Traduzione del testo della canzone Story of My Life - Dj Kay Slay, AZ, Papoose

Story of My Life (originale)

When I was a young man
19 and used to hustle in the street
Was all about making green
But I was living the good life
Fast cars and lotta women
Didn’t love so I made 'em cry
And when I got older
I used to tear the clubs up
Bottle after bottle, model after model
But now the best story of my life
Is my pretty little girl and my beautiful wife
I used to see weddin' pictures on the wall
My parents looked happy
I said, «when I grow up one day, I’m gettin' married»
Hangin' in the hood I was dragged into it
They said bitches ain’t shit, a bad influence
Broke hearts, got my heart broken: true karma
Had to have a talk with myself like, «you smarter»
The O.G.s were sayin' these girls ain’t loyal
Get locked, they won’t do nothin' for you
But when I went to the male facility to visit my friends
It was overcrowded with women visitin' 'em
Went to the female facility to visit my wife, it was deserted
No man visited and that hurted
When I see that, I transformed my vision
I realized some of these men are the real bitches
The hood taught us wrong, ain’t want us to be supreme
My daughter is the princess, my wife is the queen
When I was a young man
19 and used to hustle in the street
Was all about making green
But I was living the good life
Fast cars and lotta women
Didn’t love so I made 'em cry
And when I got older
I used to tear the clubs up
Bottle after bottle, model after model
But now the best story of my life
Is raising my little man and my beautiful wife
It’s Mysonne
I was plottin', makin' plans up, tryna get my bands up
Runnin' 'round on these streets and I got jammed up
Then I came home, I was out here tearin' the land up
'Til I met my wife, had kids, I had to man up
I had to stand up and raise my kings (God)
Understand a nigga ain’t got wings
But I’m tryna move righteously, conscious be fightin' me
The Devil playground, he just keep invitin' me
The O.G.s enlightened me, how to move my honor
Played by the rules, I’m tryna improve my karma
This year, I swear, I’ma move my mama
To a big house out somewhere in Florida
I swear I’ma give her all the stuff I promised her
My wife held me down so I gotta acknowledge her
I’m out grindin' for my legacy
So when I’m gone the world gon' remember me
When I was a young man
19 and used to hustle in the street
Was all about making green
But I was living the good life
Fast cars and lotta women
Didn’t love so I made 'em cry
And when I got older
I used to tear the clubs up
Bottle after bottle, model after model
But now the best story of my life
Is raising my little man and my beautiful wife
Uh, the culture create menaces
The drop on the roadster, so venomous
Rose as a soldier, I was into shit
Bands, had the benefit, ran through them tenements
Taught by the teachers, the techniques
The reefer, the neckpiece, new sneakers, the best freaks
Fresh on a reg since Pro-Keds
It’s blessed to be said, I’m an old head
Po' dead, the God 7, restin' in Heaven
Me and, we still brethrens, the last of the livin' legends
Lost in the sauce, now on my deen
Was all off course, I was a fiend
Fiend for the women and cream, but when you king
And, knowledge intervenes, everything ain’t what it seems
Truths be real, the juice is spilled
And that unconditional love’s the only proof that’s real
When I was a young man
19 and used to hustle in the street
Was all about making green
But I was living the good life
Fast cars and lotta women
Didn’t love so I made 'em cry
And when I got older
I used to tear the clubs up
Bottle after bottle, model after model
But now the best story of my life
Is my pretty little girl and my beautiful wife

(traduzione)

Quando ero giovane
19 ed era solito correre per la strada
Si trattava di fare il verde
Ma stavo vivendo una bella vita
Macchine veloci e tante donne
Non mi piaceva, quindi li ho fatti piangere
E quando sono invecchiato
Di solito facevo a pezzi le mazze
Bottiglia dopo bottiglia, modello dopo modello
Ma ora la migliore storia della mia vita
È la mia bella bambina e la mia bella moglie
Vedevo le foto del matrimonio sul muro
I miei genitori sembravano felici
Ho detto: «quando sarò grande un giorno, mi sposerò»
Appeso nel cofano, sono stato trascinato dentro
Hanno detto che le femmine non sono una merda, una cattiva influenza
Cuori spezzati, cuore spezzato: vero karma
Ho dovuto parlare con me stesso del tipo "sei più intelligente"
Gli OG dicevano che queste ragazze non sono leali
Bloccati, non faranno niente per te
Ma quando sono andato alla struttura maschile per visitare i miei amici
Era sovraffollato di donne che li visitavano
Sono andato alla struttura femminile per visitare mia moglie, era deserta
Nessun uomo ha visitato e questo ha fatto male
Quando l'ho visto, ho trasformato la mia visione
Mi sono reso conto che alcuni di questi uomini sono le vere puttane
Il cappuccio ci ha insegnato sbagliato, non vuole che siamo supremi
Mia figlia è la principessa, mia moglie è la regina
Quando ero giovane
19 ed era solito correre per la strada
Si trattava di fare il verde
Ma stavo vivendo una bella vita
Macchine veloci e tante donne
Non mi piaceva, quindi li ho fatti piangere
E quando sono invecchiato
Di solito facevo a pezzi le mazze
Bottiglia dopo bottiglia, modello dopo modello
Ma ora la migliore storia della mia vita
Sta allevando il mio ometto e la mia bella moglie
È Mysonne
Stavo complottando, escogitando piani, cercando di alzare le mie bande
Correndo per queste strade e mi sono bloccato
Poi sono tornato a casa, ero qui fuori a strappare la terra
'Finché non ho incontrato mia moglie, ho avuto figli, ho dovuto fare l'uomo
Ho dovuto alzarmi in piedi e sollevare i miei re (Dio)
Capisci che un negro non ha le ali
Ma sto provando a muovermi rettamente, consapevole di combattermi
Il parco giochi del diavolo, continua a invitarmi
Gli O.G. mi hanno illuminato, come spostare il mio onore
Giocato secondo le regole, sto cercando di migliorare il mio karma
Quest'anno, lo giuro, sposterò mia mamma
In una grande casa da qualche parte in Florida
Giuro che le darò tutte le cose che le ho promesso
Mia moglie mi ha tenuto fermo, quindi devo riconoscerla
Sono fuori a macinare per la mia eredità
Quindi quando me ne sarò andato il mondo si ricorderà di me
Quando ero giovane
19 ed era solito correre per la strada
Si trattava di fare il verde
Ma stavo vivendo una bella vita
Macchine veloci e tante donne
Non mi piaceva, quindi li ho fatti piangere
E quando sono invecchiato
Di solito facevo a pezzi le mazze
Bottiglia dopo bottiglia, modello dopo modello
Ma ora la migliore storia della mia vita
Sta allevando il mio ometto e la mia bella moglie
Uh, la cultura crea minacce
La caduta sulla roadster, così velenosa
Rose come soldato, ero nella merda
Le bande, ne ebbero il vantaggio, correvano attraverso quei caseggiati
Insegnate dagli insegnanti, le tecniche
Il reefer, il neckpiece, le nuove sneakers, i migliori freak
Fresco di registrazione dai tempi di Pro-Keds
È una fortuna essere detto che sono una vecchia testa
Po' morto, il Dio 7, che riposa in paradiso
Io e noi ancora fratelli, l'ultima delle leggende viventi
Perso nella salsa, ora sul mio deen
Era tutto fuori rotta, ero un demonio
Demone per le donne e crema, ma quando re
E, la conoscenza interviene, tutto non è come sembra
La verità è reale, il succo viene versato
E quell'amore incondizionato è l'unica prova che è reale
Quando ero giovane
19 ed era solito correre per la strada
Si trattava di fare il verde
Ma stavo vivendo una bella vita
Macchine veloci e tante donne
Non mi piaceva, quindi li ho fatti piangere
E quando sono invecchiato
Di solito facevo a pezzi le mazze
Bottiglia dopo bottiglia, modello dopo modello
Ma ora la migliore storia della mia vita
È la mia bella bambina e la mia bella moglie