Traduzione del testo della canzone No Regrets - Dj Kay Slay, Fat Joe, Bun B

No Regrets (originale)

Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life
My life my tale my story
Went from rags to riches and gutta to glory
I used to live in a duplex, sharing a bathroom
Barber college haircut, Caesar and half moon
Say mane I came from the bottom of the barrel
Christmas came around we couldn’t even get a carroll
Birthdays came all a nigga got was older
And a mother fucking chip on my shoulder
Now I’m bigger and bolder
I understand the game that I’m playing in
Made my own lane thats the one that I’m staying in
Cleared my own path thats the one that I’m walking
And I could give a fuck what you talking
I’m rolling with Kay Slay, a.k.a. the Drama King nigga
And he already know the flow that imma bring nigga
NYC to PAT we stay connected
And you ain’t gotta like it bitch but you gotta respect it
Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life
How many bitches I’m talking exotic ones
Bank accounts in the Caymans yeah that’s some tropic funds
No pun intended but your bitches unattended
As soon as you bought that wine I just crept up from behind
Yeah the cloth is Vera Wang, let’s give a toast to my niggas who never sang
I sling game like Khaled waters his plants
All I do is equity deals, keep your advance
A few bundles will get the fiends to stumble
Grappling on the floor could only lead to gun pull
Okay, take notice that its the last Don standing
Trap star champion, rap star mansion
Go figure, how I do coke figures
And I got a following unlike most niggas
Crack niggas, ask niggas how I smack niggas
With the MAC fast 'cause I am what I rap, niggas
Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life
King of all Kings, ruler of all rulers
Sitting on the throne surrounded by all shooters
Get money like Frank Matthews not Lucas
Riding right past y’all haters, y’all ruthless
Watching the world from a sky scraper view
If I ain’t live at the fight then I buy Pay Per View
Might slide with your boo to a tropic island
Get off the block for a while cause the cops is wildin'
They want me locked up top or either Rikers Island
I been rocking Cuban links with the fat medallions
Been letting that hammer ring you better ask about him
I don’t rock with cowards, I don’t talk to police
And my main hoe wait when I walk in these streets
When it come to money man I’m getting hell of that
When you come to Harlem make sure you ask Gruff for a welcome mat
Nigga, yea
Wave my hands about everything
Got no regrets about anything
If I did it all again wouldn’t change a thing
We didn’t know better man thats how we were raised
Or maybe we did but we didn’t care
Still standing hear with my head in the air
Screaming its my life, its my life, its my life, its my life, its my life

(traduzione)

Sventola le mie mani su tutto
Non ho rimpianti per nulla
Se lo rifacessi di nuovo non cambierei nulla
Non conoscevamo un uomo migliore, ecco come siamo stati cresciuti
O forse lo abbiamo fatto ma non ci importava
Ancora in piedi, ascolta con la testa in aria
Urlando è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita
La mia vita il mio racconto la mia storia
È passato dagli stracci alla ricchezza e dalla gutta alla gloria
Vivevo in un duplex, condividendo un bagno
Taglio di capelli da barbiere college, Cesare e mezza luna
Dì criniera che vengo dal fondo della botte
È arrivato il Natale, non siamo riusciti nemmeno a prendere una carrozza
I compleanni sono arrivati ​​​​tutto ciò che un negro ha avuto era più vecchio
E una fottuta scheggia di madre sulla mia spalla
Ora sono più grande e più audace
Comprendo il gioco a cui sto giocando
Ho fatto la mia corsia, quella è quella in cui mi trovo
Ho cancellato il mio percorso, quello che sto percorrendo
E potrei fregarmene di cosa stai parlando
Sto girando con Kay Slay, alias il negro di Drama King
E lui conosce già il flusso che sto portando nigga
Da New York a PAT rimaniamo in contatto
E non ti deve piacere cagna ma devi rispettarlo
Sventola le mie mani su tutto
Non ho rimpianti per nulla
Se lo rifacessi di nuovo non cambierei nulla
Non conoscevamo un uomo migliore, ecco come siamo stati cresciuti
O forse lo abbiamo fatto ma non ci importava
Ancora in piedi, ascolta con la testa in aria
Urlando è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita
Quante femmine sto parlando di esotiche
Conti bancari alle Cayman sì, sono dei fondi tropicali
Nessun gioco di parole inteso, ma le tue femmine incustodite
Non appena hai comprato quel vino, mi sono solo avvicinato di soppiatto da dietro
Sì, la stoffa è Vera Wang, brindiamo ai miei negri che non hanno mai cantato
Faccio il gioco come Khaled innaffia le sue piante
Tutto quello che faccio sono affari azionari, mantieni il tuo anticipo
Alcuni pacchetti faranno inciampare i demoni
Le prese sul pavimento potrebbero portare solo a tirare la pistola
Ok, nota che è l'ultimo Don in piedi
Campione di trap star, villa da star del rap
Vai a capire, come faccio i dati sulla coca
E ho un seguito a differenza della maggior parte dei negri
Rompi i negri, chiedi ai negri come faccio a schiaffeggiare i negri
Con il MAC veloce perché sono ciò che rappo, negri
Sventola le mie mani su tutto
Non ho rimpianti per nulla
Se lo rifacessi di nuovo non cambierei nulla
Non conoscevamo un uomo migliore, ecco come siamo stati cresciuti
O forse lo abbiamo fatto ma non ci importava
Ancora in piedi, ascolta con la testa in aria
Urlando è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita
Re di tutti i re, sovrano di tutti i governanti
Seduto sul trono circondato da tutti i tiratori
Ottieni soldi come Frank Matthews, non Lucas
Cavalcando tutti gli odiatori, tutti spietati
Guardare il mondo da una vista raschietto del cielo
Se non vivo al combattimento, allora compro Pay Per View
Potresti scivolare con il tuo fischio su un'isola tropicale
Esci dall'isolato per un po' perché la polizia è selvaggia
Vogliono che io sia rinchiuso in cima o su Rikers Island
Ho fatto oscillare i legami cubani con i grassi medaglioni
Ho lasciato che quel martello suonasse, è meglio che tu chieda di lui
Non vado in giro con i codardi, non parlo con la polizia
E la mia zappa principale aspetta quando cammino in queste strade
Quando si tratta di soldi, amico, me ne accorgo
Quando vieni ad Harlem assicurati di chiedere a Gruff un tappetino di benvenuto
Negro, sì
Sventola le mie mani su tutto
Non ho rimpianti per nulla
Se lo rifacessi di nuovo non cambierei nulla
Non conoscevamo un uomo migliore, ecco come siamo stati cresciuti
O forse lo abbiamo fatto ma non ci importava
Ancora in piedi, ascolta con la testa in aria
Urlando è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita, è la mia vita