Traduzione del testo della canzone Friend Like Me (End Title) - Will Smith, DJ Khaled

Friend Like Me (End Title) (originale)

Yeah
Another one
You know it's Will Smith and DJ Khaled (Whoo)
Unh, too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Boutta show you what I'm workin' with (Show me what you workin' with!)
It's the Ali Baba
It's the big papa
It's the blue, handsome, Jasmine like a flower
It's the grant your wishes that don't even cost a dollar (Hah)
You gotten on the carpet when you ridin' what I holler like, ayy
Tell me where you wanna go
Hold up, don't tell me, I already know
Watch out, it's the Genie with the attitude (Watch out!)
Three wishes, what I need to make true?
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Tell the angels and gods, pass the baklava
Make 'em travel from close or make 'em travel from far
Well, this is your chance, man, wish from the soul
When I'm out of the lamp, man, I'm out of control (Hey!)
I got gold on my shoes, temple of jewels
A room for wise men and plenty for fools
I don't want you to lose, tryna help you dude
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Lemme see ya flex on 'em (Flex on 'em)
Shine on 'em (Shine on 'em)
Style on 'em (Style on 'em)
Slide on 'em (Slide on 'em)
Too fly, too fly on her
Just glide on her
Cool as a fan
I'm the coolest, bluest one of 'em all
You can wish to be rich, you can wish to be tall
You can wish away the haters, you just gimme a call
You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Please don't get me started
Fly like magic carpet
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never (Never!)
Had a (Had a)
Friend (Friend)
Like (Like)
Me!
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
You ain't never had a friend like me!
(Never!)

(traduzione)

Sì
Un altro
Sai che sono Will Smith e DJ Khaled (Who)
Unh, troppo tardi, mi avete ferito tutti (alza il volume!)
Troppo tardi, mi avete ferito tutti (alza il volume!)
Boutta ti mostra con cosa sto lavorando (mostrami con cosa stai lavorando!)
È l'Alì Baba
È il grande papà
È il blu, bello, Jasmine come un fiore
È l'esaudimento dei tuoi desideri che non costano nemmeno un dollaro (Hah)
Sei finito sul tappeto quando cavalchi quello che mi piace urlare, ayy
Dimmi dove vuoi andare
Aspetta, non dirmelo, lo so già
Attenzione, è il Genio con l'atteggiamento (Attenzione!)
Tre desideri, cosa devo realizzare?
Signor (Signore!), Signor (Signore!)
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno (di cosa hai bisogno?)
Qualsiasi cosa si riorganizza, anche il clima può cambiare
Non hai mai avuto un amico come me (mai!)
Solo una lampada e un sfregamento via da quello che vuoi
Habibi, lascia che ti mostri il sogno (Habibi!)
Sussurra solo se non vuoi gridare ciò di cui hai bisogno
Ma ti prometto che non hai mai avuto un amico come me
Dillo agli angeli e agli dei, passa il baklava
Falli viaggiare da vicino o falli viaggiare da lontano
Bene, questa è la tua occasione, amico, un desiderio dall'anima
Quando sono fuori dalla lampada, amico, sono fuori controllo (Ehi!)
Ho l'oro sulle scarpe, tempio dei gioielli
Una stanza per i saggi e abbondanza per gli sciocchi
Non voglio che tu perda, provo ad aiutarti amico
Non hai mai avuto un amico come me (mai!)
Vai alla grande!
(Grande momento!)
Desidera un grande momento!
(Grande momento!)
Vai alla grande!
(Grande momento!)
Vai alla grande!
(Grande momento!)
Desidera un grande momento!
(Grande momento!)
Vai alla grande!
(Grande momento!)
Fammi vedere che ti fletti su di loro (Fletti su di loro)
Splendi su di loro (Splendi su di loro)
Stile su 'em (Stile su 'em)
Far scorrere su 'em (Slide su 'em)
Troppo volare, troppo volare su di lei
Scivola su di lei
Fresco come un fan
Sono il più cool, il più blues di tutti
Puoi desiderare di essere ricco, puoi desiderare di essere alto
Puoi allontanare gli odiatori, dammi solo una chiamata
Puoi desiderare quello che vuoi perché li sto concedendo a tutti
Signor (Signore!), Signor (Signore!)
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno (di cosa hai bisogno?)
Qualsiasi cosa si riorganizza, anche il clima può cambiare
Non hai mai avuto un amico come me (mai!)
Solo una lampada e un sfregamento via da quello che vuoi
Habibi, lascia che ti mostri il sogno (Habibi!)
Sussurra solo se non vuoi gridare ciò di cui hai bisogno
Ma ti prometto che non hai mai avuto un amico come me
Per favore, non farmi iniziare
Vola come un tappeto magico
Non hai mai avuto un amico, non hai mai avuto un amico (Mai!)
Non hai mai avuto un amico, non hai mai avuto un amico (Mai!)
Non sei mai (mai!)
Aveva un (Avevo un)
Amico (Amico)
Mi piace (Mi piace)
Me!
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai; Mai!)
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai; Mai!)
(Mai, mai, mai, mai, mai, mai; Mai!)
Non hai mai avuto un amico come me!
(Mai!)