
Your feelings will show you the way
What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive you could dance right through your life

What a Feeling (traduzione)

Che sensazione, esseri che credono
Posso avere tutto ora sto ballando per la mia vita
Tutto solo ho pianto
Lacrime silenziose piene di orgoglio
In un mondo fatto di acciaio
Fatto di pietra
Primo quando non c'è niente
Ma un sogno che brilla lentamente
Che la tua paura sembra nascondersi
Nel profondo della tua mente
Che sensazione, esseri che credono
Posso avere tutto ora sto ballando per la mia vita
Prendi la tua passione e realizzala
Le immagini prendono vita, potresti ballare per tutta la vita
Ora lo so, ho avuto la possibilità
Raggiungere la vetta è così intenso
In un mondo fatto di acciaio
Fatto di pietra
Ora sento la musica
Chiudi gli occhi, sono il ritmo
In un lampo prende piede
Del mio cuore
Che sensazione, esseri che credono
Posso avere tutto ora sto ballando per la mia vita
Prendi la tua passione e realizzala
Le immagini prendono vita, potresti ballare per tutta la vita
Sento la passione, nel profondo
Ho forza, ho orgoglio
In un mondo fatto di acciaio
Fatto di pietra
Ballando - fino alla fine di questa notte
Come ora o mai più, ho forza e orgoglio
Quando sento la musica perdo il controllo
Della mia mente, del mio corpo, del mio cuore e della mia anima
Andiamo: realizza questo sogno
Per me e per te, possiamo ballare fino in fondo
Puoi avere tutto, non c'è prezzo da pagare
I tuoi sentimenti ti mostreranno la strada
Che sensazione, esseri che credono
Posso avere tutto ora sto ballando per la mia vita
Prendi la tua passione e realizzala
Le immagini prendono vita, potresti ballare per tutta la vita