Traduzione del testo della canzone Bad - Wale, Rihanna

Bad (originale)

Heard about you
You heard about me?
Haha, yeah, Wal ha ha
Cause I have some issues (Wal)
Haha, back at ya, bad girl
Is it bad that (Wal) I never made love,
No, I never did it
But I sure know how to (I want you to),fuck
I'll be your bad girl (Wal), I'll prove it to you
can't promise that I'll be good to you
Cause I have some issues (Wal), I won't commit
No, not having it (It take a special type of girl to relate to this)
But at least I can admit that I'll be bad no to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you
Bad that (Word) I never made love, no (I-I-I-I think you gifted to baby) I never did it
But I sure know how to fuck
yeah, hold up
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Look (And the bad girls want a real nigga)
Yeah, cause real niggas just want
So it seems that we caught up in the wrong thing
Got a thing for a queen who don't wanna leave
You got a (Thing for a king, but you ain't a king)
Seems like the ones who wrong never got a ring
And I can see that you're (bad, no to you)
In the literal sense, I mean the physical sense
I mean the, oops, wait, let me give me a second
I need a minute to vent, I'm only telling you that
I heard you (Bad girl)
And I'm tellin' you I could believe that
Not the type of fella to yell or be gettin' jealous
But we talkin' 'bout game, Wale got the league pass
We at that bed, floor, couch, hold up
(Loud pack boy, roll up)
You know what what's up?
(Wassup?)
Forget it, 'cause all the bad girls always unapologetic
Is it bad that (Wal) I never made love,
No, I never did it
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl (Wal), I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
Cause’ I have some issues (Wal), I won't commit
No, not having it But at least I can admit
that I'll be bad no to you,(Uh) to you
Yeah, I'll be good in bed (Hol' up), but I'll be bad to you
She hurt feelings, she ain't wrong
She work hard, she play harder
Got a smart mouth, like to speak fly
She don't catch feelings she too busy catching G5
She no saint, 'cept Saint Laurent
gon' blaze up, take the wheel Jah
And Rihanna got these women in their River Island's
I'm just tryin' to take a dip ya
Never did terrible bullshit ya
Never concerned concerns, she try and live it up
No more sucker for love, she probably duck it because
You try to follow your gut feeling you get lost
(Cause I have some issues) Yeah and I noticed it
You got the coldest corazon, but warmest skin
You froze with it, you try and play Sub Zero I be Scorpion
Get over here today
Smellin' like Jean Paul Gaultier
Got about three friends, she don't even tweet them
Ain't no IG, but she follow K
Yeah we at that bed, floor, couch, hold up
(Loud pack boy, roll up)
You know what what's up?
(Wassup?)
Forget it, only bad bitches always unapologetic
Is it bad that (Wal) I never made love,
No, I never did it (Wooo)
But I sure know how to fuck
I'll be your bad girl (Wal), I'll prove it to you
Can't promise that I'll be good to you
Cause’ I have some issues (Wal), I won't commit
No, not having it
But at least I can admit that I'll be bad no to you (to you)
Yeah, I'll be good in bed, but I'll be bad to you

Bad (traduzione)

Ho sentito parlare di te
Hai sentito parlare di me?
Haha, sì, Wal ah ah
Perché ho dei problemi (Wal)
Haha, di nuovo a te, ragazza cattiva
È brutto che (Wal) non ho mai fatto l'amore,
No, non l'ho mai fatto
Ma sicuramente so come (voglio che tu lo faccia), scopare
Sarò la tua cattiva ragazza (Wal), te lo dimostrerò
non posso prometterti che sarò buono con te
Perché ho alcuni problemi (Wal), non mi impegnerò
No, non averlo (ci vuole un tipo speciale di ragazza per relazionarsi con questo)
Ma almeno posso ammettere che sarò cattivo no con te (con te)
Sì, starò bene a letto, ma sarò cattivo con te
Brutto che (parola) non ho mai fatto l'amore, no (io-io-io-penso che tu abbia fatto un regalo al bambino) non l'ho mai fatto
Ma so proprio come scopare
si, aspetta
Le ragazze cattive non sono buone e le brave ragazze non sono divertenti
Guarda (e le ragazze cattive vogliono un vero negro)
Sì, perché i veri negri vogliono solo
Quindi sembra che siamo stati coinvolti nella cosa sbagliata
Ho un debole per una regina che non vuole andarsene
Hai una (cosa per un re, ma non sei un re)
Sembra che quelli che sbagliano non abbiano mai ricevuto un anello
E posso vedere che sei (cattivo, no per te)
In senso letterale, intendo il senso fisico
Voglio dire, oops, aspetta, lasciami darmi un secondo
Ho bisogno di un minuto per sfogarmi, te lo sto solo dicendo
Ti ho sentito (cattiva ragazza)
E ti sto dicendo che potrei crederci
Non il tipo di ragazzo che urla o diventa geloso
Ma stiamo parlando di una partita, Wale ha ottenuto il pass per la lega
Noi a quel letto, pavimento, divano, resistiamo
(Ragazzo forte, arrotolalo)
Sai cosa succede?
(Wassup?)
Dimenticalo, perché tutte le ragazze cattive sono sempre impenitenti
È brutto che (Wal) non ho mai fatto l'amore,
No, non l'ho mai fatto
Ma so proprio come scopare
Sarò la tua cattiva ragazza (Wal), te lo dimostrerò
Non posso promettere che sarò buono con te
Perche' ho dei problemi (Wal), non mi impegnero'
No, non avendolo Ma almeno posso ammetterlo
che sarò cattivo no con te,(Uh) con te
Sì, starò bene a letto (Aspetta), ma sarò cattivo con te
Ha ferito i sentimenti, non ha torto
Lavora sodo, gioca di più
Ho una bocca intelligente, mi piace parlare al volo
Non coglie i sentimenti che è troppo impegnata a catturare G5
Lei non è una santa, tranne Saint Laurent
va in fiamme, prendi il volante Jah
E Rihanna ha portato queste donne nelle loro River Island
Sto solo cercando di farti un tuffo
Non ti ho mai fatto terribili cazzate
Mai preoccupata, cerca di viverla all'altezza
Non più ventosa per amore, probabilmente lo evita perché
Cerchi di seguire il tuo istinto sentendoti perso
(Perché ho dei problemi) Sì e l'ho notato
Hai il corazon più freddo, ma la pelle più calda
Ti sei bloccato, provi a giocare a Sub Zero I be Scorpion
Vieni qui oggi
L'odore di Jean Paul Gaultier
Ho circa tre amici, non li ha nemmeno twittati
Non è un IG, ma segue K
Sì, noi a quel letto, pavimento, divano, resistiamo
(Ragazzo forte, arrotolalo)
Sai cosa succede?
(Wassup?)
Dimenticalo, solo puttane cattive sempre impenitenti
È brutto che (Wal) non ho mai fatto l'amore,
No, non l'ho mai fatto (Wooo)
Ma so proprio come scopare
Sarò la tua cattiva ragazza (Wal), te lo dimostrerò
Non posso promettere che sarò buono con te
Perche' ho dei problemi (Wal), non mi impegnero'
No, non averlo
Ma almeno posso ammettere che sarò cattivo no con te (con te)
Sì, starò bene a letto, ma sarò cattivo con te