Traduzione del testo della canzone O Que Me Faz Bem - DJ Caique, Sam The Kid, 3030

O Que Me Faz Bem (originale)

Eu continuo a viver de forma justa
E o meu redor regista
O meu suor ofusca um alpinista
Que pensa que é feliz sendo egoísta
Um triste, um idiota
Que quer tapar à vista um barrista não patriota
Não sabe o que é ser amado
Não passa de um ser amargo
Meu bairro é o Pilar que não largo, sou Saramago
Aqui não há cabeça que não conheça
Que a ideia da fuga não prevaleça
E eu permaneça onde eu sou mago
E que se eu bazar que parta sem rancor e sem remorso
E que leve o meu amor para meu reforço
A minha siamesa se a coisa se atar
Porque eu não vi um três, eu vi um dois, eu vi um par
Se apareço em algum lugar, a alegria tem endereço
É onde há interesse de amar, e não amar por interesse
O guito é só adereço
E o preço da felicidade é um mito
Para mim está na cumplicidade
Com um beat que me põe surpreso
Só faltam palavras novas pra eu parti-las todas
Quando encontrá-las são provas que
Eu à partida estou nas ruas onde o calão passa
Que eu tenho acesso
É quando eu regresso a casa e finalizo o meu verso
Eu tô feliz!
Dessa rotina eu sou refém
Dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem
Mais tempo pra perder com o que ficou para trás
Mas esse copo me mantém
Tranquilo nos meus temporais
Os loucos vão vivendo além
Sem se preocupar com a vida que ficou para trás
Eu sou refém das minhas próprias linhas tortas
Cego de fé, desprezo de pergaminhos
Dogmas, eu vejo o tom da ladainha hipócrita
Na entrelinha ainda é assim que o mundo caminha
Também sou refém dos vício que eu tenho
Pra me anestesiar de tanto problema
Eu sei que ignorar os fatos é só o que me resta
Mas eu diminuo a dose pra analisar pelas fresta
Eu vivo num mundo distante em rumo ao futuro próspero
Às vezes viajante, assumo
Nem sempre fumo, já tô suficientemente confuso
E mermo que eu cruzasse o Atlântico até os portos lusos
Nada entenderia desse plano térreo
Desde os sumérios à conquista de outros hemisférios
Tronos, impérios e guerras
Armas, minérios
Buscando sei lá que merda
Eles só precisavam entender o amor, primo
O que me faz bem
Faz sentar e centavos
Traz quem mais vem, quais os bravos
Ais em vais, meu laibe que Einstein jaz
Poltergeist tem paz
É o que mais tem
Vai, pastem, gastem, não
Pelo mais vim, pelos meus iguais, tipo Pasquim
Praga no jardim, o sumo do fruto
Do que resta entre a festa e o festim
Ei!
O que me faz bem é o sonho de Martin
Zeitgeist, Apartheid em dias modernos
O pesadelo de Freud em meus cadernos
Represento um sorriso de uma massa
Semblante de uma raça
Quebra de muralhas, levante de uma taça
Eu me sinto bem, sim!
Mas me sentirei melhor quando meu povo se sentir igual a mim!
Dessa rotina eu sou refém
Dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem
Mais tempo pra perder com o que ficou para trás
Mas esse copo me mantém
Tranquilo nos meus temporais
Os loucos vão vivendo além
Sem se preocupar com a vida que ficou para trás
Com fé, amor e saúde
Encontrei plenitude
Gratitude na minha atitude
Procuro a virtude
Alta magnitude, sonhando sem altitude
Sem vicissitude
Com rectitude ninguém se ilude
Juventude rude, crude, fast-food e sem valores
Toda a gente sabe tudo
Sabe tudo a dissabores
Demasiados actores, filmes e realizadores
Pseudo escritores, escassos pensadores e admiradores
Dispenso sugadores de energia, aspiradores
Sonhadores querem passar por cima como aviadores
Sente na tua retina, obra-prima de historiadores
Sina, agitadores de rima, poetas compositores
Batedores e pecadores
Confesso-me a condensadores
As dores que condensam atenuam-se em válvulas de compressores
Só preciso dos que amo na íris como sete cores
No fundo o mundo leva a caneta por onde fores
Dessa rotina eu sou refém
Dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem
Mais tempo pra perder com o que ficou para trás
Mas esse copo me mantém
Tranquilo nos meus temporais
Os loucos vão vivendo além
Sem se preocupar com a vida que ficou para trás

O Que Me Faz Bem (traduzione)

Continuo a vivere in modo equo
E il mio ambiente si registra
Il mio sudore abbaglia uno scalatore
Chi pensa di essere felice di essere egoista
Un triste, un idiota
Chi vuole insabbiare un barrista non patriottico
Non sai cosa vuol dire essere amati
È solo un essere amaro
Il mio quartiere è il Pilar che non molla, io sono Saramago
Non c'è testa qui che io non conosca
Che l'idea di fuga non prevalga
E rimango dove sono un mago
E che se me ne vado senza rancore e senza rimorso
E questo porta il mio amore al mio rinforzo
Il mio siamese se la cosa è legata
Perché non ho visto un tre, ho visto un due, ho visto una coppia
Se mi faccio vedere da qualche parte, la gioia ha un indirizzo
È dove c'è interesse ad amare e non amare per interesse
Il guito è solo un oggetto di scena
E il prezzo della felicità è un mito
Per me, è nella complicità
Con un ritmo che mi sorprende
Ho solo bisogno di nuove parole per spezzarle tutte
Quando li trovi ne sono la prova
Sono per le strade dove va il gergo
che ho accesso
È allora che torno a casa e finisco il mio verso
Sono felice!
Sono ostaggio di questa routine
Dei giorni che non tornano più
Vivere come chi non ha
Più tempo da perdere con quello che resta
Ma questa coppa mi trattiene
Tranquillo nelle mie tempeste
I pazzi vivono oltre
Senza preoccuparsi della vita lasciata alle spalle
Sono ostaggio delle mie linee storte
Cieco di fede, disprezzo per le pergamene
Dogmi, vedo il tono della litania ipocrita
Tra le righe, è ancora così che va il mondo
Sono anche ostaggio dei vizi che ho
Per intorpidirmi con così tanti problemi
So che ignorare i fatti è tutto ciò che mi resta
Ma riduco la dose per analizzare attraverso le fessure
Vivo in un mondo lontano verso un futuro prospero
A volte viaggiatore, presumo
Non fumo sempre, sono abbastanza confuso
E potrei attraversare l'Atlantico fino ai porti portoghesi
Non capirei nulla di questa planimetria
Dai Sumeri alla conquista di altri emisferi
Troni, imperi e guerre
armi, minerali
Cercando non so che cazzo
Avevano solo bisogno di capire l'amore, cugino
Cosa mi fa stare bene
Fa sedere e centesimi
Porta chi altro viene, chi è coraggioso
Guai invano, la mia bugia che Einstein mente
poltergeist abbi pace
È quello che ha di più
Vai, pascola, spendi, no
Sono venuto per qualcosa di più, per i miei pari, come Cavillo
Peste in giardino, succo di frutta
Ciò che rimane tra la festa e la festa
Ehi!
Quello che mi fa stare bene è il sogno di Martin
Zeitgeist, l'Apartheid nei tempi moderni
L'incubo di Freud nei miei taccuini
Rappresento un sorriso di massa
Fronte di una gara
Rompendo muri, alzando una coppa
Mi sento bene, sì!
Ma mi sentirò meglio quando la mia gente si sentirà come me!
Sono ostaggio di questa routine
Dei giorni che non tornano più
Vivere come chi non ha
Più tempo da perdere con quello che resta
Ma questa coppa mi trattiene
Tranquillo nelle mie tempeste
I pazzi vivono oltre
Senza preoccuparsi della vita lasciata alle spalle
Con fede, amore e salute
Ho trovato pienezza
Gratitudine nel mio atteggiamento
Cerco la virtù
Grandezza elevata, sogno senza altitudine
senza vicissitudini
Con la rettitudine nessuno è ingannato
Giovani maleducati, rozzi, da fast food senza valori
Tutti sanno tutto
Sa tutto fino alla spiacevolezza
Troppi attori, film e registi
Pseudo scrittori, pochi pensatori ed estimatori
Niente ventose di energia, aspirapolvere
I sognatori vogliono sorvolare come aviatori
Siediti sulla tua retina, capolavoro degli storici
Sina, agitatori di rime, poeti compositori
Battitori e peccatori
Confesso ai condensatori
I dolori che si condensano sono attenuati nelle valvole del compressore
Ho solo bisogno di quelli che amo nell'iride come sette colori
In fondo, il mondo porta la penna ovunque tu vada
Sono ostaggio di questa routine
Dei giorni che non tornano più
Vivere come chi non ha
Più tempo da perdere con quello che resta
Ma questa coppa mi trattiene
Tranquillo nelle mie tempeste
I pazzi vivono oltre
Senza preoccuparsi della vita lasciata alle spalle