Traduzione del testo della canzone Give a Damn (feat. Dynasty, Eternia, Sara Kana) - DJ JS-1

Give a Damn (feat. Dynasty, Eternia, Sara Kana) (originale)

I don’t give a damn about
I don’t I don’t give a damn about
I don’t give a damn about
I don’t I don’t give a damn about
I don’t give a damn about nothin' else
(After this jam, I really don’t give a damn)
(Verse: Dynasty)
After this, I really don’t give a damn
Who you want me to be or who you think I am
I’m what you get when you go diggin' for realness
You gotta get real deep to get to this
I’m everything that these broads wanna be
But they scared to admit it, becuz I’m so different
So they like to pretend they like get it
I break every moze, I don’t fit it
My destiny written, I was born in NY in the spring
Cue barrel, so ya know I’m thorough when I bring
Flows so passionate, I wish I could sing
These dudes on the radio and rappin' bout a thing
I don’t hear nothin' else, at least hear this
No. 1 sound, so don’t you dare test
I got a big flow and I’m so fearless
What you got goin' on, I could really care less
(Hook)
I don’t give a damn about
I don’t I don’t give a damn about
I don’t give a damn about
I don’t I don’t give a damn about
I don’t give a damn about nothin' else
(After this jam, I really don’t give a damn)
Yuhm, ignore youz, I don’t really give a
30 times 6 days since I’ve spit or written
I’ve been given new direction, God’s business, so I listen
He plans to get within me, He can take it in an instant
Believe that, my brethren, I could use this stressin'
Take a breather, live life, pause for a second
And smell the roses, get some restin'
I confess it, sometimes I don’t feel it when I’m spittin'
I used to feel the spear up but the business got me livid
I was steady climbin' but the climax was missin'
In this misplaced priority of rock over livin'
I’m not gonna say it on every track (really?!)
So lemme break it down for ya one time simply
I don’t give a damn about the name game
I am not inspired by the fame or the dividends
May put the pen to the page when I move to create
when I got something to say, but until that day
(Hook)
I don’t give a damn about
I don’t I don’t give a damn about
I don’t give a damn about
I don’t I don’t give a damn about
I don’t give a damn about nothin' else
(After this jam, I really don’t give a damn)

Give a Damn (feat. Dynasty, Eternia, Sara Kana) (traduzione)

Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente di nient'altro
(Dopo questa marmellata, non me ne frega affatto)
(Verso: dinastia)
Dopo questo, non me ne frega davvero un accidente
Chi vuoi che io sia o chi pensi che io sia
Sono quello che ottieni quando vai a scavare per la realtà
Devi andare molto in profondità per arrivare a questo
Sono tutto ciò che queste ragazze vogliono essere
Ma hanno avuto paura ad ammetterlo, perché sono così diverso
Quindi gli piace fingere che gli piaccia ottenerlo
Rompo ogni momento, non mi va bene
Il mio destino scritto, sono nato a New York in primavera
Cue barrel, quindi sai che sono scrupoloso quando porto
Scorre così appassionato che vorrei poter cantare
Questi tizi alla radio e rappano per qualcosa
Non sento nient'altro, almeno sento questo
Suono n. 1, quindi non osare testare
Ho un grande flusso e sono così senza paura
Quello che stai succedendo, potrebbe davvero importare di meno
(Gancio)
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente di nient'altro
(Dopo questa marmellata, non me ne frega affatto)
Yuhm, ti ignoro, non me ne frega davvero un
30 volte 6 giorni da quando ho sputato o scritto
Mi è stata data una nuova direzione, affari di Dio, quindi ascolto
Ha in programma di entrare dentro di me, può prenderlo in un istante
Credete che, fratelli miei, potrei usare questo stress
Fai una respirazione, vivi la vita, fermati per un secondo
E annusa le rose, riposati un po'
Lo confesso, a volte non lo sento quando sputo
Sentivo la lancia alzata, ma la faccenda mi ha fatto impazzire
Stavo scalando costantemente ma mancava il climax
In questa priorità malriposta del rock sulla vita
Non lo dirò su ogni traccia (davvero?!)
Quindi lascia che te lo scomponga una volta semplicemente
Non me ne frega niente del gioco dei nomi
Non sono ispirato dalla fama o dai dividendi
Può mettere la penna sulla pagina quando mi sposto per creare
quando ho qualcosa da dire, ma fino a quel giorno
(Gancio)
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente
Non me ne frega niente di nient'altro
(Dopo questa marmellata, non me ne frega affatto)