Traduzione del testo della canzone Civilize the Culture (Interlude) - Dj Kay Slay

Civilize the Culture (Interlude) (originale)

Yo, man
We in a serious crisis right now
Streets is dried up
Everyone’s runnin' to the record industry to try and get a record deal
Unfortunately at this present time, it’s more rappers than it’s fans
Everybody’s a rapper
Everybody wanna be in the spotlight
Man, I be meetin' some bad females
«Hey Slay, what’s goin' on?»
«What's up, love?»
«When you gon' let me come on your show?»
«Come on your show to do what?»
You understand?
Your best friend, he won’t even purchase your album because
He rap too and he think he better than you
Not to mention there’s not a record deal available for everyone
So what happens to the brothers and sisters who don’t make it out here?
Where do they turn to?
Where do they go after the fact?
Kids is droppin' out of school, quittin' their jobs
And basically ready to sell their soul to become a rapper
But what we really need right now
Are more doctors, lawyers, attorneys, and even judges
Not to mention, it don’t even matter if you’re not talented anymore
The corporate cats just look for popularity over talent
And that’s why the level of ignorance is so far beyond in the business
But keep in mind, I’m a strong believer that everything revolves three-hundred
and sixty degrees
Just as the world spins on its axis
And sooner or later, hip-hop will overcome this blind state that it’s currently
in
I’m not mad at anyone for chasing their dreams
But I was taught to be the best at my own talent
And not the worst at anyone else’s

Civilize the Culture (Interlude) (traduzione)

Ehi amico
Siamo in una grave crisi in questo momento
Le strade sono prosciugate
Tutti corrono verso l'industria discografica per cercare di ottenere un contratto discografico
Sfortunatamente in questo momento, ci sono più rapper che fan
Ognuno è un rapper
Tutti vogliono essere sotto i riflettori
Amico, incontrerò delle cattive femmine
«Ehi Slay, cosa sta succedendo?»
«Come va, amore?»
«Quando mi lascerai venire al tuo programma?»
«Vieni nel tuo show per fare cosa?»
Capisci?
Il tuo migliore amico, non acquisterà nemmeno il tuo album perché
Anche lui rappa e pensa di essere migliore di te
Per non parlare del fatto che non c'è un contratto discografico disponibile per tutti
Allora, cosa succede ai fratelli e alle sorelle che non ce la fanno qui?
Dove si rivolgono?
Dove vanno a finire dopo il fatto?
I bambini lasciano la scuola, lasciano il lavoro
E praticamente pronto a vendere la propria anima per diventare un rapper
Ma ciò di cui abbiamo davvero bisogno in questo momento
Sono più medici, avvocati, avvocati e persino giudici
Per non parlare del fatto che non importa nemmeno se non hai più talento
I gatti aziendali cercano solo la popolarità rispetto al talento
Ed è per questo che il livello di ignoranza è molto al di là del business
Ma tieni presente che sono un convinto sostenitore che tutto giri per trecento
e sessanta gradi
Proprio come il mondo gira sul proprio asse
E prima o poi, l'hip-hop supererà questo stato cieco che è attualmente
in
Non sono arrabbiato con nessuno per aver inseguito i propri sogni
Ma mi è stato insegnato a essere il migliore nel mio talento
E non il peggio da nessun altro