Traduzione del testo della canzone I'm Still - DJ Khaled, Chris Brown, Wale

I'm Still (originale)

I know a lot of niggas in here prolly hate me right now
But I’ll drink to that, I’ll drink to that
That ain’t gon' change a thing (nooo)
Still gon' do my thing
I’m still yeah yeah
Still gon' go and get mine
Still gon' keep on winnin
Still gon' keep it one hunnid every time
(I'm still) I’m still eating when them niggas throw shots
(I'm still) I’m still still gon' end up on top
I’m still
(Pussy ass niggas stop hating)
Ralph, Uh
Niggas be women like hoes be women
Look at me close, there is no sympathy
Those with envy be throwing subliminal «es
I’d rather them warring with me
If only I hate them (word), like Tony Montana, except, no Manolo
She love me for another cuelo (word)
These dudes is snakes these women is vultures
Who am I to trust, who gon' ride for me
Who gon' light somebody’s body up when I be like «Yup», they squeeze
Comfortably (ohh), and that new custom piece
My Tisci t-shirt a couple of G’s
I talked to a bunch of G’s just like a frozen tundra speech
And the Lambo feel what a real nigga doin 110 skrr in it, yeah
And the world so ill when the boy get funny over money or a girl on ya, uh
Let it marinate, uh, what, let me correlate, uh, let them niggas hate
But never ever let a women tell a nigga «Wait"' uh, swag
Most of these niggas ain’t raw most of these ain’t poppin' (ain't poppin')
Most of these niggas ain’t balling most of these niggas they starving
Talking cars and, what the fuck
They don’t even got em
So high don’t see no problems
Bitch I’m on them trees like Tarzan
Aw man (aw man), I want all my cheese like Robin
Shrimp or calamari I’m a young nigga with options
Mm, and you close but you ain’t close enough
In the VIP call me the poster child from posting up
Top floor suite we going up;
D.A.F.
I’m dope as fuck
Woo, hundred bottles comin' that mean a hundred bottles gettin' opened up
Rolex face all frozen expect ya’ll to hate you ain’t supposed to love it
She backing up, like a Tonka truck
Fuck boy, I kept it real, came up
Wake up, feeling blessed, pockets full, no stress
At the shop, we the best
Cutting checks, eating good
Loving life, projects all night
(I'm still) I’m still gon' shine bright in that limelight
Ok now it’s no more Mr. nice guy
If you niggas couldn’t see me in the day time
Girl you got a better chance getting a day job
Your career wouldn’t blow away the napalm (boom)
Silly motherfucka, who knows how to win the game on the buzzer
I’m the type to make a whole lot of money
Buy a whole new crib cus I’m bored as a mother
And it’s still fuck hater
Still gon' ball like Kobe from the Lakers
Still we the best, and it’s still hood nation
And I’m still gonna smoke even if I’m on papers

(traduzione)

Conosco un sacco di negri qui dentro probabilmente mi odiano in questo momento
Ma berrò a quello, berrò a quello
Non cambierà nulla (nooo)
Farò ancora le mie cose
Sono ancora sì sì
Vado ancora a prendere il mio
Continuerò ancora a vincere
Continuerò a tenerlo un centinaio ogni volta
(Sto ancora) Sto ancora mangiando quando quei negri lanciano colpi
(Lo sono ancora) Finirò ancora in cima
Sono ancora
(I negri del culo della figa smettono di odiare)
Ralph, eh
I negri sono donne come le zappe essere donne
Guardami da vicino, non c'è simpatia
Quelli con invidia lanciano subliminali «es
Preferirei che combattessero con me
Se solo li odio (parola), come Tony Montana, tranne, niente Manolo
Mi ama per un altro cuelo (parola)
Questi tizi sono serpenti, queste donne sono avvoltoi
Di chi sono di cui fidarmi, chi cavalcherà per me
Chi accenderà il corpo di qualcuno quando sarò come "Sì", si stringono
Comodamente (ohh) e quel nuovo pezzo personalizzato
La mia t-shirt Tisci un paio di G
Ho parlato con un mucchio di G proprio come un discorso di tundra ghiacciata
E il Lambo sente cosa ci fa un vero negro con 110 skrr, sì
E il mondo è così malato quando il ragazzo si diverte per i soldi o una ragazza per te, uh
Lascia che marini, uh, cosa, lasciami correlare, uh, lascia che i negri odino
Ma non lasciare mai che una donna dica a un negro "Aspetta"' uh, malloppo
La maggior parte di questi negri non è cruda, la maggior parte di questi non sta scoppiando (non sta scoppiando)
La maggior parte di questi negri non sta prendendo in giro la maggior parte di questi negri che stanno morendo di fame
Macchine parlanti e, che cazzo
Non li hanno nemmeno
Così alto non vedo problemi
Cagna, sono su quegli alberi come Tarzan
Aw man (aw man), voglio tutto il mio formaggio come Robin
Gamberetti o calamari Sono un giovane negro con opzioni
Mm, e tu chiudi ma non sei abbastanza vicino
Nel VIP chiamami il bambino poster di postare
Suite all'ultimo piano che saliamo;
DAF
Sono drogato come cazzo
Woo, centinaia di bottiglie in arrivo, il che significa che cento bottiglie si stanno aprendo
La faccia Rolex tutta congelata si aspetta che ti odi, non dovresti amarlo
Sta indietreggiando, come un camion Tonka
Cazzo ragazzo, l'ho mantenuto reale, è venuto fuori
Svegliati, felice, con le tasche piene, senza stress
Al negozio, siamo i migliori
Tagliare gli assegni, mangiare bene
Amare la vita, progetti tutta la notte
(Sto ancora) Brillerò ancora sotto quelle luci della ribalta
Ok, ora non è più il signor bravo ragazzo
Se negri non potevi vedermi durante il giorno
Ragazza, hai maggiori possibilità di trovare un lavoro diurno
La tua carriera non farebbe esplodere il napalm (boom)
Sciocco figlio di puttana, che sa come vincere la partita al campanello
Sono il tipo che guadagna un sacco di soldi
Compra una culla completamente nuova perché sono annoiata come mamma
Ed è ancora fottuto odio
Ancora gon' ball come Kobe dei Lakers
Siamo ancora i migliori, ed è ancora una nazione incappucciata
E continuerò a fumare anche se sono sui documenti