Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - DJ Bobo

Happy Birthday (originale)

We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true
We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true
Oh ho ho ho ho
This is your birthday song
Oh ho ho ho ho
Celebration all night long
Oh ho ho ho ho
May all your dreams come true
We sing all together: happy birthday to you
Happy birthday we sing to you
May all your dreams come always true
Happy birthday we sing to you
Forever and ever
Happy birthday, celebration
Party night, come feel the vibration
Lights are bright, we’re feeling alright
We’re dancing til the morning light
Happy birthday, celebration
Everybody get the temptation
One again, this is your night
And everyone feels right
It’s a perfect motivation
Feel the vibe, enjoy the fascination
All your friends are here tonight
Happy anniversary, we hold you tight
It’s a perfect situation
Hale and hearty what a combination
Once again, this is your night
And everyone feels right

Happy Birthday (traduzione)

Intoniamo per te, come un coro d'aurora, l'augurio di nascita
E che ogni tuo sogno, come rondine d’oro, si posi tra le ciglia
Intoniamo per te, carezza di vento, l’augurio di nascita
E che ogni tuo sogno, come rugiada all'alba, risplenda e viva
Oh ho ho ho ho
Questa è la tua canzone, dolce fiaccola nel silenzio
Oh ho ho ho ho
Veglia la festa, la notte si veste di luce remota
Oh ho ho ho ho
Possa ogni desiderio tuo, come stella cadente, compiersi
Cantiamo insieme: buon compleanno a te, eco d’amicizia
Buon compleanno, ti cantiamo nel cuore dell’aria
Che ogni tuo sogno abbia sempre radici e ali
Buon compleanno, ti cantiamo tra riverberi di sera
In eterno, nell’abbraccio che sfida il tempo
Buon compleanno, celebrazione che arde nel fuoco segreto
Notte di festa: vieni a danzare sulle onde del suono
Le luci vibrano: ci sentiamo sospesi, senza peso
Balleremo finché l’alba non solleverà il suo sipario rosato
Buon compleanno, celebrazione sussurrata dal vento
Ognuno cede alla tentazione che brilla come miele
Ancora una volta: questa è la tua notte, regina della gioia
E ogni cuore si accorda al battito giusto
Motivo perfetto, come l’incanto che precede la pioggia
Senti l’aura, bevi la meraviglia che danza nell’aria
Tutti i tuoi amici raccolti stasera come stelle in costellazione
Buon anniversario, nel cerchio ti stringiamo forte
Situazione perfetta, come nota che non stona mai
Salute e vigore: che mirabile abbinamento di sorte
Ancora una volta, questa è la tua notte, la notte promessa
E ogni cuore si accorda al battito giusto