Traduzione del testo della canzone Growing Up In These Streets - Dj Kay Slay, Ghostface Killah, AZ

Growing Up In These Streets (originale)

Word to mama, man, damn
Tryna get the fuck up outta there, huh?
It’s real life, man
Just gotta keep your head in the right direction,
Don’t play with these niggas out here
Gotta be strong though
Only the strong survive, you heard?
Real rap, The Chef, yeah
Hey, yo
From blazin' chandeliers on throats, we gangstas with hope
With trappers in traffic, there’s land on the coast
Pipelines be pumpin' nighttime with kilos dispersed
A bulletproof hearse in back of the church, see they grind
The timeline won’t even last, they 25's, quick to spaz
Yeah, then flip on that ass
The block’s burnin'
Narcs and sharks, thugs and drugs
Clogs and knots and rocks and parks
Hold your slime, I need money
But hate bein' the stickup kid
'Cause what I did could have cost me a whole lifetime
And everybody knowin' everybody
Niggas in front of the lobbies until bodies drop
How he got lined?
Keep it movin', keep your loved ones movin'
See, we started a movement
I guess we Grand Groovin', y’all
Checks the shines until then we fine
Cash rule everything around mine in the mind
Now rewind, yo
What is it?
Real-life
Huh, traumatizin'
Word up
Concrete jungle
The real question is
What I didn’t see, ha ha
Uh
Days to decades, the drugs raids to sex craze
From Fruits Loops and leche made it to head jefe
Fiends on check day, murder scenes when the TEC spray
The segue, you gotta have sight beyond the X-ray
Pump shotties, slump bodies in front lobbies
Young hotties gettin' drunk hoppin' in Mazzies
Blunt robberies, niggas owin', tip toein', it’s sick
Been in the mix since Slick Rick flowin', legit
Lost for words when they offed the homie Surge on the jooks
My whole outlook on life was blurred
Them corner curves just bein' there, ain’t even fair
And as far as leavin' there, if you do, I don’t even care
Seen it all from Sutter Ave to Seton Hall
East Elmhurst to Eaton wall, we grieve and more
Same song just sets changin', rep claimin'
From sellin' crack to rap, I kept aimin'
Yeah, Kay Slay shit, baby
Let’s go in
Shootouts, unexplainable murders where shit runs deep
Late-night commotions, the neighbors can’t sleep
That’s why I pose in the flicks with my heat, one deep
I got burners all over the place like a song leak
My man open arms for a hug, I’m reachin'
I gotta tell myself take your hand off the grip, they greetin' (Get off the gun,
man)
Automatic spit like a dumb bitch with a tongue ring
It’s classic like them DAT machines up in King (Woo)
Death before dishonor, we pray for your mama
She don’t never have to pick a killer’s face in a lineup (Nah)
His criminal lawyer, his face resembles a young Oscar De La Hoya
This kid’s attorney is torture
In these streets, dust heads big bags of
Like a skeleton sucked in, they bones is weak
Miss ya, ATF come through swingin' that big shit
No Popeyes, they here to put two in your biscuit

Growing Up In These Streets (traduzione)

Parola a mamma, amico, accidenti
Sto cercando di uscire da lì, eh?
È la vita reale, amico
Devi solo tenere la testa nella giusta direzione,
Non giocare con questi negri qui fuori
Devi essere forte però
Solo i forti sopravvivono, hai sentito?
Vero rap, The Chef, sì
Hey tu
Dai lampadari fiammeggianti sulle gole, noi gangstas con speranza
Con i cacciatori di caccia nel traffico, c'è terra sulla costa
Gli oleodotti pompano la notte con i chili dispersi
Un carro funebre a prova di proiettile nel dietro della chiesa, guarda che macinano
La sequenza temporale non durerà nemmeno, hanno 25 anni, veloci a spaz
Sì, allora gira su quel culo
Il blocco sta bruciando
Narc e squali, teppisti e droghe
Zoccoli e nodi e rocce e parchi
Tieni la tua melma, ho bisogno di soldi
Ma odio essere il ragazzo rapinatore
Perché quello che ho fatto potrebbe costarmi un'intera vita
E tutti conoscono tutti
Negri davanti alle lobby finché i corpi non cadono
Come è stato allineato?
Continua a muoverti, fai muovere i tuoi cari
Vedi, abbiamo iniziato un movimento
Immagino che siamo Grand Groovin', tutti voi
Controlla le lucide fino ad allora bene
I contanti governano tutto ciò che circonda il mio nella mente
Ora riavvolgi, yo
Che cos'è?
Vita reale
Eh, traumatizzando
Parola su
Giungla di cemento
La vera domanda è
Quello che non ho visto, ah ah
Ehm
Da giorni a decenni, le incursioni della droga nella mania del sesso
Da Fruits Loops e leche sono arrivate a Head Jefe
Demoni il giorno del controllo, scene di omicidi quando spruzza il TEC
Il seguito, devi avere la vista oltre i raggi X
Ballerini a pompa, corpi in flessione nelle lobby di fronte
Giovani bellezze che si ubriacano saltando in Mazzies
Rapine senza mezzi termini, negri owin', punta di piedi, è malato
Sono stato nel mix da quando Slick Rick scorreva, legittimo
Perso le parole quando hanno eliminato l'amico Surge sugli scherzi
Tutta la mia visione della vita era sfocata
Quelle curve d'angolo sono semplicemente lì, non sono nemmeno giuste
E per quanto riguarda lasciare lì, se lo fai, non mi interessa nemmeno
Visto tutto da Sutter Ave a Seton Hall
Da East Elmhurst al muro di Eaton, siamo addolorati e altro ancora
La stessa canzone sta cambiando, reclamando
Dal vendere crack al rap, ho continuato a mirare
Sì, merda Kay Slay, piccola
Entriamo
Sparatoria, omicidi inspiegabili in cui la merda è profonda
Il trambusto notturno, i vicini non riescono a dormire
Ecco perché metto in posa nei film con il mio calore, uno profondo
Ho bruciatori dappertutto come una perdita di canzone
Il mio uomo apre le braccia per un abbraccio, sto raggiungendo
Devo dire a me stesso di togliere la mano dall'impugnatura, loro salutano (Scendi dalla pistola,
uomo)
Sputo automatico come una puttana stupida con un anello della lingua
È classico come quelle macchine DAT su in King (Woo)
Morte prima del disonore, preghiamo per tua mamma
Non deve mai scegliere la faccia di un assassino in una scaletta (Nah)
Il suo avvocato penalista, il suo viso ricorda un giovane Oscar De La Hoya
L'avvocato di questo ragazzo è tortura
In queste strade, la polvere raccoglie grandi sacchi di
Come uno scheletro risucchiato, le loro ossa sono deboli
Mi manchi, l'ATF ha superato quella grossa merda
No Popeye, sono qui per metterne due nel tuo biscotto