Traduzione del testo della canzone 90's Flow - Dj Kay Slay, Fat Joe, Ghostface Killah

90's Flow (originale)

Can’t nobody stop my flow
Yo, yo yo yo, ah
I rep New York way above the rest
Whippin' the double R, knockin' Crooklyn’s best
Fuck all you hoes, get a grip, motherfucker
If mines don’t shoot ya, Pistol P gon cut ya
Slay hit me up, said he the black Fat Joe again
So I pull a mask, grab the straps, now I’m going in
Mind on my money, and money bring the problems
See my nine never funny, wasn’t laughing when I shot him
Summertime in the city where the bodies drop
Your enemies’ll throw a party like it’s Mardi Gras
Nigga I’m right here, you know right where
BX, New York, Polos and Nike Airs
I’m liable to bring a lion to a dogfight
Reliable to push the iron on an off night
Slay got the streets locked, Mello got the Garden packed
Told him, «Thirteen for the half» and he brought it back
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow
Yo, yo, you would think I’m in a laundry mat, powder everywhere
One blink like poof, I’m in Times Square
With a dime, yeah, she fuckin' with a crime bear
Named stuck like a blind dare
Y’all make sure y’all fix the G
Don’t want nothin' crooked around here 'less a crook schemin' on me
Together we live, forever I burn
With an antibiotic flow, controlling y’all germs
Medellin crop dog cartel
I’m Roger Moore in the double-0 suite sippin' Martell
'86 Giant, you can ask Parcell
Raided niggas' flats, grey and black R shell
Put your ear to the speaker, this is rap Easter
Snatched niggas' eggs and shit, bone ya senorita
Large Glocks, mortgage is fifteen in three spots
Interest is too far, you can’t eavesdrop
You can’t sneeze, ock
Got the Slomin’s shell system high power, look, hidden in the trees, hop
Hop over my gate, I come out blazing
And a nigga stay in a rage so I ain’t grazing
Haulin' sharks snorkels, Russian hats
Cooling in Amsterdam, the windchill factor is a wrap
My telescope solid gold, the dresser is clear
Stuntin' magazine and some gear
We clear on how to cook, rhyme and sling
Most of my blings is auctioned, now I’m in a sweatsuit in the rain
Forbes horse smell of her fragrance, maxing in France
Harry Winston made a belt for my pants
A hundred for the necklace, two hundred on the watch
That’s infectious, your money ain’t pure, I can’t protect this
You live in the trenches, wrangling the Sprint bus
Guns is under the loveseat with the dumb dust
Pump one, pump 'em all, pass the suitcase with the blue faces
Rubber band wrapped in shoelaces
Yeah I can’t call it, it’s just living, I orbit
Shit is so hard, don’t gotta talk it
I wore shiny suits with Puff, did freestyles with B.I.G
Made Reservoir with Hov and I’m back, my nig'
G-G-Graveyard flow, I show you how to dig
Half of that boy or a ki of that Lindsay
Dropped the EP now New York is in a frenzy
Been waiting on the LOX, these lil' niggas rappin' like they 12
So I guess they waiting on they pops
O-Old nigga, new nigga need to know this
Ain’t none of y’all fuckin' with me, Styles and Kiss
This ain’t beef, this lyrical sparring
Beef is when I’m sitting in the garage you parked your car in
Still go out on the block, get high, give goons a dap
With you, it’s only when you rap
Put the gun down pussy, who the fuck you gon clap?
Get the fuck out the game
If you wasn’t hot last year, '14 gon be the goddamn same, nigga
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow
You already know, Slay, I got you baby, uh
I’d love to get a Grammy and eventually will
Right now, my main focus letting them centuries build
Bentley for real jade red, haters want me dead
But the Lord want me living, fuck prison, I’m in position
Tip top condition, listen, I’m on my toes
Get pussy on the reg', got no time for these hoes
Half these niggas rap comedy shows, cold blooded punks
Don’t wan' shoot it out, don’t wan' dump
I expose niggas who forty and lived through one story, doggy
Ain’t in the gang with me, my killers came with me
Watching everything shifty
I was trained to lay down that murder game, kick dirt on my name
First the flame hit your brain, aim like Saddam Hussein
Give it to any nigga, any terrain
Fuck what niggas sayin', man, I’m tryna maintain, nigga
Yeah, I’m tryna maintain
Aiyyo, since '96, came in the game, no tricks
'98, Violator shit with Eric Nicks
Rest in peace Chris, we piss glamorous conglomerate
Still Islam-in' it, real niggas honor it
I used to fuck with hoes that blow cock then they vibe with it
Swank wore a good belt, Lord, we on the board
Was raised to protect my moms
Deuce-deuce bust through the triple fat goose
Army Fatigue pants, TEC bust loose, still smoke tree plants
Killer on the Goose, Ray Bands
Vaporizing hemp
Sprinkle the Deutch, them shit niggas, they
And now my town wanna fuckin' sound like my fuckin' town though
I’m with that shit, that’s my shit, I’m Rambo
Fuck it, and I ain’t gon' tell them niggas suck my dick
But if they hating on this, well tell 'em, «Suck my dick»
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow
Brrr, uh
First of all, I’m a underdog, I don’t like none of y’all
Winter, spring, summer, fall, I keep a gunner, dawg
The spirit of Guru, it ain’t something to y’all
Biggie Smalls, Big Pun and Big L to y’all
That’s everything that you lack in your lyrics
My flow is the results of the crack epidemic (Huh)
Dirty burners baby (Yeah) murder murder baby (Yeah)
You shooting baby powder (Yeah) you a Gerber baby
Nothing to fuck with, known for the thug shit
Street certified, hood notary republic (Am I wrong?)
You are now tuned into the Drama Hour
blammers out, dusty nines allowed
I’m from out of New York with gats and load
Guns and roses like Axel Rose (Nigga)
You say subliminal shit but you ain’t saying no names
Don’t fuck with me, I ain’t playing no games
Yo, yo, tremendous career, the legacy of
A dirty little New Yorker they want done
Locked in the cage, shot in the face
The fall from grace in this hip-hop thang
But music shoot through my veins
My target locked in my brain, and I won’t fall
My heart is too passionate to give y’all
The satisfaction to see me all
Broke and fucked up, all that there won’t be none of
Image that, it’s not happening
This is my dream, my dream
Dreams, niggas tryna take my dreams
It seems, you wanna poke holes
In my coffin and just know it’s a waste of time
It can’t be done
My shit made of titanium and you soft like pillows
It’s not a game, this is not a show
We do it up for the money cause it’s all we know
So go and tell your folks, can’t nobody stop my flow

(traduzione)

Nessuno può fermare il mio flusso
Yo, yo yo yo, ah
Rappresento New York molto al di sopra delle altre
Frustando la doppia R, battendo il meglio di Crooklyn
Fanculo a tutte le puttane, prendi una presa, figlio di puttana
Se le mine non ti sparano, Pistol P ti taglierà
Slay mi ha colpito, ha detto che era di nuovo il Fat Joe nero
Quindi tiro una maschera, afferro le cinghie e ora entro
Pensa ai miei soldi e i soldi portano i problemi
Vedi i miei nove non sono mai stati divertenti, non ridevano quando gli ho sparato
Estate nella città in cui cadono i corpi
I tuoi nemici organizzeranno una festa come se fosse il Mardi Gras
Nigga, sono proprio qui, sai proprio dove
BX, New York, Polo e Nike Air
Sono suscettibile di portare un leone a un combattimento aereo
Affidabile per spingere il ferro in una notte di riposo
Slay ha chiuso le strade, Mello ha riempito il Garden
Gli ho detto: «Tredici per la metà» e lui lo ha riportato indietro
Non è un gioco, questo non è uno spettacolo
Lo facciamo per i soldi perché è tutto ciò che sappiamo
Quindi vai e dillo ai tuoi, nessuno può fermare il mio flusso
Yo, yo, penseresti che sono in un stuoia da bucato, cipria ovunque
Un battito di ciglia come puf, sono a Times Square
Con un centesimo, sì, lei scopa con un orso criminale
Nominato bloccato come una sfida alla cieca
Assicuratevi di aggiustare la G
Non voglio niente di imbroglione qui intorno, meno un imbroglione che trama su di me
Insieme viviamo, io brucio per sempre
Con un flusso antibiotico, controlla tutti i tuoi germi
Cartello del cane da raccolto di Medellin
Sono Roger Moore nella suite doppio-0 che sorseggia Martell
Gigante dell'86, puoi chiedere a Parcell
Appartamenti dei negri saccheggiati, guscio R grigio e nero
Metti l'orecchio sull'altoparlante, questa è la Pasqua del rap
Uova e merda strappate ai negri, bone ya senorita
Grandi Glock, il mutuo è quindici su tre punti
L'interesse è troppo lontano, non puoi origliare
Non puoi starnutire, ock
Hai il sistema di proiettili di Slomin ad alta potenza, guarda, nascosto tra gli alberi, salta
Salta oltre il mio cancello, io esco ardente
E un negro rimane in preda alla rabbia, quindi non sto pascolando
Haulin' boccagli di squali, cappelli russi
Raffreddamento ad Amsterdam, il fattore windchill è un involucro
Il mio telescopio in oro massiccio, il comò è trasparente
Rivista di acrobazie e qualche attrezzatura
Chiariamo come cucinare, rima e fionda
La maggior parte dei miei gioielli è messa all'asta, ora sono in tuta sotto la pioggia
L'odore di cavallo di Forbes della sua fragranza, al massimo in Francia
Harry Winston ha fatto una cintura per i miei pantaloni
Cento per la collana, duecento per l'orologio
È contagioso, i tuoi soldi non sono puri, non posso proteggerli
Vivi in trincea, litigando con l'autobus Sprint
Guns è sotto il divanetto con la polvere muta
Pompa uno, pompali tutti, passa la valigia con le facce blu
Elastico avvolto nei lacci delle scarpe
Sì, non posso chiamarlo, è solo vivere, io orbita
La merda è così difficile, non devi parlarne
Ho indossato completi luccicanti con Puff, ho fatto freestyle con B.I.G
Ho creato Reservoir con Hov e sono tornato, amico mio
Flusso G-G-Cimitero, ti mostro come scavare
Metà di quel ragazzo o un ki di quel Lindsay
Abbandonato l'EP ora New York è in preda alla frenesia
Stavo aspettando il LOX, questi piccoli negri rappano come se avessero 12 anni
Quindi immagino che stiano aspettando loro pop
O-Vecchio negro, il nuovo negro deve saperlo
Nessuno di voi mi prende in giro, Styles e Kiss
Questo non è manzo, questo combattimento lirico
Il manzo è quando sono seduto nel garage in cui hai parcheggiato la tua auto
Esci ancora sul isolato, sballati, dai un dap agli scagnozzi
Con te, è solo quando fai rap
Metti giù la pistola, chi cazzo applauderai?
Fuori dal gioco, cazzo
Se non eri sexy l'anno scorso, il '14 sarà lo stesso maledetto, negro
Non è un gioco, questo non è uno spettacolo
Lo facciamo per i soldi perché è tutto ciò che sappiamo
Quindi vai e dillo ai tuoi, nessuno può fermare il mio flusso
Lo sai già, Slay, ti ho preso piccola, uh
Mi piacerebbe ottenere un Grammy e alla fine lo farò
In questo momento, il mio obiettivo principale è lasciare che costruiscano secoli
Bentley per il vero rosso giada, gli odiatori mi vogliono morto
Ma il Signore mi vuole vivo, fanculo la prigione, sono in posizione
Ottime condizioni, ascolta, sono all'erta
Metti la figa sul registro, non ho tempo per queste puttane
La metà di questi negri mostra commedie rap, punk a sangue freddo
Non voler sparare, non scaricare
Espongo i negri che hanno quarant'anni e hanno vissuto una storia, cagnolino
Non sono nella banda con me, i miei assassini sono venuti con me
Guardando tutto sfuggente
Sono stato addestrato a mettere fine a quel gioco di omicidi, a prendere a calci il mio nome
Prima la fiamma ha colpito il tuo cervello, mira come Saddam Hussein
Dallo a qualsiasi negro, qualsiasi terreno
Fanculo quello che dicono i negri, amico, sto cercando di mantenere, negro
Sì, sto cercando di mantenere
Aiyyo, dal '96, è entrata nel gioco, senza trucchi
'98, Violator merda con Eric Nicks
Riposa in pace Chris, noi pisciamo affascinante conglomerato
Ancora l'Islam, i veri negri lo onorano
Ero solito scopare con zappe che succhiano il cazzo e poi vibrano con esso
Swank indossava una buona cintura, Signore, noi sul tabellone
È stato cresciuto per proteggere le mie mamme
Deuce-deuce busto attraverso la tripla oca grassa
Pantaloni Army Fatigue, busto TEC sciolto, piante ancora fumanti
Killer on the Goose, Ray Bands
Canapa vaporizzata
Cospargi il Deutch, quei negri di merda, loro
E ora la mia città vuole suonare come la mia fottuta città
Sono con quella merda, quella è la mia merda, sono Rambo
Fanculo, e non dirò ai negri di succhiarmi il cazzo
Ma se loro odiano questo, beh, digli: «Succhiami il cazzo»
Non è un gioco, questo non è uno spettacolo
Lo facciamo per i soldi perché è tutto ciò che sappiamo
Quindi vai e dillo ai tuoi, nessuno può fermare il mio flusso
Brrr, eh
Prima di tutto, sono un perdente, non mi piace nessuno di voi
Inverno, primavera, estate, autunno, tengo un artigliere, amico
Lo spirito di Guru, non è qualcosa per voi
Biggie Smalls, Big Pun e Big L a tutti voi
Questo è tutto ciò che ti manca nei tuoi testi
Il mio flusso è il risultato dell'epidemia di crack (Huh)
Bruciatori sporchi baby (Sì) omicidio omicidio baby (Sì)
Stai sparando talco per bambini (Sì) sei un bambino Gerber
Niente con cui scopare, noto per la merda del delinquente
Certificato di strada, repubblica notarile (mi sbaglio?)
Ora sei sintonizzato sull'ora del dramma
blammer fuori, nove polverosi ammessi
Vengo da New York con armi e carico
Pistole e rose come Axel Rose (Negro)
Dici stronzate subliminali ma non dici nomi
Non scherzare con me, non sto giocando a nessun gioco
Yo, yo, straordinaria carriera, l'eredità di
Un sporco newyorkese che vogliono fare
Chiuso nella gabbia, colpito alla faccia
La caduta in disgrazia in questo ringraziamento hip-hop
Ma la musica scorre nelle mie vene
Il mio bersaglio bloccato nel mio cervello e io non cadrò
Il mio cuore è troppo appassionato per darti tutto
La soddisfazione di vedermi tutto
Rotto e incasinato, tutto ciò che non ci sarà nessuno di
Immagina che non stia accadendo
Questo è il mio sogno, il mio sogno
Sogni, i negri cercano di prendere i miei sogni
Sembra che tu voglia fare dei buchi
Nella mia bara e sappi solo che è una perdita di tempo
Non si può fare
La mia merda fatta di titanio e tu morbido come cuscini
Non è un gioco, questo non è uno spettacolo
Lo facciamo per i soldi perché è tutto ciò che sappiamo
Quindi vai e dillo ai tuoi, nessuno può fermare il mio flusso